"poočku" meaning in All languages combined

See poočku on Wiktionary

Adverb [Czech]

IPA: [ˈpoʔot͡ʃku]
Rhymes: -ot͡ʃku Etymology: po + očko, from the phrase po očku. Etymology templates: {{compound|cs|po|očko}} po + očko, {{m|cs|po očku}} po očku Head templates: {{head|cs|adverb|not comparable|||-||{{{2}}}|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|g=|head=}} poočku (not comparable), {{cs-adv|-}} poočku (not comparable)
  1. furtively (when describing the way of watching somebody or something) Tags: adverbial, compound, not-comparable
    Sense id: en-poočku-cs-adv-UJmrNoYe
  2. once in a while; not very carefully (when describing the way of watching somebody or something) Tags: adverbial, compound, not-comparable
    Sense id: en-poočku-cs-adv-EEZg6VA0 Categories (other): Czech entries with incorrect language header Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kradmo, skrytě, nenápadně Related terms: očičko, očitý, očko, očnice, oční, okatý, okáč, oko, po očku

Download JSON data for poočku meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "po",
        "3": "očko"
      },
      "expansion": "po + očko",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "po očku"
      },
      "expansion": "po očku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "po + očko, from the phrase po očku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "adverb",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "poočku (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "poočku (not comparable)",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧oč‧ku"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "očičko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "očitý"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "očko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "očnice"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "oční"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "okatý"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "okáč"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "oko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "po očku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The elder looked furtively at the man walking next to him.",
          "ref": "2005, Jiří Bílek, První kníže, Praha: Ikar, page 88",
          "text": "Stařešina se poočku podíval na muže, který šel po jeho boku.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furtively (when describing the way of watching somebody or something)"
      ],
      "id": "en-poočku-cs-adv-UJmrNoYe",
      "links": [
        [
          "furtively",
          "furtively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "compound",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are approaching the city of Lille, while the range of vision is fantastic. I look at it once in a while, most of my interest is focused on the sky.",
          "ref": "1991, František Fajtl, Létal jsem s Třistatřináctkou, Praha: Naše vojsko, page 132",
          "text": "V nádherné dohlednosti se blížíme k městu Lille. Sleduji je poočku, největší zájem věnuji nebi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "once in a while; not very carefully (when describing the way of watching somebody or something)"
      ],
      "id": "en-poočku-cs-adv-EEZg6VA0",
      "links": [
        [
          "once in a while",
          "once in a while"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "compound",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpoʔot͡ʃku]"
    },
    {
      "rhymes": "-ot͡ʃku"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kradmo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "skrytě"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nenápadně"
    }
  ],
  "word": "poočku"
}
{
  "categories": [
    "Czech adverbs",
    "Czech compound terms",
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech uncomparable adverbs",
    "Rhymes:Czech/ot͡ʃku"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "po",
        "3": "očko"
      },
      "expansion": "po + očko",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "po očku"
      },
      "expansion": "po očku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "po + očko, from the phrase po očku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "adverb",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "poočku (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "poočku (not comparable)",
      "name": "cs-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧oč‧ku"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "očičko"
    },
    {
      "word": "očitý"
    },
    {
      "word": "očko"
    },
    {
      "word": "očnice"
    },
    {
      "word": "oční"
    },
    {
      "word": "okatý"
    },
    {
      "word": "okáč"
    },
    {
      "word": "oko"
    },
    {
      "word": "po očku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The elder looked furtively at the man walking next to him.",
          "ref": "2005, Jiří Bílek, První kníže, Praha: Ikar, page 88",
          "text": "Stařešina se poočku podíval na muže, který šel po jeho boku.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "furtively (when describing the way of watching somebody or something)"
      ],
      "links": [
        [
          "furtively",
          "furtively"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "compound",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are approaching the city of Lille, while the range of vision is fantastic. I look at it once in a while, most of my interest is focused on the sky.",
          "ref": "1991, František Fajtl, Létal jsem s Třistatřináctkou, Praha: Naše vojsko, page 132",
          "text": "V nádherné dohlednosti se blížíme k městu Lille. Sleduji je poočku, největší zájem věnuji nebi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "once in a while; not very carefully (when describing the way of watching somebody or something)"
      ],
      "links": [
        [
          "once in a while",
          "once in a while"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "compound",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpoʔot͡ʃku]"
    },
    {
      "rhymes": "-ot͡ʃku"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kradmo"
    },
    {
      "word": "skrytě"
    },
    {
      "word": "nenápadně"
    }
  ],
  "word": "poočku"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.