"porcalla" meaning in All languages combined

See porcalla on Wiktionary

Noun [Galician]

IPA: [pɔɾˈkɑʎɐ] Forms: porcallas [plural]
Etymology: Attested since 1269 until 1500. From porco (“pig”) + -alla. Etymology templates: {{af|gl|porco|-alla|t1=pig}} porco (“pig”) + -alla Head templates: {{gl-noun|f}} porcalla f (plural porcallas)
  1. (archaic) sow Tags: archaic, feminine Derived forms: emporcallar, porcallada
    Sense id: en-porcalla-gl-noun-dW4aykkf Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician terms suffixed with -alla

Download JSON data for porcalla meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "porco",
        "3": "-alla",
        "t1": "pig"
      },
      "expansion": "porco (“pig”) + -alla",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1269 until 1500. From porco (“pig”) + -alla.",
  "forms": [
    {
      "form": "porcallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "porcalla f (plural porcallas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -alla",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "emporcallar"
        },
        {
          "word": "porcallada"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "seven sheep and two lambs and seven goats and four kids and two sows and a half and a sow with her sons and twelve ducks and thirteen hens with fourteen chicks",
          "ref": "1348, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português, Coimbra: I.N.I.C, page 159",
          "text": "ſſete ouellas τ dous años τ ſſete cabras τ quatro cabritos τ duas porcas τ mea doutra τ hũa porcalla con ſſeus fillos τ dose patas τ treσe gallinas cõ quatorze pĩtoos",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "and a god fattened sow",
          "ref": "1473, M. Romaní Martínez, edited by M. P. Rodríguez Suárez, Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira, Santiago de Compostela: Tórculo, page 58",
          "text": "mays huna porcalla çebada boa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sow"
      ],
      "id": "en-porcalla-gl-noun-dW4aykkf",
      "links": [
        [
          "sow",
          "sow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔɾˈkɑʎɐ]"
    }
  ],
  "word": "porcalla"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "emporcallar"
    },
    {
      "word": "porcallada"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "porco",
        "3": "-alla",
        "t1": "pig"
      },
      "expansion": "porco (“pig”) + -alla",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since 1269 until 1500. From porco (“pig”) + -alla.",
  "forms": [
    {
      "form": "porcallas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "porcalla f (plural porcallas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician feminine nouns",
        "Galician lemmas",
        "Galician nouns",
        "Galician nouns with red links in their headword lines",
        "Galician terms suffixed with -alla",
        "Galician terms with IPA pronunciation",
        "Galician terms with archaic senses",
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "seven sheep and two lambs and seven goats and four kids and two sows and a half and a sow with her sons and twelve ducks and thirteen hens with fourteen chicks",
          "ref": "1348, Clarinda de Azevedo Maia, editor, História do galego-português, Coimbra: I.N.I.C, page 159",
          "text": "ſſete ouellas τ dous años τ ſſete cabras τ quatro cabritos τ duas porcas τ mea doutra τ hũa porcalla con ſſeus fillos τ dose patas τ treσe gallinas cõ quatorze pĩtoos",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "and a god fattened sow",
          "ref": "1473, M. Romaní Martínez, edited by M. P. Rodríguez Suárez, Libro tumbo de pergamino. Un códice medieval del monasterio de Oseira, Santiago de Compostela: Tórculo, page 58",
          "text": "mays huna porcalla çebada boa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sow"
      ],
      "links": [
        [
          "sow",
          "sow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sow"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔɾˈkɑʎɐ]"
    }
  ],
  "word": "porcalla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.