See proteći on Wiktionary
Download JSON data for proteći meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pro",
"3": "teći"
},
"expansion": "pro- + teći",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pro- + teći.",
"forms": [
{
"form": "pròteći",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "про̀тећи",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "protȅći",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "проте̏ћи",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pròteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pròteknuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "pròtekāvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "protečem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protečemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "proteknemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "protečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknut ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknuću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknut ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknućeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknut će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknut ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknućemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknut ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknućete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknut će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekli smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "protekli ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekli su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekosmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknusmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekoste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknuste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekoše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekli bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "protekli biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekli bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "proteci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protecimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "protecite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protekla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "pròteći"
},
"expansion": "pròteći pf (Cyrillic spelling про̀тећи)",
"name": "sh-verb"
},
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "protȅći"
},
"expansion": "protȅći pf (Cyrillic spelling проте̏ћи)",
"name": "sh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a.1p": "protekosmo / proteknusmo",
"a.1s": "protekoh / proteknuh",
"a.2p": "protekoste / proteknuste",
"a.2s": "proteče / proteknu",
"a.3p": "protekoše / proteknuše",
"a.3s": "proteče / proteknu",
"app.fp": "protekle",
"app.fs": "protekla",
"app.mp": "protekli",
"app.ms": "protekao",
"app.np": "protekla",
"app.ns": "proteklo",
"f1.hr": "proteći / proteknut",
"f1.inf": "proteći / proteknut",
"f1.stem": "proteći / proteknu",
"impt.1p": "protecimo / proteknimo",
"impt.2p": "protecite / proteknite",
"impt.2s": "proteci / protekni",
"inf": "pròteći / pròteknuti",
"p.va": "pròtekāvši",
"ppp.fp": "protečene",
"ppp.fs": "protečena",
"ppp.mp": "protečeni",
"ppp.ms": "protečen",
"ppp.np": "protečena",
"ppp.ns": "protečeno",
"pr.1p": "protečemo / proteknemo",
"pr.1s": "protečem / proteknem",
"pr.2p": "protečete / proteknete",
"pr.2s": "protečeš / protekneš",
"pr.3p": "proteku / proteknu",
"pr.3s": "proteče / protekne",
"width": "70"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pròtjecati"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pròticati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Ante Kovačić, U registraturi",
"text": "Što će dakle stajati to capatinje? - prouzroči opet moj otac da proteče med i mlijeko krasnorječja zlatoustog Jaihtelesa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1893, Eugen Kumičić, Urota zrinsko-frankopanska",
"text": "Unom, Kupom i Savom proteklo je mnogo njihove krvi, u jaruge i ponore u Pounju strovalilo se mnogo mrtvih tjelesa, a među njima i knezova Zrinjskih i Frankopana.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1942, Ivan Šarić, translation of the Bible, Judges 15:19:"
},
{
"text": "Tada otvori Bog jednu kotlinu, kakvih je naći kod Lehija, i proteče iz nje voda."
