See plangent on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel- (beat)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "plangēns"
},
"expansion": "Latin plangēns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin plangēns, present participle of plangō (“I beat; I lament”).",
"forms": [
{
"form": "more plangent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most plangent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "plangent (comparative more plangent, superlative most plangent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plangency"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plangently"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1879, Robert Louis Stevenson, “chapter 1”, in The Story of a Lie:",
"text": "[S]how him a refined or powerful face, let him hear a plangent or a penetrating voice […] and his mind was instantaneously awakened.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1919, Ronald Firbank, Valmouth (Duckworth hardback), page 49:",
"text": "Since mid-day their plangent, disquieting cries had foretold its approach.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 Sept. 22, Corinna da Fonseca-Wollheim, “Music Review: A Middle East Mourned and Celebrated in Suites”, in New York Times:",
"text": "In the lament about the massacre — the work’s second movement — he entered a more urgent register in the high reaches of the cello, but the sense of grief was more plangent than raw, devoid of any real outrage.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having a loud, mournful sound."
],
"id": "en-plangent-en-adj-PMPtySVH",
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"mournful",
"mournful"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ečašt",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "ечащ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kǎntjašt",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "кънтящ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "淒厲"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīlì",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "凄厉"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "luidklagend"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "huilend"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klaaglijk"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "moikaava"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "retentissant"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klagend"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "risonante"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "fragoroso"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "lamentoso"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "sonoro"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "rumoroso"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "あいちょうをおびる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aichou wo obiru",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "哀調を帯びる"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tongtanhada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "통탄(痛歎)하다"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangchahada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "상차(傷嗟)하다"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hocheontonggokhada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "호천통곡(呼天痛哭)하다"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "plangente"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaunývnyj",
"sense": "having a loud mournful sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зауны́вный"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "plañidero"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "quejumbroso"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "triste"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "consternado"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "dånande"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "brusande"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klagande"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "genljudande"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Clark Ashton Smith, Desire of Vastness:",
"text": "What central sea with plume-plucked midnight strewn,\nPlangent to what enormous plenilune\nThat lifts in silence, hinderless and stark?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beating, dashing, as waves."
],
"id": "en-plangent-en-adj-Tc7YCQQG",
"links": [
[
"Beating",
"beat"
],
[
"dash",
"dash"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Beating, dashing, as waves."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplænd͡ʒənt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-plangent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ændʒənt"
}
],
"word": "plangent"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "plangent",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "plangō"
}
],
"glosses": [
"third-person plural future active indicative of plangō"
],
"id": "en-plangent-la-verb-H6vhyjuB",
"links": [
[
"plangō",
"plango#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "plangent"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (beat)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ændʒənt",
"Rhymes:English/ændʒənt/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*pel- (beat)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "plangēns"
},
"expansion": "Latin plangēns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin plangēns, present participle of plangō (“I beat; I lament”).",
"forms": [
{
"form": "more plangent",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most plangent",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "plangent (comparative more plangent, superlative most plangent)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "plangency"
},
{
"word": "plangently"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879, Robert Louis Stevenson, “chapter 1”, in The Story of a Lie:",
"text": "[S]how him a refined or powerful face, let him hear a plangent or a penetrating voice […] and his mind was instantaneously awakened.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1919, Ronald Firbank, Valmouth (Duckworth hardback), page 49:",
"text": "Since mid-day their plangent, disquieting cries had foretold its approach.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 Sept. 22, Corinna da Fonseca-Wollheim, “Music Review: A Middle East Mourned and Celebrated in Suites”, in New York Times:",
"text": "In the lament about the massacre — the work’s second movement — he entered a more urgent register in the high reaches of the cello, but the sense of grief was more plangent than raw, devoid of any real outrage.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Having a loud, mournful sound."
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
],
[
"mournful",
"mournful"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Clark Ashton Smith, Desire of Vastness:",
"text": "What central sea with plume-plucked midnight strewn,\nPlangent to what enormous plenilune\nThat lifts in silence, hinderless and stark?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Beating, dashing, as waves."
],
"links": [
[
"Beating",
"beat"
],
[
"dash",
"dash"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Beating, dashing, as waves."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈplænd͡ʒənt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-plangent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-plangent.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ændʒənt"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ečašt",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "ечащ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kǎntjašt",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "кънтящ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "淒厲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīlì",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "凄厉"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "luidklagend"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "huilend"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klaaglijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "moikaava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "retentissant"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klagend"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "risonante"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "fragoroso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "lamentoso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "sonoro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "rumoroso"
},
{
"alt": "あいちょうをおびる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aichou wo obiru",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "哀調を帯びる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tongtanhada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "통탄(痛歎)하다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sangchahada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "상차(傷嗟)하다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hocheontonggokhada",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "호천통곡(呼天痛哭)하다"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "plangente"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaunývnyj",
"sense": "having a loud mournful sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зауны́вный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "plañidero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "quejumbroso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "triste"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "consternado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "dånande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "brusande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "klagande"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having a loud mournful sound",
"word": "genljudande"
}
],
"word": "plangent"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form"
},
"expansion": "plangent",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "plangō"
}
],
"glosses": [
"third-person plural future active indicative of plangō"
],
"links": [
[
"plangō",
"plango#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "plangent"
}
Download raw JSONL data for plangent meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.