See propheta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "propheta"
},
"expansion": "Spanish propheta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "la",
"3": "prophēta"
},
"expansion": "Latin prophēta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "grc",
"3": "προφήτης"
},
"expansion": "Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish propheta (archaic spelling of profeta), from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "noun"
},
"expansion": "propheta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Supposing that You had sent an angel or some great saint or some great prophet here",
"text": "17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.\nca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-propheta-nci-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
]
}
],
"word": "propheta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Asturian: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Catalan: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Prophet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Prophet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Prophet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Italian: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "prophete"
},
"expansion": "Middle English: prophete, profyt, profyte, profite, prophett, prophet, profiete\nEnglish: prophet\nTok Pisin: profet\nScots: prophet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: prophete, profyt, profyte, profite, prophett, prophet, profiete\nEnglish: prophet\nTok Pisin: profet\nScots: prophet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "prophete",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: prophete, profete\nMiddle French: prophete\nFrench: prophète\n→ Middle Dutch: prophete\nDutch: profeet, propheet (archaic)\nAfrikaans: profeet\nNegerhollands: profeet\n→ Papiamentu: profeet (dated)\n→ Sranan Tongo: profeiti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: prophete, profete\nMiddle French: prophete\nFrench: prophète\n→ Middle Dutch: prophete\nDutch: profeet, propheet (archaic)\nAfrikaans: profeet\nNegerhollands: profeet\n→ Papiamentu: profeet (dated)\n→ Sranan Tongo: profeiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "prófeti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: prófeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: prófeti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "profet"
},
"expansion": "Danish: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: profet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "profet"
},
"expansion": "Norwegian: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: profet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "profet"
},
"expansion": "Swedish: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: profet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "profeta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: profeta, propheta\nGalician: profeta\nPortuguese: profeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: profeta, propheta\nGalician: profeta\nPortuguese: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "profet"
},
"expansion": "Romansch: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: profet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "propheta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: propheta, profeta\nSpanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Spanish: propheta, profeta\nSpanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*profuïd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *profuïd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *profuïd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "profed"
},
"expansion": "Breton: profed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: profed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "proffwyd"
},
"expansion": "Welsh: proffwyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: proffwyd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bor",
"3": "grc>προφήτης>prophet",
"id": "prophet",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "prophēta",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "prophētae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "prophētis",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prophētissa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prophēta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophēta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prophēta<1>",
"f": "prophētis",
"f2": "prophētissa",
"g": "m"
},
"expansion": "prophēta m (genitive prophētae, feminine prophētis or prophētissa); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prophēta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prophētālis"
},
{
"word": "prophētātiō"
},
{
"word": "prophētissa"
},
{
"word": "prophētīzō"
},
{
"word": "prophētō"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem […]",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 29:1:",
"text": "et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet, soothsayer"
],
"id": "en-propheta-la-noun-69s6reZN",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
]
],
"related": [
{
"word": "prophētīa"
},
{
"word": "prophētiālis"
},
{
"word": "prophēticē"
},
{
"word": "prophēticus"
},
{
"word": "prophētis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prophētēs"
}
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈpʰeː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[prɔˈpʰeːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/proˈfe.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[proˈfɛːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "propheta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Spanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "lbor",
"3": "la>prophēta>prophet",
"id": "prophet",
"text": "++"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-) + φημί (phēmí) + -της (-tēs).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-) + φημί (phēmí) + -της (-tēs).",
"forms": [
{
"form": "prophetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "propheta m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "propheta m or f (plural prophetas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42ra:",
"text": "dixo el ppħa [propheta] lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "And now because of this your prophets make false prophecies.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42rb:",
"text": "agora por eſto ppħizauan tus / pphetas falsedat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-propheta-osp-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"related": [
{
"word": "prophecia"
},
{
"word": "prophetizar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profeta"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾoˈfeta/"
}
],
"word": "propheta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "es",
"3": "propheta"
},
"expansion": "Spanish propheta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "la",
"3": "prophēta"
},
"expansion": "Latin prophēta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "grc",
"3": "προφήτης"
},
"expansion": "Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish propheta (archaic spelling of profeta), from Latin prophēta, from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "noun"
},
"expansion": "propheta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms borrowed from Spanish",
"Classical Nahuatl terms derived from Ancient Greek",
"Classical Nahuatl terms derived from Latin",