}
],
"glosses": [
"to flow through (usually of moving water, but also of blood or any liquid)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-proteći-sh-verb-~FQ68NVC",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow through (usually of moving water, but also of blood or any liquid)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms prefixed with pro-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C19, Rikard Jorgovanić, Mlinarska djeca",
"text": "Spominjao joj i ples na Jakopovo, ali se svaki put zagrozila da će se osvetiti bilo kad, premda je odonda mnogo vremena proteklo te je mogla osveta ohladnjeti."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1899, Vjenceslav Novak, Posljednji Stipančići",
"text": "Proteklo je neko vrijeme u šutnji, a tad Lucija okrene k majci lice i pogleda ju nježno svojim sjajnim očima.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1914, Janko Polić Kamov, Sloboda",
"text": "Cijela će mladost proteći u zaboravi, strasti i spavanju; a ako ostarim, davat ću savjete svojoj djeci.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass, elapse (of time)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-proteći-sh-verb-Xv6E-jCg",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, elapse (of time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"alternative",
"infinitive"
],
"word": "pròteknuti"
}
],
"word": "proteći"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian perfective verbs",
"Serbo-Croatian terms prefixed with pro-",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pro",
"3": "teći"
},
"expansion": "pro- + teći",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pro- + teći.",
"forms": [
{
"form": "pròteći",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "про̀тећи",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "protȅći",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "проте̏ћи",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pròteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pròteknuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "pròtekāvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "protečem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protečemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "proteknemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "protečete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknut ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknuću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknut ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknućeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknut će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknut ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknućemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknut ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknućete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknut će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekli smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "protekli ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekli su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekoh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "proteče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekosmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknusmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekoste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknuste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekoše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "proteknuše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekli bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "protekli biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "protekli bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "proteci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "protekni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "protecimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "proteknimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "protecite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "proteknite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "protekao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protekla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "proteklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protekla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "protečeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "protečena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "pròteći"
},
"expansion": "pròteći pf (Cyrillic spelling про̀тећи)",
"name": "sh-verb"
},
{
"args": {
"a": "pf",
"head": "protȅći"
},
"expansion": "protȅći pf (Cyrillic spelling проте̏ћи)",
"name": "sh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"a.1p": "protekosmo / proteknusmo",
"a.1s": "protekoh / proteknuh",
"a.2p": "protekoste / proteknuste",
"a.2s": "proteče / proteknu",
"a.3p": "protekoše / proteknuše",
"a.3s": "proteče / proteknu",
"app.fp": "protekle",
"app.fs": "protekla",
"app.mp": "protekli",
"app.ms": "protekao",
"app.np": "protekla",
"app.ns": "proteklo",
"f1.hr": "proteći / proteknut",
"f1.inf": "proteći / proteknut",
"f1.stem": "proteći / proteknu",
"impt.1p": "protecimo / proteknimo",
"impt.2p": "protecite / proteknite",
"impt.2s": "proteci / protekni",
"inf": "pròteći / pròteknuti",
"p.va": "pròtekāvši",
"ppp.fp": "protečene",
"ppp.fs": "protečena",
"ppp.mp": "protečeni",
"ppp.ms": "protečen",
"ppp.np": "protečena",
"ppp.ns": "protečeno",
"pr.1p": "protečemo / proteknemo",
"pr.1s": "protečem / proteknem",
"pr.2p": "protečete / proteknete",
"pr.2s": "protečeš / protekneš",
"pr.3p": "proteku / proteknu",
"pr.3s": "proteče / protekne",
"width": "70"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pròtjecati"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pròticati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1888, Ante Kovačić, U registraturi",
"text": "Što će dakle stajati to capatinje? - prouzroči opet moj otac da proteče med i mlijeko krasnorječja zlatoustog Jaihtelesa.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1893, Eugen Kumičić, Urota zrinsko-frankopanska",
"text": "Unom, Kupom i Savom proteklo je mnogo njihove krvi, u jaruge i ponore u Pounju strovalilo se mnogo mrtvih tjelesa, a među njima i knezova Zrinjskih i Frankopana.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1942, Ivan Šarić, translation of the Bible, Judges 15:19:"
},
{
"text": "Tada otvori Bog jednu kotlinu, kakvih je naći kod Lehija, i proteče iz nje voda."
}
],
"glosses": [
"to flow through (usually of moving water, but also of blood or any liquid)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"through",
"through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow through (usually of moving water, but also of blood or any liquid)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Serbo-Croatian quotations",
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "C19, Rikard Jorgovanić, Mlinarska djeca",
"text": "Spominjao joj i ples na Jakopovo, ali se svaki put zagrozila da će se osvetiti bilo kad, premda je odonda mnogo vremena proteklo te je mogla osveta ohladnjeti."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1899, Vjenceslav Novak, Posljednji Stipančići",
"text": "Proteklo je neko vrijeme u šutnji, a tad Lucija okrene k majci lice i pogleda ju nježno svojim sjajnim očima.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1914, Janko Polić Kamov, Sloboda",
"text": "Cijela će mladost proteći u zaboravi, strasti i spavanju; a ako ostarim, davat ću savjete svojoj djeci.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pass, elapse (of time)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, elapse (of time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative",
"infinitive"
],
"word": "pròteknuti"
}
],
"word": "proteći"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.