See porke on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "because"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish porque (“because”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish porque (“because”).",
"forms": [
{
"form": "pórke",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "pórke",
"b": "+"
},
"expansion": "pórke (Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"because; just because"
],
"id": "en-porke-bcl-conj-~JotfWGh",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"just because",
"just because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huli"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "dahil"
},
{
"word": "kawasa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾke/"
},
{
"ipa": "[ˈpoɾ.ke]"
}
],
"word": "porke"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "por qué",
"4": "",
"5": "why"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish por qué (“why”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish por qué (“why”).",
"forms": [
{
"form": "porké",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "porké",
"b": "+"
},
"expansion": "porké (Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"why"
],
"id": "en-porke-bcl-adv-K-I8WF8V",
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, interrogative) why"
],
"synonyms": [
{
"word": "tano"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "hadaw"
},
{
"word": "bakin"
},
{
"word": "tadaw"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾˈke/"
},
{
"ipa": "[poɾˈke]"
}
],
"word": "porke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "for",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish porque (“for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "for"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish porque (“for”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish porque (“for”).",
"forms": [
{
"form": "פורקי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פורקי"
},
"expansion": "porke (Hebrew spelling פורקי)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino conjunctions in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Either because he who lent the book forgot it, or because it shames one to give it back stained or torn, or even because, as it happens many times, he is a bibliophile for whom it is difficult to separate himself from a book that spent time in his hand, the fact is that for one or another of these reasons and many more, books lent to others rarely return to their place: in the library of who borrowed them.",
"ref": "2001, Aki Yerushalayim, volume 22, page 82:",
"text": "O porke el ke se empresto el livro se olvida, o porke se averguensa de darlo atras manchado o arazgado, o mizmo porke, segun akontese munchas vezes, el es un bibliofil para el kual es difisil de separarse de un livro ke le paso por la mano, el fakto es ke por una o otra de estas razones i munchas mas, los livros emprestados a otros raramente tornan a sus lugar, en la biblioteka del ken los empresto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because (for)"
],
"id": "en-porke-lad-conj-4qj20vnz",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for#English"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "Haketía",
"word": "porque"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-porke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Lad-porke.ogg/Lad-porke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Lad-porke.ogg"
}
],
"word": "porke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "porque"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish porque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish porque.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜇ᜔ᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "porke (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜃᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porket"
}
],
"glosses": [
"just because"
],
"id": "en-porke-tl-conj-t-0GswWE",
"links": [
[
"just because",
"just because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porket"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾke/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɾ.kɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾke"
}
],
"word": "porke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "because"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish porque (“because”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish porque (“because”).",
"forms": [
{
"form": "pórke",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "pórke",
"b": "+"
},
"expansion": "pórke (Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"because; just because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"just because",
"just because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "huli"
},
{
"word": "ta"
},
{
"word": "dahil"
},
{
"word": "kawasa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾke/"
},
{
"ipa": "[ˈpoɾ.ke]"
}
],
"word": "porke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "por qué",
"4": "",
"5": "why"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish por qué (“why”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish por qué (“why”).",
"forms": [
{
"form": "porké",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "porké",
"b": "+"
},
"expansion": "porké (Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central terms with rare senses"
],
"glosses": [
"why"
],
"links": [
[
"why",
"why"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, interrogative) why"
],
"synonyms": [
{
"word": "tano"
},
{
"word": "nata"
},
{
"word": "hadaw"
},
{
"word": "bakin"
},
{
"word": "tadaw"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poɾˈke/"
},
{
"ipa": "[poɾˈke]"
}
],
"word": "porke"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "for",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish porque (“for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "porque",
"4": "",
"5": "for"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish porque (“for”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish porque (“for”).",
"forms": [
{
"form": "פורקי",
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"heb": "פורקי"
},
"expansion": "porke (Hebrew spelling פורקי)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino conjunctions",
"Ladino conjunctions in Latin script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Either because he who lent the book forgot it, or because it shames one to give it back stained or torn, or even because, as it happens many times, he is a bibliophile for whom it is difficult to separate himself from a book that spent time in his hand, the fact is that for one or another of these reasons and many more, books lent to others rarely return to their place: in the library of who borrowed them.",
"ref": "2001, Aki Yerushalayim, volume 22, page 82:",
"text": "O porke el ke se empresto el livro se olvida, o porke se averguensa de darlo atras manchado o arazgado, o mizmo porke, segun akontese munchas vezes, el es un bibliofil para el kual es difisil de separarse de un livro ke le paso por la mano, el fakto es ke por una o otra de estas razones i munchas mas, los livros emprestados a otros raramente tornan a sus lugar, en la biblioteka del ken los empresto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because (for)"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"for",
"for#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lad-porke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Lad-porke.ogg/Lad-porke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Lad-porke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Haketía",
"word": "porque"
}
],
"word": "porke"
}
{
"derived": [
{
"word": "porket"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "porque"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish porque",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish porque.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜇ᜔ᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"b": "+"
},
"expansion": "porke (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜃᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧ke"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/oɾke",
"Rhymes:Tagalog/oɾke/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"just because"
],
"links": [
[
"just because",
"just because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porket"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoɾke/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoɾ.kɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-oɾke"
}
],
"word": "porke"
}
Download raw JSONL data for porke meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ",
"path": [
"porke"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "conjunction",
"title": "porke",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜉᜓᜍ᜔ᜃᜒ",
"path": [
"porke"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adverb",
"title": "porke",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.