"please sit down" meaning in All languages combined

See please sit down on Wiktionary

Phrase [English]

Head templates: {{head|en|phrase}} please sit down
  1. Offering a seat to somebody. Translations (please sit down): إِجْلِس مِن فَضْلَك (ʔijlis min faḍlak) (Arabic), إِجْلِس مِن فَضْلِك (ʔijlis min faḍlik) (english: to a man / to a woman) (Arabic), 請坐 (Chinese Mandarin), 请坐 (qǐng zuò) (Chinese Mandarin), 坐吧 (zuò ba) [informal] (Chinese Mandarin), posaďte se, prosím (Czech), bonvolu sidiĝi (Esperanto), istu, ole hyvä [informal, singular] (Finnish), istukaa, olkaa hyvä [plural, polite] (Finnish), asseyez-vous s’il vous plaît (note: formal and plural) (French), assieds-toi [informal] (French), por favor, sente (Galician), setzen Sie sich [formal] (German), setzt euch [informal, plural] (German), setz dich [informal] (German), कृपया बैठिए (kŕpyā baiṭhie) [formal] (Hindi), बैठिए (baiṭhie) (note: politeness implied in the form) [formal] (Hindi), foglaljon helyet [formal] (Hungarian), foglalj helyet [informal] (Hungarian), silakan duduk (Indonesian), 座ってください (suwatte kudasai) (alt: すわってください) (Japanese), 座りなさい (suwarinasai) (english: to children) (alt: すわりなさい) (Japanese), 座れ (suware) (english: command) (alt: すわれ) (Japanese), សូមអញ្ជើញអង្គុយ (soom ɑɲcǝǝɲ ɑŋkuy) (Khmer), 앉으십시오 (anjeusipsio) [formal] (Korean), 앉으셔 (anjeusyeo) (Korean), sila duduk (Malay), proszę usiąść (Polish), sente-se por favor (Portuguese), сади́тесь, пожа́луйста (sadítesʹ, požálujsta) (note: formal and plural) (Russian), сади́сь, пожа́луйста (sadísʹ, požálujsta) [informal] (Russian), ся́дьте, пожа́луйста (sjádʹte, požálujsta) (note: formal and plural) (Russian), ся́дь, пожа́луйста (sjádʹ, požálujsta) [informal] (Russian), siéntese, por favor (note: formal and singular) (Spanish), siéntense, por favor (note: formal and plural) (Spanish), siéntate, por favor [singular] (Spanish), sentaos, por favor [plural] (Spanish), tafadhali keti (Swahili), กรุณานั่งลง (garúnaa nâng-long) (Thai), lütfen yerine otur (Turkish), làm ơn ngồi xuống (Vietnamese), hãy ngồi xuống (Vietnamese)

