See połowić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "połowić"
},
"expansion": "Polish: połowić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: połowić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "łowić"
},
"expansion": "po- + łowić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "1446",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "First attested in 1446",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From po- + łowić. First attested in 1446.",
"forms": [
{
"form": "łowić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "łowić"
},
"expansion": "połowić pf (imperfective łowić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 47 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1950 [1446], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 763, Warsaw:",
"text": "Jaco mye Yan... *zayol ryby *sze yesor zamopąd y polowyl gwaltem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"id": "en-połowić-zlw-opl-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to catch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ułowić"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɫɔvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔɫɔvit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "połowić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "połów"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poławiać"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "połowić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish połowić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "połowić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish połowić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "łowić"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + łowić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish połowić. By surface analysis, po- + łowić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "połowimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "połowisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "połowicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "połowiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "połowiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "połów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "połowienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "połowić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧ło‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Fishing",
"orig": "pl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 47 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 57 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 20 5",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 9",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch (some) fish",
"text": "połowić ryby",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch some trout",
"text": "połowić pstrągi",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch some perch",
"text": "połowić okonie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "method of fishing",
"text": "połowić połowienia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to fish for a while",
"text": "połowić trochę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fish for some time [with accusative ‘what’] or"
],
"id": "en-połowić-pl-verb-ZnPi9ISD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)< for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘ for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘",
"for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"some time",
"some time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, fishing) to fish for some time [with accusative ‘what’] or [with na (+ accusative) ‘ for what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Fishing",
"orig": "pl:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
],
[
19,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch one trout after the other (non stop)",
"text": "połowić pstrągi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch one fish after the other"
],
"id": "en-połowić-pl-verb-5h2wGqMw",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"one",
"one after the other"
],
[
"after the other",
"one after the other"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, fishing) to catch one fish after the other"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈwɔ.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈɫɔ.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvit͡ɕ"
}
],
"word": "połowić"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*poloviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *poloviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*poloviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *poloviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "połowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, połowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *poloviti. By surface analysis, połowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "przepołowić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "rozpołowić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "połowimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "połowisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "połowicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "połowiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "połowiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "połów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "połowienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przepołowić",
"pf2": "rozpołowić"
},
"expansion": "połowić impf (perfective przepołowić or rozpołowić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧ło‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepołowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepoławiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpołowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpoławiać"
}
],
"glosses": [
"to halve (to divide into two halves)"
],
"id": "en-połowić-pl-verb-NlnyVnlw",
"links": [
[
"halve",
"halve#English:_divide"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to halve (to divide into two halves)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepoławiać"
},
{
"word": "rozpoławiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈwɔ.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈɫɔ.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvit͡ɕ"
}
],
"word": "połowić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "połowić"
},
"expansion": "Polish: połowić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: połowić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "łowić"
},
"expansion": "po- + łowić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "1446",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "First attested in 1446",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From po- + łowić. First attested in 1446.",
"forms": [
{
"form": "łowić",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "łowić"
},
"expansion": "połowić pf (imperfective łowić)",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms prefixed with po-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1950 [1446], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 763, Warsaw:",
"text": "Jaco mye Yan... *zayol ryby *sze yesor zamopąd y polowyl gwaltem",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to catch"
],
"synonyms": [
{
"word": "ułowić"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɫɔvit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɔɫɔvit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "połowić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms prefixed with po-",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "połów"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poławiać"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "połowić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish połowić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "połowić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish połowić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "po-",
"3": "łowić"
},
"expansion": "By surface analysis, po- + łowić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish połowić. By surface analysis, po- + łowić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "połowimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "połowisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "połowicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "połowiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "połowiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "połów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "połowienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "połowić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧ło‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Fishing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch (some) fish",
"text": "połowić ryby",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch some trout",
"text": "połowić pstrągi",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch some perch",
"text": "połowić okonie",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "method of fishing",
"text": "połowić połowienia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to fish for a while",
"text": "połowić trochę",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fish for some time [with accusative ‘what’] or"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "acc<what>"
},
"expansion": "[with accusative ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"accusative",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)< for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘ for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘",
"for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"some time",
"some time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, fishing) to fish for some time [with accusative ‘what’] or [with na (+ accusative) ‘ for what’]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs",
"pl:Fishing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
],
[
19,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to catch one trout after the other (non stop)",
"text": "połowić pstrągi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch one fish after the other"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"one",
"one after the other"
],
[
"after the other",
"one after the other"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, fishing) to catch one fish after the other"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈwɔ.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈɫɔ.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvit͡ɕ"
}
],
"word": "połowić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepołowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepoławiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpołowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpoławiać"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*poloviti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *poloviti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*poloviti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *poloviti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "połowa",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, połowa + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *poloviti. By surface analysis, połowa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "przepołowić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "rozpołowić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "połowimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "połowisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "połowicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "połowiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą połowić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie połowić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "połowiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "połowilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by połowili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by połowiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech połowię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "połów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "połówcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech połowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech połowią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "połowiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "połowieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "połowione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "połowiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "połowienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przepołowić",
"pf2": "rozpołowić"
},
"expansion": "połowić impf (perfective przepołowić or rozpołowić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"po‧ło‧wić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to halve (to divide into two halves)"
],
"links": [
[
"halve",
"halve#English:_divide"
],
[
"divide",
"divide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to halve (to divide into two halves)"
],
"synonyms": [
{
"word": "przepoławiać"
},
{
"word": "rozpoławiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔˈwɔ.vit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pɔˈɫɔ.vit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔvit͡ɕ"
}
],
"word": "połowić"
}
Download raw JSONL data for połowić meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.