See prześladowca on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prześladowca"
},
"expansion": "Polish: prześladowca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: prześladowca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "prześladować",
"3": "-ca"
},
"expansion": "prześladować + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1456"
},
"expansion": "1456",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1456"
},
"expansion": "First attested in 1456",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From prześladować + -ca. First attested in 1456.",
"forms": [
{
"form": "prześladowca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "prześladowca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1965 [1456], Mikołaj z Pawłowic, edited by Henryk Kowalewicz, Średniowieczne zabytki języka polskiego w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu. Polskie glosy i zapiski z rękopisów 1728, 1732, 1752, Zeszyty Naukowe UAM, Greater Poland, page 106:",
"text": "Orate propter sequentibus, za przeszladowcze, vos et calumniantibus vos (orate pro persequentibus et calumniantibus vos Mat 5, 44)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harasser, tormentor, persecutor"
],
"id": "en-prześladowca-zlw-opl-noun-SlVyocVx",
"links": [
[
"harasser",
"harasser"
],
[
"tormentor",
"tormentor"
],
[
"persecutor",
"persecutor"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) harasser, tormentor, persecutor"
],
"related": [
{
"word": "prześladnik"
},
{
"word": "prześladność"
},
{
"word": "prześladowacz"
},
{
"word": "prześladowanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prześladować"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prześladnik"
},
{
"word": "prześladowacz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛɕlʲadɔft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛɕlʲadɔft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "prześladowca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "prześladowca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish prześladowca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "prześladowca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish prześladowca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prześladować",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, prześladować + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish prześladowca. By surface analysis, prześladować + -ca.",
"forms": [
{
"form": "prześladowczyni",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prześladowca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "prześladowczyni"
},
"expansion": "prześladowca m pers (female equivalent prześladowczyni)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧śla‧dow‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prześladowczy"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Ah, monsieur Jean! Now it's all becoming clear. The famous persecutor of communists!",
"ref": "1928, Jadwiga Rzepecka, Pierścień młodości : powieść sensacyjna, page 229:",
"text": "- A, monsieur Jean! Teraz wszystko się wyjaśnia. Sławny prześladowca komunistów!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harasser, tormentor, persecutor (someone who causes distress either physically or mentally)"
],
"id": "en-prześladowca-pl-noun-zZ6r~m5M",
"links": [
[
"harasser",
"harasser"
],
[
"tormentor",
"tormentor"
],
[
"persecutor",
"persecutor"
]
],
"related": [
{
"word": "prześladowczo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześlad"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześladek"
},
{
"word": "prześladowanie"
},
{
"word": "prześladowczość"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "prześladownica"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "prześladownictwo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześladowniczka"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "prześladownik"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "prześladowstwo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prześladować"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dręczyciel"
},
{
"word": "gnębiciel"
},
{
"word": "kat"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "przeszladowca"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pʂɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔft͡sa"
}
],
"word": "prześladowca"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prześladowca"
},
"expansion": "Polish: prześladowca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: prześladowca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "prześladować",
"3": "-ca"
},
"expansion": "prześladować + -ca",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1456"
},
"expansion": "1456",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1456"
},
"expansion": "First attested in 1456",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From prześladować + -ca. First attested in 1456.",
"forms": [
{
"form": "prześladowca m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "prześladowca m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prześladnik"
},
{
"word": "prześladność"
},
{
"word": "prześladowacz"
},
{
"word": "prześladowanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prześladować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ca",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:People"
],
"examples": [
{
"ref": "1965 [1456], Mikołaj z Pawłowic, edited by Henryk Kowalewicz, Średniowieczne zabytki języka polskiego w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu. Polskie glosy i zapiski z rękopisów 1728, 1732, 1752, Zeszyty Naukowe UAM, Greater Poland, page 106:",
"text": "Orate propter sequentibus, za przeszladowcze, vos et calumniantibus vos (orate pro persequentibus et calumniantibus vos Mat 5, 44)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harasser, tormentor, persecutor"
],
"links": [
[
"harasser",
"harasser"
],
[
"tormentor",
"tormentor"
],
[
"persecutor",
"persecutor"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) harasser, tormentor, persecutor"
],
"synonyms": [
{
"word": "prześladnik"
},
{
"word": "prześladowacz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pr̝ɛɕlʲadɔft͡sa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛɕlʲadɔft͡sa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "prześladowca"
}
{
"derived": [
{
"word": "prześladowczy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "prześladowca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish prześladowca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "prześladowca"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish prześladowca",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prześladować",
"3": "-ca"
},
"expansion": "By surface analysis, prześladować + -ca",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish prześladowca. By surface analysis, prześladować + -ca.",
"forms": [
{
"form": "prześladowczyni",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prześladowca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowce",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowców",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowców",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prześladowcach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prześladowco",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prześladowcy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "prześladowczyni"
},
"expansion": "prześladowca m pers (female equivalent prześladowczyni)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧śla‧dow‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prześladowczo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześlad"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześladek"
},
{
"word": "prześladowanie"
},
{
"word": "prześladowczość"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "prześladownica"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "prześladownictwo"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "prześladowniczka"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "prześladownik"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "prześladowstwo"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prześladować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ca",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɔft͡sa",
"Rhymes:Polish/ɔft͡sa/4 syllables",
"pl:Male people"
],
"examples": [
{
"english": "\"Ah, monsieur Jean! Now it's all becoming clear. The famous persecutor of communists!",
"ref": "1928, Jadwiga Rzepecka, Pierścień młodości : powieść sensacyjna, page 229:",
"text": "- A, monsieur Jean! Teraz wszystko się wyjaśnia. Sławny prześladowca komunistów!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harasser, tormentor, persecutor (someone who causes distress either physically or mentally)"
],
"links": [
[
"harasser",
"harasser"
],
[
"tormentor",
"tormentor"
],
[
"persecutor",
"persecutor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dręczyciel"
},
{
"word": "gnębiciel"
},
{
"word": "kat"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/"
},
{
"ipa": "/pr̝ɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pʂɛ.ɕlaˈdɔf.t͡sa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔft͡sa"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "przeszladowca"
}
],
"word": "prześladowca"
}
Download raw JSONL data for prześladowca meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'prześladowca m animacy unattested' in 'prześladowca m animacy unattested'",
"path": [
"prześladowca"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "prześladowca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.