See pomnik on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hsb",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Borrowed from Upper Sorbian pomnik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "cs",
"3": "pomník"
},
"expansion": "Czech pomník",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Polish pomnik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Upper Sorbian pomnik, from Czech pomník, from Polish pomnik.",
"forms": [
{
"form": "pomnick",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "pomnikojski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-19",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomnikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy",
"adj2": "pomnikojski",
"dim": "pomnick"
},
"expansion": "pomnik m inan (diminutive pomnick, related adjective pomnikowy or pomnikojski)",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pomni",
"2": "k"
},
"name": "dsb-decl-noun-19"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lower Sorbian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "dsb",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "dsb:Buildings and structures",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "dsb",
"name": "Sculpture",
"orig": "dsb:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dopomnik"
},
{
"word": "spomnik"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to consecrate a monument",
"text": "pomnik póswěśiś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to unveil a monument",
"text": "pomnik wótekšyś",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"id": "en-pomnik-dsb-noun-Sa8SiMF8",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dopomnik"
},
{
"word": "spomnik"
},
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnʲik/"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnik przyrody"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikarz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "по́мнік",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: по́мнік (pómnik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: по́мнік (pómnik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pomník",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: pomník\n→ Slovak: pomník\n→ Upper Sorbian: pomnik\n→ Lower Sorbian: pomnik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Czech: pomník\n→ Slovak: pomník\n→ Upper Sorbian: pomnik\n→ Lower Sorbian: pomnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pòmnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: pòmnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: pòmnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōmnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: pōmnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: pōmnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pomnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vilamovian: pomnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vilamovian: pomnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomny",
"3": "-ik"
},
"expansion": "pomny + -ik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "monumentum"
},
"expansion": "Calque of Latin monumentum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Jacek Przybylski",
"alt": "Jacek Przybylski",
"in": "1788",
"w": "pl:Jacek Idzi Przybylski"
},
"expansion": "Coined by Jacek Przybylski in 1788",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From pomny + -ik. Calque of Latin monumentum. Coined by Jacek Przybylski in 1788.",
"forms": [
{
"form": "pomniczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy",
"dim": "pomniczek"
},
"expansion": "pomnik m inan (diminutive pomniczek, related adjective pomnikowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pom‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikarsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pomnikowość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sculpture",
"orig": "pl:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 38 8 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monument; commemoration (structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial)"
],
"id": "en-pomnik-pl-noun-fqXOgfB3",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument; commemoration (structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial)"
],
"synonyms": [
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 22 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 23 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 53 14 20",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 38 8 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 55 9 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 54 11 18",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 15 25",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 41 12 19",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "pl:Buildings and structures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Burial",
"orig": "pl:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gravestone, tombstone (stone slab set at the head of a grave)"
],
"id": "en-pomnik-pl-noun-nwO1~V8k",
"links": [
[
"gravestone",
"gravestone"
],
[
"tombstone",
"tombstone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nagrobek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"something or someone of great value in the achievements of some field of human activity (e.g., science, history, art)"
],
"id": "en-pomnik-pl-noun-v8n0~cH8",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"human",
"human"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 38 8 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something that reminds of something past or will in the future be a reminder of something now existing"
],
"id": "en-pomnik-pl-noun-XwF1D-me",
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"reminder",
"reminder"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔm.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɔmɲik"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pomnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: pomnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: pomnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "cs",
"3": "pomník"
},
"expansion": "Borrowed from Czech pomník",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Polish pomnik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech pomník, from Polish pomnik.",
"forms": [
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomnikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy"
},
"expansion": "pomnik m inan (related adjective pomnikowy)",
"name": "hsb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pom‧nik",
"pom‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.locu"
},
"name": "hsb-ndecl"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hsb",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "hsb:Buildings and structures",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hsb",
"name": "Sculpture",
"orig": "hsb:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pomnikowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "pomnikar"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pomnikoškit"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "wopomnik"
}
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"id": "en-pomnik-hsb-noun-Sa8SiMF8",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomnić"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnik/"
},
{
"rhymes": "-ɔmnik"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Borrowed from Polish pomnik",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish pomnik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pomnik m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "pomnik m",
"name": "wym-noun"
}
],
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vilamovian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "wym",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "wym:Buildings and structures",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "wym",
"name": "Sculpture",
"orig": "wym:Sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"id": "en-pomnik-wym-noun-Sa8SiMF8",
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnik/"
},
{
"audio": "Wym-pomnik (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"derived": [
{
"word": "dopomnik"
},
{
"word": "spomnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "hsb",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Borrowed from Upper Sorbian pomnik",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "cs",
"3": "pomník"
},
"expansion": "Czech pomník",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Polish pomnik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Upper Sorbian pomnik, from Czech pomník, from Polish pomnik.",
"forms": [
{
"form": "pomnick",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "pomnikojski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "dsb-decl-noun-19",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikowu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomnikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy",
