See pugutan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pugot",
"3": "-an"
},
"expansion": "pugot + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pugot + -an.",
"forms": [
{
"form": "pinugutan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinupugutan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "pupugutan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pugot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "pugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "pinupugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inapugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "pupugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "apugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "puguti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinugutan",
"3": "pinupugutan",
"4": "pupugutan",
"b": "+",
"type": "object II"
},
"expansion": "pugutan (complete pinugutan, progressive pinupugutan, contemplative pupugutan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gu‧tan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "gut",
"4": "pugot",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "pugutan",
"4": "pinugutan",
"5": "pinupugutan\ninapugutan¹",
"6": "pupugutan\napugutan¹",
"7": "puguti¹",
"8": "pugot",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "pugutan"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Emilio is brought to the plaza and beheaded. Julian volunteered to accomplish it, and they exposed the corpse under the sun all day to serve as a lesson to the people.",
"ref": "1990, National Mid-week:",
"text": "Dinala si Emilio sa plasa at pinugutan ng ulo. Si Julian pa ang nagboluntaryong gumawa nito, at maghapon pang ipinabilad sa araw ang bangkay upang umano' y magsilbing aral sa mga mamamayan....",
"type": "quote"
},
{
"english": "Killed by the Americans, and beheaded. It's the end of the story. Intriguing, and good to create. Where we will start? From a piece of data? It's better to have one that have not.",
"ref": "2000, Jun Cruz Reyes, Etsa-puwera, →ISBN:",
"text": "Pinatay ng mga Amerikano, pinugutan ng ulo. Tapos na ang kwento. Nakakaintriga, magandang buuin. Saan mag-uumpisa? Sa kapurit na datos? Mabuti na rin ang meron kaysa walang-wala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be beheaded; to be decapitated"
],
"id": "en-pugutan-tl-verb-I89LnJ1z",
"links": [
[
"behead",
"behead"
],
[
"decapitate",
"decapitate"
]
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈɡutan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊˈɣuː.t̪ɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utan"
}
],
"word": "pugutan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pugot",
"3": "-an"
},
"expansion": "pugot + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pugot + -an.",
"forms": [
{
"form": "pinugutan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinupugutan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "pupugutan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pugot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "pugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "pinupugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inapugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "pupugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "apugutan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "puguti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinugutan",
"3": "pinupugutan",
"4": "pupugutan",
"b": "+",
"type": "object II"
},
"expansion": "pugutan (complete pinugutan, progressive pinupugutan, contemplative pupugutan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜉᜓᜄᜓᜆᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gu‧tan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "gut",
"4": "pugot",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "pugutan",
"4": "pinugutan",
"5": "pinupugutan\ninapugutan¹",
"6": "pupugutan\napugutan¹",
"7": "puguti¹",
"8": "pugot",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "pugutan"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/utan",
"Rhymes:Tagalog/utan/3 syllables",
"Tagalog 2nd object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Emilio is brought to the plaza and beheaded. Julian volunteered to accomplish it, and they exposed the corpse under the sun all day to serve as a lesson to the people.",
"ref": "1990, National Mid-week:",
"text": "Dinala si Emilio sa plasa at pinugutan ng ulo. Si Julian pa ang nagboluntaryong gumawa nito, at maghapon pang ipinabilad sa araw ang bangkay upang umano' y magsilbing aral sa mga mamamayan....",
"type": "quote"
},
{
"english": "Killed by the Americans, and beheaded. It's the end of the story. Intriguing, and good to create. Where we will start? From a piece of data? It's better to have one that have not.",
"ref": "2000, Jun Cruz Reyes, Etsa-puwera, →ISBN:",
"text": "Pinatay ng mga Amerikano, pinugutan ng ulo. Tapos na ang kwento. Nakakaintriga, magandang buuin. Saan mag-uumpisa? Sa kapurit na datos? Mabuti na rin ang meron kaysa walang-wala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be beheaded; to be decapitated"
],
"links": [
[
"behead",
"behead"
],
[
"decapitate",
"decapitate"
]
],
"tags": [
"actor-ii",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈɡutan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pʊˈɣuː.t̪ɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-utan"
}
],
"word": "pugutan"
}
Download raw JSONL data for pugutan meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: -an",
"path": [
"pugutan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "pugutan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"pugutan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "pugutan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.