"premier venu" meaning in All languages combined

See premier venu on Wiktionary

Noun [French]

IPA: /pʁə.mje v(ə).ny/ Forms: premiers venus [plural]
Head templates: {{fr-noun|m}} premier venu m (plural premiers venus)
  1. the first person that comes along; the man in the street, the average person; everyone, anyone Tags: masculine Synonyms: n'importe qui, tout-venant, tout le monde
    Sense id: en-premier_venu-fr-noun-cwinbpWo Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for premier venu meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "premiers venus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "premier venu m (plural premiers venus)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't go blabbing about this to just anyone!",
          "text": "Ne va pas répéter ça au premier venu !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to sleep with every person one meets",
          "text": "coucher avec le premier venu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm not just anyone!",
          "text": "Je ne suis pas le premier venu !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“This is too much. Find me one individual, not better than I am (that would be impossible), but as kind as I am.”\n”Well… just anybody.”\n“Just anybody? You yourself then, if I've understood correctly. You must be joking.”",
          "ref": "1992, Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin; republished as Alison Anderson, transl., Hygiene and the Assassin, 2010",
          "text": "—C’est le comble. Citez-moi un seul individu, non pas meilleur que moi (ce serait impossible), mais aussi gentil que moi.\n—Eh bien… le premier venu.\n—Le premier venu ? Donc vous, si je comprends bien ? Farceur.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the first person that comes along; the man in the street, the average person; everyone, anyone"
      ],
      "id": "en-premier_venu-fr-noun-cwinbpWo",
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "comes along",
          "come along"
        ],
        [
          "man in the street",
          "man in the street"
        ],
        [
          "average",
          "average"
        ],
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ],
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "n'importe qui"
        },
        {
          "word": "tout-venant"
        },
        {
          "word": "tout le monde"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʁə.mje v(ə).ny/"
    }
  ],
  "word": "premier venu"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "premiers venus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "premier venu m (plural premiers venus)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Foreign word of the day archive",
        "Foreign words of the day in French",
        "French countable nouns",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French nouns with red links in their headword lines",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't go blabbing about this to just anyone!",
          "text": "Ne va pas répéter ça au premier venu !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to sleep with every person one meets",
          "text": "coucher avec le premier venu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm not just anyone!",
          "text": "Je ne suis pas le premier venu !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“This is too much. Find me one individual, not better than I am (that would be impossible), but as kind as I am.”\n”Well… just anybody.”\n“Just anybody? You yourself then, if I've understood correctly. You must be joking.”",
          "ref": "1992, Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin; republished as Alison Anderson, transl., Hygiene and the Assassin, 2010",
          "text": "—C’est le comble. Citez-moi un seul individu, non pas meilleur que moi (ce serait impossible), mais aussi gentil que moi.\n—Eh bien… le premier venu.\n—Le premier venu ? Donc vous, si je comprends bien ? Farceur.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the first person that comes along; the man in the street, the average person; everyone, anyone"
      ],
      "links": [
        [
          "first",
          "first"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "comes along",
          "come along"
        ],
        [
          "man in the street",
          "man in the street"
        ],
        [
          "average",
          "average"
        ],
        [
          "everyone",
          "everyone"
        ],
        [
          "anyone",
          "anyone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "n'importe qui"
        },
        {
          "word": "tout-venant"
        },
        {
          "word": "tout le monde"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʁə.mje v(ə).ny/"
    }
  ],
  "word": "premier venu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.