"adj2": "pomnikojski",
"dim": "pomnick"
},
"expansion": "pomnik m inan (diminutive pomnick, related adjective pomnikowy or pomnikojski)",
"name": "dsb-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pomni",
"2": "k"
},
"name": "dsb-decl-noun-19"
}
],
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lower Sorbian entries with incorrect language header",
"Lower Sorbian inanimate nouns",
"Lower Sorbian lemmas",
"Lower Sorbian masculine nouns",
"Lower Sorbian nouns",
"Lower Sorbian terms borrowed from Upper Sorbian",
"Lower Sorbian terms derived from Czech",
"Lower Sorbian terms derived from Polish",
"Lower Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lower Sorbian terms derived from Upper Sorbian",
"Lower Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"Lower Sorbian terms with collocations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"dsb:Buildings and structures",
"dsb:Sculpture"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to consecrate a monument",
"text": "pomnik póswěśiś",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to unveil a monument",
"text": "pomnik wótekšyś",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dopomnik"
},
{
"word": "spomnik"
},
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnʲik/"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish coinages",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms calqued from Latin",
"Polish terms coined by Jacek Przybylski",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"Polish terms suffixed with -ik",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔmɲik",
"Rhymes:Polish/ɔmɲik/2 syllables",
"pl:Buildings and structures",
"pl:Burial"
],
"derived": [
{
"word": "pomnik przyrody"
},
{
"word": "pomnikarka"
},
{
"word": "pomnikarz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "по́мнік",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: по́мнік (pómnik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: по́мнік (pómnik)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pomník",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: pomník\n→ Slovak: pomník\n→ Upper Sorbian: pomnik\n→ Lower Sorbian: pomnik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Czech: pomník\n→ Slovak: pomník\n→ Upper Sorbian: pomnik\n→ Lower Sorbian: pomnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pòmnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: pòmnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: pòmnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōmnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Silesian: pōmnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Silesian: pōmnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pomnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vilamovian: pomnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vilamovian: pomnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomny",
"3": "-ik"
},
"expansion": "pomny + -ik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "monumentum"
},
"expansion": "Calque of Latin monumentum",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Jacek Przybylski",
"alt": "Jacek Przybylski",
"in": "1788",
"w": "pl:Jacek Idzi Przybylski"
},
"expansion": "Coined by Jacek Przybylski in 1788",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From pomny + -ik. Calque of Latin monumentum. Coined by Jacek Przybylski in 1788.",
"forms": [
{
"form": "pomniczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy",
"dim": "pomniczek"
},
"expansion": "pomnik m inan (diminutive pomniczek, related adjective pomnikowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pom‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pomnikarski"
},
{
"word": "pomnikarsko"
},
{
"word": "pomnikowo"
},
{
"word": "pomnikowość"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Sculpture"
],
"glosses": [
"monument; commemoration (structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial)"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
],
[
"commemoration",
"commemoration"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument; commemoration (structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial)"
],
"synonyms": [
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gravestone, tombstone (stone slab set at the head of a grave)"
],
"links": [
[
"gravestone",
"gravestone"
],
[
"tombstone",
"tombstone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nagrobek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"something or someone of great value in the achievements of some field of human activity (e.g., science, history, art)"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"human",
"human"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"something that reminds of something past or will in the future be a reminder of something now existing"
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"reminder",
"reminder"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔm.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɔmɲik"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"derived": [
{
"word": "pomnikowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"word": "pomnikar"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pomnikoškit"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "wopomnik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pomnik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lower Sorbian: pomnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lower Sorbian: pomnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "cs",
"3": "pomník"
},
"expansion": "Borrowed from Czech pomník",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Polish pomnik",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech pomník, from Polish pomnik.",
"forms": [
{
"form": "pomnikowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pomnikow",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomnikam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pomnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pomnikomaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pomnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pomniko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomnikaj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pomniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pomnikowy"
},
"expansion": "pomnik m inan (related adjective pomnikowy)",
"name": "hsb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pom‧nik",
"pom‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.locu"
},
"name": "hsb-ndecl"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomnić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɔmnik",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɔmnik/2 syllables",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian inanimate nouns",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian masculine inanimate nouns",
"Upper Sorbian masculine nouns",
"Upper Sorbian masculine velar stem nouns",
"Upper Sorbian nouns",
"Upper Sorbian terms borrowed from Czech",
"Upper Sorbian terms derived from Czech",
"Upper Sorbian terms derived from Polish",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"hsb:Buildings and structures",
"hsb:Sculpture"
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "monument"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnik/"
},
{
"rhymes": "-ɔmnik"
}
],
"word": "pomnik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-",
"id": "think"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "pl",
"3": "pomnik"
},
"expansion": "Borrowed from Polish pomnik",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish pomnik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wym",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pomnik m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "pomnik m",
"name": "wym-noun"
}
],
"lang": "Vilamovian",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vilamovian entries with incorrect language header",
"Vilamovian lemmas",
"Vilamovian masculine nouns",
"Vilamovian nouns",
"Vilamovian terms borrowed from Polish",
"Vilamovian terms derived from Polish",
"Vilamovian terms derived from Proto-Indo-European",
"Vilamovian terms derived from the Proto-Indo-European root *men- (think)",
"wym:Buildings and structures",
"wym:Sculpture"
],
"glosses": [
"monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"links": [
[
"sculpture",
"sculpture"
],
[
"monument",
"monument"
]
],
"qualifier": "sculpture",
"raw_glosses": [
"(sculpture) monument (structure built for commemorative or symbolic reasons)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔmnik/"
},
{
"audio": "Wym-pomnik (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Wym-pomnik_%28wersja_J%C3%B3zefa_Gary%29.ogg"
}
],
"word": "pomnik"
}
Download raw JSONL data for pomnik meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.