"pratītyasamutpāda" meaning in All languages combined

See pratītyasamutpāda on Wiktionary

Noun [English]

Etymology: Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”), from प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”). Etymology templates: {{ubor|en|sa|प्रतीत्यसमुत्पाद|t=dependent origination}} Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”), {{compound|sa|प्रतीत्य|समुत्पाद|nocat=1|t1=dependence|t2=arising}} प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”) Head templates: {{en-noun|-}} pratītyasamutpāda (uncountable)
  1. (chiefly Mahayana Buddhism) The principle that everything is interdependent, that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions. Tags: uncountable Categories (topical): Buddhism
    Sense id: en-pratītyasamutpāda-en-noun--FNvTY21
  2. (chiefly Theravada Buddhism) The Twelve Nidānas. Tags: uncountable Categories (topical): Buddhism Translations (Translations): ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် (pa.ticca.sa.muppad) (Burmese), 緣起 [Hokkien] (Chinese), 缘起 (iân-khí) [Hokkien] (Chinese), 緣起 (Chinese Cantonese), 缘起 (jyun⁴ hei²) (Chinese Cantonese), 緣起 (Chinese Mandarin), 缘起 (yuánqǐ) (Chinese Mandarin), coproduction conditionnée (French), 縁起 (engi) (alt: えんぎ) (Japanese), 연기 (yeon'gi) (alt: 緣起) (Korean), paṭiccasamuppāda (Pali), प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda) (Sanskrit), පටිච්චසමුප්පාද (paṭiccasamuppāda) (Sinhalese), ปฏิจจสมุปบาท (bpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat) (Thai), རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་ (rten cing 'brel bar 'byung ba) (Tibetan)
    Sense id: en-pratītyasamutpāda-en-noun-RRKTABpN Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of 'Translations': 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paticcasamuppāda (In Pali, the lingua franca of the Theravada tradition)

Alternative forms

Download JSON data for pratītyasamutpāda meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "प्रतीत्यसमुत्पाद",
        "t": "dependent origination"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”)",
      "name": "ubor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रतीत्य",
        "3": "समुत्पाद",
        "nocat": "1",
        "t1": "dependence",
        "t2": "arising"
      },
      "expansion": "प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”), from प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "pratītyasamutpāda (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "en:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The principle that everything is interdependent, that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions."
      ],
      "id": "en-pratītyasamutpāda-en-noun--FNvTY21",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "interdependent",
          "interdependent#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Mahayana Buddhism",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Mahayana Buddhism) The principle that everything is interdependent, that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "en:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The Twelve Nidānas."
      ],
      "id": "en-pratītyasamutpāda-en-noun-RRKTABpN",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Theravada Buddhism",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Theravada Buddhism) The Twelve Nidānas."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "my",
          "lang": "Burmese",
          "roman": "pa.ticca.sa.muppad",
          "sense": "Translations",
          "word": "ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "yue",
          "lang": "Chinese Cantonese",
          "sense": "Translations",
          "word": "緣起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "yue",
          "lang": "Chinese Cantonese",
          "roman": "jyun⁴ hei²",
          "sense": "Translations",
          "word": "缘起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "nan-hbl",
          "lang": "Chinese",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "緣起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "nan-hbl",
          "lang": "Chinese",
          "roman": "iân-khí",
          "sense": "Translations",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "缘起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "Translations",
          "word": "緣起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "yuánqǐ",
          "sense": "Translations",
          "word": "缘起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "coproduction conditionnée"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "alt": "えんぎ",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "engi",
          "sense": "Translations",
          "word": "縁起"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "alt": "緣起",
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "yeon'gi",
          "sense": "Translations",
          "word": "연기"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "pi",
          "lang": "Pali",
          "sense": "Translations",
          "word": "paṭiccasamuppāda"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "sa",
          "lang": "Sanskrit",
          "roman": "pratītyasamutpāda",
          "sense": "Translations",
          "word": "प्रतीत्यसमुत्पाद"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "si",
          "lang": "Sinhalese",
          "roman": "paṭiccasamuppāda",
          "sense": "Translations",
          "word": "පටිච්චසමුප්පාද"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "th",
          "lang": "Thai",
          "roman": "bpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat",
          "sense": "Translations",
          "word": "ปฏิจจสมุปบาท"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "code": "bo",
          "lang": "Tibetan",
          "roman": "rten cing 'brel bar 'byung ba",
          "sense": "Translations",
          "word": "རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "In Pali, the lingua franca of the Theravada tradition",
      "word": "paticcasamuppāda"
    }
  ],
  "word": "pratītyasamutpāda"
}

