"portare avanti" meaning in All languages combined

See portare avanti on Wiktionary

Verb [Italian]

Forms: portàre avanti [canonical], pòrto avanti [first-person, present, singular], portài avanti [first-person, historic, past, singular], portàto avanti [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to bring forward”. Etymology templates: {{m-g|to bring forward}} “to bring forward”, {{lit|to bring forward}} Literally, “to bring forward” Head templates: {{it-verb|a/ò}} portàre avanti (first-person singular present pòrto avanti, first-person singular past historic portài avanti, past participle portàto avanti, auxiliary avére)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see portare, avanti. Tags: transitive
    Sense id: en-portare_avanti-it-verb-Zcj27-84
  2. (idiomatic) to advance; to keep going; to carry out Tags: idiomatic, transitive
    Sense id: en-portare_avanti-it-verb-nxdiGFi- Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 13 87

Download JSON data for portare avanti meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to bring forward"
      },
      "expansion": "“to bring forward”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bring forward"
      },
      "expansion": "Literally, “to bring forward”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to bring forward”.",
  "forms": [
    {
      "form": "portàre avanti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pòrto avanti",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "portài avanti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "portàto avanti",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "portàre avanti (first-person singular present pòrto avanti, first-person singular past historic portài avanti, past participle portàto avanti, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see portare, avanti."
      ],
      "id": "en-portare_avanti-it-verb-Zcj27-84",
      "links": [
        [
          "portare",
          "portare#Italian"
        ],
        [
          "avanti",
          "avanti#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Di Battista is a great portrait of a failed attempt, one carried out for months by the Premier with the objective of containing the M5S politician most beloved by the cameras.",
          "ref": "2020 September 22, Tommasco Ciriaco, “Governo, Conte teme i numeri in Senato e chiede tempo al Pd [Government, Conte fears the Senate numbers and asks the PD for time]”, in la Repubblica",
          "text": "Proprio Di Battista è la fotografia di un tentativo fallito, quello portato avanti per mesi dal premier con l'obiettivo di contenere il grillino più amato dalle telecamere.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to advance; to keep going; to carry out"
      ],
      "id": "en-portare_avanti-it-verb-nxdiGFi-",
      "links": [
        [
          "advance",
          "advance"
        ],
        [
          "keep going",
          "keep going"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to advance; to keep going; to carry out"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "portare avanti"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to bring forward"
      },
      "expansion": "“to bring forward”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to bring forward"
      },
      "expansion": "Literally, “to bring forward”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to bring forward”.",
  "forms": [
    {
      "form": "portàre avanti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pòrto avanti",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "portài avanti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "portàto avanti",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "portàre avanti (first-person singular present pòrto avanti, first-person singular past historic portài avanti, past participle portàto avanti, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see portare, avanti."
      ],
      "links": [
        [
          "portare",
          "portare#Italian"
        ],
        [
          "avanti",
          "avanti#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian idioms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Di Battista is a great portrait of a failed attempt, one carried out for months by the Premier with the objective of containing the M5S politician most beloved by the cameras.",
          "ref": "2020 September 22, Tommasco Ciriaco, “Governo, Conte teme i numeri in Senato e chiede tempo al Pd [Government, Conte fears the Senate numbers and asks the PD for time]”, in la Repubblica",
          "text": "Proprio Di Battista è la fotografia di un tentativo fallito, quello portato avanti per mesi dal premier con l'obiettivo di contenere il grillino più amato dalle telecamere.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to advance; to keep going; to carry out"
      ],
      "links": [
        [
          "advance",
          "advance"
        ],
        [
          "keep going",
          "keep going"
        ],
        [
          "carry out",
          "carry out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to advance; to keep going; to carry out"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "portare avanti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.