See qaj on Wiktionary
Download JSON data for qaj meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qanj"
},
"expansion": "qanj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "klanj"
},
"expansion": "klanj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*klaunja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *klaunja",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱlew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱlew-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loud"
},
"expansion": "English loud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "slout",
"3": "",
"4": "to be called, have a reputation"
},
"expansion": "Czech slout (“to be called, have a reputation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κλαίω",
"3": "",
"4": "to weep, sob"
},
"expansion": "Greek κλαίω (klaío, “to weep, sob”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From variant qanj, from older klanj, from Proto-Albanian *klaunja, from Proto-Indo-European *ḱlew- (compare English loud, Czech slout (“to be called, have a reputation”), Greek κλαίω (klaío, “to weep, sob”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qanë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qajë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qajë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qafsha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qafsh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaftë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qafshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qafshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qafshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qakeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qakëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qakësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qakëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qakëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "qarë",
"10": "qante",
"11": "qanim",
"12": "qanit",
"13": "qanin",
"14": "qava",
"15": "qave",
"16": "qau",
"17": "qamë",
"18": "qatë",
"19": "qanë",
"2": "qaj",
"20": "qaj",
"21": "qash",
"22": "qajë",
"23": "qafsha",
"24": "qafsh",
"25": "qaftë",
"26": "qafshim",
"27": "qafshit",
"28": "qafshin",
"29": "qakam",
"3": "qan",
"30": "qake",
"31": "qaka",
"32": "qakemi",
"33": "qakeni",
"34": "qakan",
"35": "qakësha",
"36": "qakëshe",
"37": "qakësh",
"38": "qakëshim",
"39": "qakëshit",
"4": "qan",
"40": "qakëshin",
"41": "qaj",
"42": "qani",
"5": "qajmë",
"6": "qani",
"7": "qajnë",
"8": "qaja",
"9": "qaje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"passive"
],
"word": "qahem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"participle"
],
"word": "qarë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"active"
],
"word": "shquaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quhem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"passive"
],
"word": "shquhem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "mourning, crying, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "qarë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "qarët"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "cry, lament, weep",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qaj (aorist qava, participle qarë)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-mXNoKFRw",
"links": [
[
"qava",
"qava#Albanian"
],
[
"qarë",
"qarë#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(active) qaj (aorist qava, participle qarë)"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "qesh"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to cry, weep, shed tears"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-nlzGtxKq",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"tears",
"tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) to cry, weep, shed tears"
],
"synonyms": [
{
"word": "lotoj"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) drip(s) (liquids/water from a window, ground/soil, etc.) (third person sg/pl)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-pE6nN9ot",
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) (it/they) drip(s) (liquids/water from a window, ground/soil, etc.) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pikon"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) squeak(s), squeal(s), crack(s) (associated with the noise of a door, window, wheel) (third person sg/pl)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-OY5kI9gJ",
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
],
[
"squeal",
"squeal"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) (it/they) squeak(s), squeal(s), crack(s) (associated with the noise of a door, window, wheel) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gërvin"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) need(s), miss(es); (it/they) lack(s) (someone or something), cry(cries) for (someone/something) (third person sg/pl)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-dgcga0jb",
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"cries",
"cries"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative) (it/they) need(s), miss(es); (it/they) lack(s) (someone or something), cry(cries) for (someone/something) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mungon"
},
{
"word": "vyn"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 17 14 11 12 23 2 8 1 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mourn, cry over (because of a loss or death of someone); to cry over (something (such as past time, money))"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-J6YmcO86",
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to mourn, cry over (because of a loss or death of someone); to cry over (something (such as past time, money))"
],
"synonyms": [
{
"word": "vajtoj"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do (it) perfectly, master (something specific); to have a talent (for a specific profession/work; playing an instrument)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-jDrmMYyS",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
],
[
"master",
"master"
],
[
"have",
"have"
],
[
"talent",
"talent"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial) to do (it) perfectly, master (something specific); to have a talent (for a specific profession/work; playing an instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkrij"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qáhem (aorist u qava, participle qárë)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-TN6mHIAS",
"links": [
[
"u qava",
"u qava#Albanian"
],
[
"qárë",
"qarë#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(passive, reflexive) qáhem (aorist u qava, participle qárë)"
],
"tags": [
"passive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to complain, express pain/dissatisfaction"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-9FcPgTYT",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"express",
"express"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice, reflexive) to complain, express pain/dissatisfaction"
],
"synonyms": [
{
"word": "ankohem"
},
{
"word": "ankoj"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(it) make(s) me cry (in combination with pronoun clitic)"
],
"id": "en-qaj-sq-verb-gEQTn5x1",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) (it) make(s) me cry (in combination with pronoun clitic)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caj]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "qanj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tosk"
],
"word": "klanj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "kjaj"
}
],
"word": "qaj"
}
{
"categories": [
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "qanj"
},
"expansion": "qanj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "klanj"
},
