See q-handel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "q",
"3": "handel",
"t2": "trade; commerce"
},
"expansion": "q + handel (“trade; commerce”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "Loanblend"
},
"expansion": "Loanblend",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "q-commerce",
"notext": "1"
},
"expansion": "English q-commerce",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of q + handel (“trade; commerce”). Loanblend of English q-commerce, short for quick commerce.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q-handel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "q-handel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "q-handel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Business",
"orig": "sv:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Internet",
"orig": "sv:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Quick commerce, or q-handel in Swedish, has in a short time become a concept in Swedish trade and the concept of delivery times of less than an hour or less ^([sic]) has grown during the pandemic. Not least for Foodora. […] Quick commerce fulfills a purpose where there is a customer need where stores and dark stores rather interact. The trend before quick commerce was that it was ordered from the large warehouses further away but now with quick commerce it is much more attractive to buy from the local store again, he says.",
"ref": "2022 April 29, Johan Colliander, “Här breder q-handelns aktörer ut sig [This is where quick commerce players are expanding]”, in Fri Köpenskap, page 10:",
"text": "Quick commerce, eller q-handel på svenska, har på kort tid blivit ett begrepp inom den svenska handeln och konceptet med leveranstider på under en timme eller mindre ^([sic]) har vuxit till sig under pandemin. Inte minst för Foodora. […] Q-handel uppfyller ett syfte där det finns ett kundbehov där butiker och dark stores snarare samverkar. Trenden innan q-handeln var ju att det beställdes från de stora lagren längre bort men nu med q-handel är det mycket mer attraktivt att köpa från den lokala butiken igen, säger han.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A quick commerce; type of e-commerce with short delivery time (usually within an hour)."
],
"id": "en-q-handel-sv-noun-7wtNiW1n",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"business",
"business"
],
[
"quick commerce",
"quick commerce"
],
[
"e-commerce",
"e-commerce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, business) A quick commerce; type of e-commerce with short delivery time (usually within an hour)."
],
"related": [
{
"english": "e-commerce",
"word": "e-handel"
},
{
"english": "horsetrading",
"word": "kohandel"
}
],
"tags": [
"Internet",
"common-gender"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"word": "q-handel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "q",
"3": "handel",
"t2": "trade; commerce"
},
"expansion": "q + handel (“trade; commerce”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "Loanblend"
},
"expansion": "Loanblend",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "q-commerce",
"notext": "1"
},
"expansion": "English q-commerce",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Compound of q + handel (“trade; commerce”). Loanblend of English q-commerce, short for quick commerce.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "q-handel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "q-handel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "q-handel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "e-commerce",
"word": "e-handel"
},
{
"english": "horsetrading",
"word": "kohandel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms spelled with Q",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Business",
"sv:Internet"
],
"examples": [
{
"english": "Quick commerce, or q-handel in Swedish, has in a short time become a concept in Swedish trade and the concept of delivery times of less than an hour or less ^([sic]) has grown during the pandemic. Not least for Foodora. […] Quick commerce fulfills a purpose where there is a customer need where stores and dark stores rather interact. The trend before quick commerce was that it was ordered from the large warehouses further away but now with quick commerce it is much more attractive to buy from the local store again, he says.",
"ref": "2022 April 29, Johan Colliander, “Här breder q-handelns aktörer ut sig [This is where quick commerce players are expanding]”, in Fri Köpenskap, page 10:",
"text": "Quick commerce, eller q-handel på svenska, har på kort tid blivit ett begrepp inom den svenska handeln och konceptet med leveranstider på under en timme eller mindre ^([sic]) har vuxit till sig under pandemin. Inte minst för Foodora. […] Q-handel uppfyller ett syfte där det finns ett kundbehov där butiker och dark stores snarare samverkar. Trenden innan q-handeln var ju att det beställdes från de stora lagren längre bort men nu med q-handel är det mycket mer attraktivt att köpa från den lokala butiken igen, säger han.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A quick commerce; type of e-commerce with short delivery time (usually within an hour)."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"business",
"business"
],
[
"quick commerce",
"quick commerce"
],
[
"e-commerce",
"e-commerce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, business) A quick commerce; type of e-commerce with short delivery time (usually within an hour)."
],
"tags": [
"Internet",
"common-gender"
],
"topics": [
"business"
]
}
],
"word": "q-handel"
}
Download raw JSONL data for q-handel meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"q-handel"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "q-handel",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"q-handel"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "q-handel",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"q-handel"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "q-handel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.