"Classical Nahuatl terms derived from Spanish",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Classical Nahuatl entries"
],
"examples": [
{
"english": "Supposing that You had sent an angel or some great saint or some great prophet here",
"text": "17C: Bernardino de Sahagún, Chimalpahin, Exercicio quotidiano, f. 4r.\nca intlanel ce Angel. ahnoço aca huei sancto, ahnoço aca huei propheta xiqualmihualiani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
]
}
],
"word": "propheta"
}
{
"derived": [
{
"word": "prophētālis"
},
{
"word": "prophētātiō"
},
{
"word": "prophētissa"
},
{
"word": "prophētīzō"
},
{
"word": "prophētō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Asturian: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Catalan: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Prophet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Prophet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Prophet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Italian: profeta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "prophete"
},
"expansion": "Middle English: prophete, profyt, profyte, profite, prophett, prophet, profiete\nEnglish: prophet\nTok Pisin: profet\nScots: prophet",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: prophete, profyt, profyte, profite, prophett, prophet, profiete\nEnglish: prophet\nTok Pisin: profet\nScots: prophet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "prophete",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: prophete, profete\nMiddle French: prophete\nFrench: prophète\n→ Middle Dutch: prophete\nDutch: profeet, propheet (archaic)\nAfrikaans: profeet\nNegerhollands: profeet\n→ Papiamentu: profeet (dated)\n→ Sranan Tongo: profeiti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: prophete, profete\nMiddle French: prophete\nFrench: prophète\n→ Middle Dutch: prophete\nDutch: profeet, propheet (archaic)\nAfrikaans: profeet\nNegerhollands: profeet\n→ Papiamentu: profeet (dated)\n→ Sranan Tongo: profeiti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "prófeti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Norse: prófeti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Norse: prófeti"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "profet"
},
"expansion": "Danish: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: profet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "profet"
},
"expansion": "Norwegian: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: profet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "profet"
},
"expansion": "Swedish: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: profet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "profeta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: profeta, propheta\nGalician: profeta\nPortuguese: profeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: profeta, propheta\nGalician: profeta\nPortuguese: profeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "profet"
},
"expansion": "Romansch: profet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: profet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "propheta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: propheta, profeta\nSpanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Spanish: propheta, profeta\nSpanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*profuïd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *profuïd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *profuïd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "profed"
},
"expansion": "Breton: profed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: profed"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "proffwyd"
},
"expansion": "Welsh: proffwyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: proffwyd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bor",
"3": "grc>προφήτης>prophet",
"id": "prophet",
"text": "+"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs).",
"forms": [
{
"form": "prophēta",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "prophētae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "prophētis",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prophētissa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prophēta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophētā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "prophētīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "prophēta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prophētae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prophēta<1>",
"f": "prophētis",
"f2": "prophētissa",
"g": "m"
},
"expansion": "prophēta m (genitive prophētae, feminine prophētis or prophētissa); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prophēta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prophētīa"
},
{
"word": "prophētiālis"
},
{
"word": "prophēticē"
},
{
"word": "prophēticus"
},
{
"word": "prophētis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem […]",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, 29:1:",
"text": "et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet, soothsayer"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"soothsayer",
"soothsayer"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/proˈpʰeː.ta/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[prɔˈpʰeːt̪ä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/proˈfe.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[proˈfɛːt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prophētēs"
}
],
"word": "propheta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "profeta"
},
"expansion": "Spanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: profeta, propheta (obsolete)\n→ Cebuano: propeta\n→ Classical Nahuatl: propheta\n→ Tagalog: propeta, pulupeta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "lbor",
"3": "la>prophēta>prophet",
"id": "prophet",
"text": "++"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-) + φημί (phēmí) + -της (-tēs).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin prophēta, borrowed from Ancient Greek προφήτης (prophḗtēs), from προ- (pro-) + φημί (phēmí) + -της (-tēs).",
"forms": [
{
"form": "prophetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "propheta m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "propheta m or f (plural prophetas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prophecia"
},
{
"word": "prophetizar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with etymology texts",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish learned borrowings from Latin",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish nouns with multiple genders",
"Old Spanish terms borrowed from Latin",
"Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention"
],
"examples": [
{
"english": "The prophet said: \"that which the creator puts in my mouth, that is what I shall speak.\"",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42ra:",
"text": "dixo el ppħa [propheta] lo q̃ el criador puſie / re em mi boca eſſo fablare[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "And now because of this your prophets make false prophecies.",
"ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 42rb:",
"text": "agora por eſto ppħizauan tus / pphetas falsedat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾoˈfeta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "profeta"
}
],
"word": "propheta"
}
Download raw JSONL data for propheta meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.