Download JSON data for please sit down meaning in All languages combined (7.1kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "please sit down",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English sentences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khmer terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offering a seat to somebody."
      ],
      "id": "en-please_sit_down-en-phrase-y4kyb46K",
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "ʔijlis min faḍlak",
          "sense": "please sit down",
          "word": "إِجْلِس مِن فَضْلَك"
        },
        {
          "code": "ar",
          "english": "to a man / to a woman",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "ʔijlis min faḍlik",
          "sense": "please sit down",
          "word": "إِجْلِس مِن فَضْلِك"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "please sit down",
          "word": "請坐"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "qǐng zuò",
          "sense": "please sit down",
          "word": "请坐"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "zuò ba",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "坐吧"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "please sit down",
          "word": "posaďte se, prosím"
        },
        {
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "please sit down",
          "word": "bonvolu sidiĝi"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal",
            "singular"
          ],
          "word": "istu, ole hyvä"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "plural",
            "polite"
          ],
          "word": "istukaa, olkaa hyvä"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "note": "formal and plural",
          "sense": "please sit down",
          "word": "asseyez-vous s’il vous plaît"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "assieds-toi"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "please sit down",
          "word": "por favor, sente"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "setzen Sie sich"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal",
            "plural"
          ],
          "word": "setzt euch"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "setz dich"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "kŕpyā baiṭhie",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "कृपया बैठिए"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "note": "politeness implied in the form",
          "roman": "baiṭhie",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "बैठिए"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "foglaljon helyet"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "foglalj helyet"
        },
        {
          "code": "id",
          "lang": "Indonesian",
          "sense": "please sit down",
          "word": "silakan duduk"
        },
        {
          "alt": "すわってください",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "suwatte kudasai",
          "sense": "please sit down",
          "word": "座ってください"
        },
        {
          "alt": "すわりなさい",
          "code": "ja",
          "english": "to children",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "suwarinasai",
          "sense": "please sit down",
          "word": "座りなさい"
        },
        {
          "alt": "すわれ",
          "code": "ja",
          "english": "command",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "suware",
          "sense": "please sit down",
          "word": "座れ"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "soom ɑɲcǝǝɲ ɑŋkuy",
          "sense": "please sit down",
          "word": "សូមអញ្ជើញអង្គុយ"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "anjeusipsio",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "앉으십시오"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "anjeusyeo",
          "sense": "please sit down",
          "word": "앉으셔"
        },
        {
          "code": "ms",
          "lang": "Malay",
          "sense": "please sit down",
          "word": "sila duduk"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "please sit down",
          "word": "proszę usiąść"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "please sit down",
          "word": "sente-se por favor"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "formal and plural",
          "roman": "sadítesʹ, požálujsta",
          "sense": "please sit down",
          "word": "сади́тесь, пожа́луйста"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "sadísʹ, požálujsta",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "сади́сь, пожа́луйста"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "formal and plural",
          "roman": "sjádʹte, požálujsta",
          "sense": "please sit down",
          "word": "ся́дьте, пожа́луйста"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "sjádʹ, požálujsta",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "ся́дь, пожа́луйста"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "note": "formal and singular",
          "sense": "please sit down",
          "word": "siéntese, por favor"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "note": "formal and plural",
          "sense": "please sit down",
          "word": "siéntense, por favor"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "singular"
          ],
          "word": "siéntate, por favor"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "please sit down",
          "tags": [
            "plural"
          ],
          "word": "sentaos, por favor"
        },
        {
          "code": "sw",
          "lang": "Swahili",
          "sense": "please sit down",
          "word": "tafadhali keti"
        },
        {
          "code": "th",
          "lang": "Thai",
          "roman": "garúnaa nâng-long",
          "sense": "please sit down",
          "word": "กรุณานั่งลง"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "please sit down",
          "word": "lütfen yerine otur"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "please sit down",
          "word": "làm ơn ngồi xuống"
        },
        {
          "code": "vi",
          "lang": "Vietnamese",
          "sense": "please sit down",
          "word": "hãy ngồi xuống"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "please sit down"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "please sit down",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with language name categories using raw markup",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "English phrases",
        "English sentences",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hindi terms with redundant script codes",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Khmer terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Mandarin links with redundant wikilinks",
        "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "Offering a seat to somebody."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "ʔijlis min faḍlak",
      "sense": "please sit down",
      "word": "إِجْلِس مِن فَضْلَك"
    },
    {
      "code": "ar",
      "english": "to a man / to a woman",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "ʔijlis min faḍlik",
      "sense": "please sit down",
      "word": "إِجْلِس مِن فَضْلِك"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "please sit down",
      "word": "請坐"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "qǐng zuò",
      "sense": "please sit down",
      "word": "请坐"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "zuò ba",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "坐吧"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "please sit down",
      "word": "posaďte se, prosím"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "please sit down",
      "word": "bonvolu sidiĝi"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal",
        "singular"
      ],
      "word": "istu, ole hyvä"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "plural",
        "polite"
      ],
      "word": "istukaa, olkaa hyvä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "note": "formal and plural",
      "sense": "please sit down",
      "word": "asseyez-vous s’il vous plaît"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "assieds-toi"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "please sit down",
      "word": "por favor, sente"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "setzen Sie sich"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal",
        "plural"
      ],
      "word": "setzt euch"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "setz dich"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "kŕpyā baiṭhie",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "कृपया बैठिए"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "note": "politeness implied in the form",
      "roman": "baiṭhie",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "बैठिए"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "foglaljon helyet"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "foglalj helyet"
    },
    {
      "code": "id",
      "lang": "Indonesian",
      "sense": "please sit down",
      "word": "silakan duduk"
    },
    {
      "alt": "すわってください",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "suwatte kudasai",
      "sense": "please sit down",
      "word": "座ってください"
    },
    {
      "alt": "すわりなさい",
      "code": "ja",
      "english": "to children",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "suwarinasai",
      "sense": "please sit down",
      "word": "座りなさい"
    },
    {
      "alt": "すわれ",
      "code": "ja",
      "english": "command",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "suware",
      "sense": "please sit down",
      "word": "座れ"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "soom ɑɲcǝǝɲ ɑŋkuy",
      "sense": "please sit down",
      "word": "សូមអញ្ជើញអង្គុយ"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "anjeusipsio",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "앉으십시오"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "anjeusyeo",
      "sense": "please sit down",
      "word": "앉으셔"
    },
    {
      "code": "ms",
      "lang": "Malay",
      "sense": "please sit down",
      "word": "sila duduk"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "please sit down",
      "word": "proszę usiąść"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "please sit down",
      "word": "sente-se por favor"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "formal and plural",
      "roman": "sadítesʹ, požálujsta",
      "sense": "please sit down",
      "word": "сади́тесь, пожа́луйста"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "sadísʹ, požálujsta",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "сади́сь, пожа́луйста"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "formal and plural",
      "roman": "sjádʹte, požálujsta",
      "sense": "please sit down",
      "word": "ся́дьте, пожа́луйста"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "sjádʹ, požálujsta",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "ся́дь, пожа́луйста"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "note": "formal and singular",
      "sense": "please sit down",
      "word": "siéntese, por favor"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "note": "formal and plural",
      "sense": "please sit down",
      "word": "siéntense, por favor"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "siéntate, por favor"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "please sit down",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "sentaos, por favor"
    },
    {
      "code": "sw",
      "lang": "Swahili",
      "sense": "please sit down",
      "word": "tafadhali keti"
    },
    {
      "code": "th",
      "lang": "Thai",
      "roman": "garúnaa nâng-long",
      "sense": "please sit down",
      "word": "กรุณานั่งลง"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "please sit down",
      "word": "lütfen yerine otur"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "please sit down",
      "word": "làm ơn ngồi xuống"
    },
    {
      "code": "vi",
      "lang": "Vietnamese",
      "sense": "please sit down",
      "word": "hãy ngồi xuống"
    }
  ],
  "word": "please sit down"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.