"expansion": "klanj",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*klaunja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *klaunja",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱlew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱlew-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loud"
},
"expansion": "English loud",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "slout",
"3": "",
"4": "to be called, have a reputation"
},
"expansion": "Czech slout (“to be called, have a reputation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κλαίω",
"3": "",
"4": "to weep, sob"
},
"expansion": "Greek κλαίω (klaío, “to weep, sob”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From variant qanj, from older klanj, from Proto-Albanian *klaunja, from Proto-Indo-European *ḱlew- (compare English loud, Czech slout (“to be called, have a reputation”), Greek κλαίω (klaío, “to weep, sob”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "qave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "qatë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qanë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qajë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qajë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qajmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qajnë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të qante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të qanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të qanit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të qanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qafsha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qafsh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaftë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qafshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qafshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qafshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qakeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "qakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "qakëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qakësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qakëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "qakëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qakëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin qarë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "qaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "qani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "q"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "qarë",
"10": "qante",
"11": "qanim",
"12": "qanit",
"13": "qanin",
"14": "qava",
"15": "qave",
"16": "qau",
"17": "qamë",
"18": "qatë",
"19": "qanë",
"2": "qaj",
"20": "qaj",
"21": "qash",
"22": "qajë",
"23": "qafsha",
"24": "qafsh",
"25": "qaftë",
"26": "qafshim",
"27": "qafshit",
"28": "qafshin",
"29": "qakam",
"3": "qan",
"30": "qake",
"31": "qaka",
"32": "qakemi",
"33": "qakeni",
"34": "qakan",
"35": "qakësha",
"36": "qakëshe",
"37": "qakësh",
"38": "qakëshim",
"39": "qakëshit",
"4": "qan",
"40": "qakëshin",
"41": "qaj",
"42": "qani",
"5": "qajmë",
"6": "qani",
"7": "qajnë",
"8": "qaja",
"9": "qaje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"passive"
],
"word": "qahem"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "qarë"
},
{
"word": "quaj"
},
{
"tags": [
"active"
],
"word": "shquaj"
},
{
"word": "quhem"
},
{
"tags": [
"passive"
],
"word": "shquhem"
},
{
"english": "mourning, crying, lamentation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarje"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "qarë"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "qarët"
},
{
"english": "cry, lament, weep",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qarë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian verbs"
],
"glosses": [
"qaj (aorist qava, participle qarë)"
],
"links": [
[
"qava",
"qava#Albanian"
],
[
"qarë",
"qarë#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(active) qaj (aorist qava, participle qarë)"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "qesh"
}
],
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cry, weep, shed tears"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"tears",
"tears"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) to cry, weep, shed tears"
],
"synonyms": [
{
"word": "lotoj"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) drip(s) (liquids/water from a window, ground/soil, etc.) (third person sg/pl)"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) (it/they) drip(s) (liquids/water from a window, ground/soil, etc.) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pikon"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) squeak(s), squeal(s), crack(s) (associated with the noise of a door, window, wheel) (third person sg/pl)"
],
"links": [
[
"squeak",
"squeak"
],
[
"squeal",
"squeal"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) (it/they) squeak(s), squeal(s), crack(s) (associated with the noise of a door, window, wheel) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "gërvin"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) need(s), miss(es); (it/they) lack(s) (someone or something), cry(cries) for (someone/something) (third person sg/pl)"
],
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"cries",
"cries"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative) (it/they) need(s), miss(es); (it/they) lack(s) (someone or something), cry(cries) for (someone/something) (third person sg/pl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mungon"
},
{
"word": "vyn"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mourn, cry over (because of a loss or death of someone); to cry over (something (such as past time, money))"
],
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"over",
"over"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to mourn, cry over (because of a loss or death of someone); to cry over (something (such as past time, money))"
],
"synonyms": [
{
"word": "vajtoj"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to do (it) perfectly, master (something specific); to have a talent (for a specific profession/work; playing an instrument)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perfectly",
"perfectly"
],
[
"master",
"master"
],
[
"have",
"have"
],
[
"talent",
"talent"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial) to do (it) perfectly, master (something specific); to have a talent (for a specific profession/work; playing an instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkrij"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian verbs"
],
"glosses": [
"qáhem (aorist u qava, participle qárë)"
],
"links": [
[
"u qava",
"u qava#Albanian"
],
[
"qárë",
"qarë#Albanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(passive, reflexive) qáhem (aorist u qava, participle qárë)"
],
"tags": [
"passive",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to complain, express pain/dissatisfaction"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"express",
"express"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"dissatisfaction",
"dissatisfaction"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice, reflexive) to complain, express pain/dissatisfaction"
],
"synonyms": [
{
"word": "ankohem"
},
{
"word": "ankoj"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(it) make(s) me cry (in combination with pronoun clitic)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) (it) make(s) me cry (in combination with pronoun clitic)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caj]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qanj"
},
{
"word": "klaj"
},
{
"tags": [
"Tosk"
],
"word": "klanj"
},
{
"word": "kaj"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "kjaj"
}
],
"word": "qaj"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.