See puțin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*putīnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *putīnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pisinnus"
},
"expansion": "Latin pisinnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putsãn"
},
"expansion": "Aromanian putsãn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "picërr"
},
"expansion": "Albanian picërr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccino"
},
"expansion": "Italian piccino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pitchoun"
},
"expansion": "Occitan pitchoun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, as with a number of similar words across the Romance languages. Probably from Vulgar Latin *putīnus, a blend/alteration of Latin pisinnus, pittinnus and putillus, pusillus, all meaning “a teeny boy”. Compare Aromanian putsãn; further Albanian picërr, Italian piccino and piccolo, French petit and Occitan pitchoun, Old Logudorese pithinnu, Tarantino piččinnu.\nAn alternative, perhaps less likely, theory derives it from a Vulgar Latin root *paucīnus, from Latin paucus (“few, little”). Cf. Italian pochino (“a small amount”).",
"forms": [
{
"form": "puțină",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puțini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puține",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "puțin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puțină",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "puțini",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puține",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "puținul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puțina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "puține",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "puținului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puținei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "puțin m or n (feminine singular puțină, masculine plural puțini, feminine and neuter plural puține)",
"name": "ro-det"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧țin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puțin",
"10": "puținei",
"11": "puținelor",
"12": "puținilor",
"2": "puțină",
"3": "puțini",
"4": "puține",
"5": "puținul",
"6": "puțina",
"7": "puținii",
"8": "puținele",
"9": "puținului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a little (not much)"
],
"id": "en-puțin-ro-det-VkVNPbca",
"links": [
[
"a little",
"a little"
]
],
"raw_glosses": [
"(with uncountable nouns) a little (not much)"
],
"raw_tags": [
"with uncountable nouns"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"glosses": [
"few (not many)"
],
"id": "en-puțin-ro-det-Wy8YmoIa",
"links": [
[
"few",
"few"
]
],
"raw_glosses": [
"(with countable nouns) few (not many)"
],
"raw_tags": [
"with countable nouns"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈt͡sin/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-puțin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "puțin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*putīnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *putīnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pisinnus"
},
"expansion": "Latin pisinnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putsãn"
},
"expansion": "Aromanian putsãn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "picërr"
},
"expansion": "Albanian picërr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccino"
},
"expansion": "Italian piccino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pitchoun"
},
"expansion": "Occitan pitchoun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, as with a number of similar words across the Romance languages. Probably from Vulgar Latin *putīnus, a blend/alteration of Latin pisinnus, pittinnus and putillus, pusillus, all meaning “a teeny boy”. Compare Aromanian putsãn; further Albanian picërr, Italian piccino and piccolo, French petit and Occitan pitchoun, Old Logudorese pithinnu, Tarantino piččinnu.\nAn alternative, perhaps less likely, theory derives it from a Vulgar Latin root *paucīnus, from Latin paucus (“few, little”). Cf. Italian pochino (“a small amount”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "puțin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "puțin",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧țin"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 40 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 33 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 29 3",
"kind": "other",
"name": "Romanian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 43 4",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cel puțin"
},
{
"word": "împuțina"
},
{
"word": "mai puțin"
},
{
"word": "puțina"
},
{
"word": "puținătate"
},
{
"word": "puțintel"
}
],
"examples": [
{
"english": "My friends understand only a little Romanian.",
"text": "Amicii mei înțeleg numai puțin românește.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a little, few, a small amount"
],
"id": "en-puțin-ro-adv-smsLD0Bx",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"few",
"few"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nițel"
},
{
"word": "un pic"
},
{
"word": "oleacă"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈt͡sin/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-puțin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "puțin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/in",
"Rhymes:Romanian/in/2 syllables",
"Romanian adverbs",
"Romanian determiners",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*putīnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *putīnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pisinnus"
},
"expansion": "Latin pisinnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putsãn"
},
"expansion": "Aromanian putsãn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "picërr"
},
"expansion": "Albanian picërr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccino"
},
"expansion": "Italian piccino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pitchoun"
},
"expansion": "Occitan pitchoun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, as with a number of similar words across the Romance languages. Probably from Vulgar Latin *putīnus, a blend/alteration of Latin pisinnus, pittinnus and putillus, pusillus, all meaning “a teeny boy”. Compare Aromanian putsãn; further Albanian picërr, Italian piccino and piccolo, French petit and Occitan pitchoun, Old Logudorese pithinnu, Tarantino piččinnu.\nAn alternative, perhaps less likely, theory derives it from a Vulgar Latin root *paucīnus, from Latin paucus (“few, little”). Cf. Italian pochino (“a small amount”).",
"forms": [
{
"form": "puțină",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puțini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puține",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-adj-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "puțin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puțină",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "puțini",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puține",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "puținul",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puțina",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținele",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "puține",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "puținului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "puținei",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puținilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "puțin m or n (feminine singular puțină, masculine plural puțini, feminine and neuter plural puține)",
"name": "ro-det"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧țin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "puțin",
"10": "puținei",
"11": "puținelor",
"12": "puținilor",
"2": "puțină",
"3": "puțini",
"4": "puține",
"5": "puținul",
"6": "puțina",
"7": "puținii",
"8": "puținele",
"9": "puținului"
},
"name": "ro-decl-adj"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "det",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"glosses": [
"a little (not much)"
],
"links": [
[
"a little",
"a little"
]
],
"raw_glosses": [
"(with uncountable nouns) a little (not much)"
],
"raw_tags": [
"with uncountable nouns"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"glosses": [
"few (not many)"
],
"links": [
[
"few",
"few"
]
],
"raw_glosses": [
"(with countable nouns) few (not many)"
],
"raw_tags": [
"with countable nouns"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈt͡sin/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-puțin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "puțin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Romanian/in",
"Rhymes:Romanian/in/2 syllables",
"Romanian adverbs",
"Romanian determiners",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms derived from Vulgar Latin",
"Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
"Romanian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "cel puțin"
},
{
"word": "împuțina"
},
{
"word": "mai puțin"
},
{
"word": "puțina"
},
{
"word": "puținătate"
},
{
"word": "puțintel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*putīnus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *putīnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pisinnus"
},
"expansion": "Latin pisinnus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "putsãn"
},
"expansion": "Aromanian putsãn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "picërr"
},
"expansion": "Albanian picërr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piccino"
},
"expansion": "Italian piccino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "petit"
},
"expansion": "French petit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "pitchoun"
},
"expansion": "Occitan pitchoun",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, as with a number of similar words across the Romance languages. Probably from Vulgar Latin *putīnus, a blend/alteration of Latin pisinnus, pittinnus and putillus, pusillus, all meaning “a teeny boy”. Compare Aromanian putsãn; further Albanian picërr, Italian piccino and piccolo, French petit and Occitan pitchoun, Old Logudorese pithinnu, Tarantino piččinnu.\nAn alternative, perhaps less likely, theory derives it from a Vulgar Latin root *paucīnus, from Latin paucus (“few, little”). Cf. Italian pochino (“a small amount”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "puțin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "puțin",
"name": "ro-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧țin"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mult"
}
],
"categories": [
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My friends understand only a little Romanian.",
"text": "Amicii mei înțeleg numai puțin românește.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a little, few, a small amount"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"few",
"few"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nițel"
},
{
"word": "un pic"
},
{
"word": "oleacă"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈt͡sin/"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-puțin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-pu%C8%9Bin.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "puțin"
}
Download raw JSONL data for puțin meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"puțin"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "puțin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative- accusative'",
"path": [
"puțin"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "puțin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"puțin"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "puțin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive- dative'",
"path": [
"puțin"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "determiner",
"title": "puțin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.