{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Sanskrit",
    "English terms derived from Sanskrit",
    "English terms spelled with Ā",
    "English terms spelled with Ī",
    "English terms spelled with ◌̄",
    "English unadapted borrowings from Sanskrit",
    "English uncountable nouns",
    "Requests for pronunciation in English entries",
    "Translation table header lacks gloss"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sa",
        "3": "प्रतीत्यसमुत्पाद",
        "t": "dependent origination"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”)",
      "name": "ubor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "प्रतीत्य",
        "3": "समुत्पाद",
        "nocat": "1",
        "t1": "dependence",
        "t2": "arising"
      },
      "expansion": "प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from Sanskrit प्रतीत्यसमुत्पाद (pratītyasamutpāda, “dependent origination”), from प्रतीत्य (pratītya, “dependence”) + समुत्पाद (samutpāda, “arising”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "pratītyasamutpāda (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "en:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "The principle that everything is interdependent, that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "interdependent",
          "interdependent#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Mahayana Buddhism",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Mahayana Buddhism) The principle that everything is interdependent, that all things arise in dependence upon multiple causes and conditions."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "en:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "The Twelve Nidānas."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Theravada Buddhism",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Theravada Buddhism) The Twelve Nidānas."
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "In Pali, the lingua franca of the Theravada tradition",
      "word": "paticcasamuppāda"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "my",
      "lang": "Burmese",
      "roman": "pa.ticca.sa.muppad",
      "sense": "Translations",
      "word": "ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်"
    },
    {
      "code": "yue",
      "lang": "Chinese Cantonese",
      "sense": "Translations",
      "word": "緣起"
    },
    {
      "code": "yue",
      "lang": "Chinese Cantonese",
      "roman": "jyun⁴ hei²",
      "sense": "Translations",
      "word": "缘起"
    },
    {
      "code": "nan-hbl",
      "lang": "Chinese",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "緣起"
    },
    {
      "code": "nan-hbl",
      "lang": "Chinese",
      "roman": "iân-khí",
      "sense": "Translations",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "缘起"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "Translations",
      "word": "緣起"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "yuánqǐ",
      "sense": "Translations",
      "word": "缘起"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "coproduction conditionnée"
    },
    {
      "alt": "えんぎ",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "engi",
      "sense": "Translations",
      "word": "縁起"
    },
    {
      "alt": "緣起",
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "yeon'gi",
      "sense": "Translations",
      "word": "연기"
    },
    {
      "code": "pi",
      "lang": "Pali",
      "sense": "Translations",
      "word": "paṭiccasamuppāda"
    },
    {
      "code": "sa",
      "lang": "Sanskrit",
      "roman": "pratītyasamutpāda",
      "sense": "Translations",
      "word": "प्रतीत्यसमुत्पाद"
    },
    {
      "code": "si",
      "lang": "Sinhalese",
      "roman": "paṭiccasamuppāda",
      "sense": "Translations",
      "word": "පටිච්චසමුප්පාද"
    },
    {
      "code": "th",
      "lang": "Thai",
      "roman": "bpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàat",
      "sense": "Translations",
      "word": "ปฏิจจสมุปบาท"
    },
    {
      "code": "bo",
      "lang": "Tibetan",
      "roman": "rten cing 'brel bar 'byung ba",
      "sense": "Translations",
      "word": "རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་"
    }
  ],
  "word": "pratītyasamutpāda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.