See qalla on Wiktionary
Download JSON data for qalla meaning in All languages combined (27.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قَلَّى"
},
"expansion": "Arabic قَلَّى (qallā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَّى (qallā).",
"forms": [
{
"form": "jqalli",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tqollija",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qallejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qallew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalliet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qallejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qallew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jqalli",
"vn": "tqollija"
},
"expansion": "qalla (imperfect jqalli, verbal noun tqollija)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qallejt",
"10": "jqalli",
"11": "tqalli",
"12": "nqallu",
"13": "tqallu",
"14": "jqallu",
"15": "qalli",
"16": "qallu",
"2": "qallejt",
"3": "qalla",
"4": "qalliet",
"5": "qallejna",
"6": "qallejtu",
"7": "qallew",
"8": "nqalli",
"9": "tqalli"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fry lightly"
],
"id": "en-qalla-mt-verb-mFSI4AFD",
"links": [
[
"fry",
"fry"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔal.la/"
}
],
"word": "qalla"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qalla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qalla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qalla",
"2": "qallap",
"3": "qalla"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qallay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wheel, round plate or stone"
],
"id": "en-qalla-qu-noun-93yDav-H",
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"round",
"round"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheek"
],
"id": "en-qalla-qu-noun-NUmyogXm",
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Weaving",
"orig": "qu:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 37 61",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distaff, spindle"
],
"id": "en-qalla-qu-noun-uOYSva5q",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"distaff",
"distaff"
],
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) distaff, spindle"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"word": "qalla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "قَلَّى"
},
"expansion": "Arabic قَلَّى (qallā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلَّى (qallā).",
"forms": [
{
"form": "jqalli",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tqollija",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/II-weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qallejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qallew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qallejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qalliet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qallejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qallejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qallew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tqalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jqallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jqalli",
"vn": "tqollija"
},
"expansion": "qalla (imperfect jqalli, verbal noun tqollija)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qallejt",
"10": "jqalli",
"11": "tqalli",
"12": "nqallu",
"13": "tqallu",
"14": "jqallu",
"15": "qalli",
"16": "qallu",
"2": "qallejt",
"3": "qalla",
"4": "qalliet",
"5": "qallejna",
"6": "qallejtu",
"7": "qallew",
"8": "nqalli",
"9": "tqalli"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese final-weak form-II verbs",
"Maltese final-weak verbs",
"Maltese form-II verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Maltese verbs"
],
"glosses": [
"to fry lightly"
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔal.la/"
}
],
"word": "qalla"
}
{
"categories": [
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qalla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallaykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallaykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallaykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallaykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallaykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qallanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "qallankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "qallankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "qallankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "qallankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "qalla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qalla",
"2": "qallap",
"3": "qalla"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "qallay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wheel, round plate or stone"
],
"links": [
[
"wheel",
"wheel"
],
[
"round",
"round"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"stone",
"stone"
]
]
},
{
"glosses": [
"cheek"
],
"links": [
[
"cheek",
"cheek"
]
]
},
{
"categories": [
"qu:Weaving"
],
"glosses": [
"distaff, spindle"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"distaff",
"distaff"
],
[
"spindle",
"spindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) distaff, spindle"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"word": "qalla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.