See putiga on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putigara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putigareḍḍu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putigaru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putigazza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putijeḍḍa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Putijeḍḍi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "putijinu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "LL.",
"3": "apothēca"
},
"expansion": "Late Latin apothēca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "ἀποθήκη",
"4": "",
"5": "repository"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "butteca"
},
"expansion": "Corsican butteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "botaiga"
},
"expansion": "Dalmatian botaiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bottega"
},
"expansion": "Italian bottega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "puteca"
},
"expansion": "Neapolitan puteca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin apothēca, itself borrowed from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”).\nCognate with Corsican butteca, Dalmatian botaiga, Italian bottega, and Neapolitan puteca.",
"forms": [
{
"form": "putighi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "putiji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "putìa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "putiga"
},
"expansion": "putiga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "putig",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "hi",
"pl2": "putiji"
},
"expansion": "putiga f (plural putighi or putiji)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pu",
"ti",
"ga"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "casa e putiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dammusu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fùnnacu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agranciu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "agusta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "frasca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nasca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pajisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "partugaḍḍu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rìsicu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "viscu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vìriga"
},
{
"_dis1": "26 15 27 18 13",
"sense": "Italian",
"word": "putia"
},
{
"_dis1": "26 15 27 18 13",
"sense": "Italian",
"word": "putìa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "barbershop",
"text": "putiga dû varberi",
"translation": "barbershop",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "to close the shop",
"text": "chiùdiri a putiga",
"translation": "to close the shop",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop, store, business"
],
"id": "en-putiga-scn-noun-1m~ZKxvG",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
],
[
"business",
"business"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirceri"
},
{
"word": "nicozziu"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A specific commercial enterprise or establishment."
],
"id": "en-putiga-scn-noun-OoOkHbH6",
"links": [
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
],
[
"establishment",
"establishment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 74 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 79 9 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 59 10 14",
"kind": "other",
"name": "Sicilian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "When he dealt with his stuff he thought about his family and business.",
"text": "Quannu spidugghiava i carti pinzava â casa e â putiga.",
"translation": "When he dealt with his stuff he thought about his family and business.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Private (political or) commercial interests taken collectively."
],
"id": "en-putiga-scn-noun-mukk1MNZ",
"links": [
[
"political",
"political"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Private (political or) commercial interests taken collectively."
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"workshop, studio"
],
"id": "en-putiga-scn-noun-utkq5L3H",
"links": [
[
"workshop",
"workshop"
],
[
"studio",
"studio"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "labburaturi"
},
{
"word": "ufficina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "to have one's fly/zipper open",
"text": "averi a putiga raputa",
"translation": "to have one's fly/zipper open",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fly (opening of trousers/pants or underpants)"
],
"id": "en-putiga-scn-noun-p3vdbtQo",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fly (opening of trousers/pants or underpants)"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈti.a/"
},
{
"ipa": "[pʊˈti.a]"
}
],
"word": "putiga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sicilian entries with incorrect language header",
"Sicilian feminine nouns",
"Sicilian lemmas",
"Sicilian nouns",
"Sicilian terms derived from Ancient Greek",
"Sicilian terms derived from Late Latin",
"Sicilian terms inherited from Late Latin"
],
"derived": [
{
"word": "putigara"
},
{
"word": "putigareḍḍu"
},
{
"word": "putigaru"
},
{
"word": "putigazza"
},
{
"word": "putijeḍḍa"
},
{
"word": "Putijeḍḍi"
},
{
"word": "putijinu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "LL.",
"3": "apothēca"
},
"expansion": "Late Latin apothēca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "grc",
"3": "ἀποθήκη",
"4": "",
"5": "repository"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "butteca"
},
"expansion": "Corsican butteca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "botaiga"
},
"expansion": "Dalmatian botaiga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bottega"
},
"expansion": "Italian bottega",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "puteca"
},
"expansion": "Neapolitan puteca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin apothēca, itself borrowed from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”).\nCognate with Corsican butteca, Dalmatian botaiga, Italian bottega, and Neapolitan puteca.",
"forms": [
{
"form": "putighi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "putiji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "putìa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "putiga"
},
"expansion": "putiga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "putig",
"2": "f",
"3": "a",
"4": "hi",
"pl2": "putiji"
},
"expansion": "putiga f (plural putighi or putiji)",
"name": "scn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pu",
"ti",
"ga"
]
}
],
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "casa e putiga"
},
{
"word": "dammusu"
},
{
"word": "fera"
},
{
"word": "fùnnacu"
},
{
"sense": "Italian",
"word": "putia"
},
{
"sense": "Italian",
"word": "putìa"
},
{
"word": "agranciu"
},
{
"word": "agusta"
},
{
"word": "frasca"
},
{
"word": "nasca"
},
{
"word": "pajisi"
},
{
"word": "partugaḍḍu"
},
{
"word": "rìsicu"
},
{
"word": "viscu"
},
{
"word": "vìriga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "barbershop",
"text": "putiga dû varberi",
"translation": "barbershop",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "to close the shop",
"text": "chiùdiri a putiga",
"translation": "to close the shop",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shop, store, business"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"store",
"store"
],
[
"business",
"business"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mirceri"
},
{
"word": "nicozziu"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A specific commercial enterprise or establishment."
],
"links": [
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
],
[
"establishment",
"establishment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian terms with usage examples",
"Sicilian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
61,
69
]
],
"english": "When he dealt with his stuff he thought about his family and business.",
"text": "Quannu spidugghiava i carti pinzava â casa e â putiga.",
"translation": "When he dealt with his stuff he thought about his family and business.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Private (political or) commercial interests taken collectively."
],
"links": [
[
"political",
"political"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Private (political or) commercial interests taken collectively."
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"workshop, studio"
],
"links": [
[
"workshop",
"workshop"
],
[
"studio",
"studio"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "labburaturi"
},
{
"word": "ufficina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Sicilian informal terms",
"Sicilian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "to have one's fly/zipper open",
"text": "averi a putiga raputa",
"translation": "to have one's fly/zipper open",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fly (opening of trousers/pants or underpants)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) fly (opening of trousers/pants or underpants)"
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈti.a/"
},
{
"ipa": "[pʊˈti.a]"
}
],
"word": "putiga"
}
Download raw JSONL data for putiga meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.