See pitiú on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "inh",
"3": "tpw>pyti'u>stench",
"id": "stench",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "adjective"
},
"expansion": "pitiú",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Amazonense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 19 24",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 21 24",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 13 25",
"kind": "other",
"name": "Nheengatu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 7 8 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Paraense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "other",
"langcode": "yrl",
"name": "Scents",
"orig": "yrl:Scents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stenchy; stinky"
],
"id": "en-pitiú-yrl-adj-3NOVQVvq",
"links": [
[
"stenchy",
"stenchy"
],
[
"stinky",
"stinky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pitiˈu/"
},
{
"ipa": "[pi.tiˈu]",
"note": "Rio Negro"
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃiˈu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "pitiú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: pitiú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: pitiú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "inh",
"3": "tpw>pyti'u>stench",
"id": "stench",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"forms": [
{
"form": "pitiú-itá",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pitiú-itá",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "pitiú (plural pitiú-itá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pitiú (plural pitiú-itá)",
"name": "yrl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kaá-pitiú"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Amazonense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Paraense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "other",
"langcode": "yrl",
"name": "Scents",
"orig": "yrl:Scents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stench from fish or eggs"
],
"id": "en-pitiú-yrl-noun-IXp7oGO2",
"links": [
[
"stench",
"stench"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Amazonense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Paraense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 41 48",
"kind": "other",
"langcode": "yrl",
"name": "Scents",
"orig": "yrl:Scents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stench from sweating"
],
"id": "en-pitiú-yrl-noun-1WvKrZtn",
"links": [
[
"stench",
"stench"
],
[
"sweating",
"sweating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pitiˈu/"
},
{
"ipa": "[pi.tiˈu]",
"note": "Rio Negro"
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃiˈu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "yrl>pitiú>stench",
"id": "stench",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Nheengatu pitiú, from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Nheengatu pitiú, from Old Tupi pyti'u.",
"forms": [
{
"form": "pitiús",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"pl2": "+"
},
"expansion": "pitiú m (usually uncountable, plural pitiús)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Amazonas",
"3": "Pará",
"4": "colloquial"
},
"expansion": "(Amazonas, Pará, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caapitiú"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Amazonense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Paraense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Scents",
"orig": "pt:Scents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:",
"text": "O pitiú (cheiro semelhante a peixe e maresia) é intenso, mas faz parte da vivência amazônica.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the distinctive odor of fish or raw eggs"
],
"id": "en-pitiú-pt-noun-4t8kNmE~",
"links": [
[
"odor",
"odor"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Amazonense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 20 25 20",
"kind": "other",
"name": "Paraense Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Scents",
"orig": "pt:Scents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stench, stink"
],
"id": "en-pitiú-pt-noun-9RRGQtLB",
"links": [
[
"stench",
"stench"
],
[
"stink",
"stink"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.t͡ʃiˈu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃɪˈu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈt͡ʃju/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
{
"categories": [
"Amazonense Portuguese",
"Nheengatu adjectives",
"Nheengatu entries referencing etymons with invalid IDs",
"Nheengatu entries with etymology texts",
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Paraense Portuguese",
"Rhymes:Nheengatu/u",
"Rhymes:Nheengatu/u/3 syllables",
"pt:Scents",
"yrl:Scents"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "inh",
"3": "tpw>pyti'u>stench",
"id": "stench",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "adjective"
},
"expansion": "pitiú",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stenchy; stinky"
],
"links": [
[
"stenchy",
"stenchy"
],
[
"stinky",
"stinky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pitiˈu/"
},
{
"ipa": "[pi.tiˈu]",
"note": "Rio Negro"
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃiˈu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
{
"categories": [
"Amazonense Portuguese",
"Nheengatu adjectives",
"Nheengatu entries referencing etymons with invalid IDs",
"Nheengatu entries with etymology texts",
"Nheengatu entries with incorrect language header",
"Nheengatu lemmas",
"Nheengatu nouns",
"Nheengatu terms derived from Old Tupi",
"Nheengatu terms inherited from Old Tupi",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Paraense Portuguese",
"Rhymes:Nheengatu/u",
"Rhymes:Nheengatu/u/3 syllables",
"pt:Scents",
"yrl:Scents"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "pitiú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: pitiú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: pitiú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "inh",
"3": "tpw>pyti'u>stench",
"id": "stench",
"text": "+"
},
"expansion": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tupi pyti'u.",
"forms": [
{
"form": "pitiú-itá",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "pitiú-itá",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "pitiú (plural pitiú-itá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pitiú (plural pitiú-itá)",
"name": "yrl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Nheengatu",
"lang_code": "yrl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kaá-pitiú"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stench from fish or eggs"
],
"links": [
[
"stench",
"stench"
]
]
},
{
"glosses": [
"stench from sweating"
],
"links": [
[
"stench",
"stench"
],
[
"sweating",
"sweating"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pitiˈu/"
},
{
"ipa": "[pi.tiˈu]",
"note": "Rio Negro"
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃiˈu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
{
"categories": [
"Amazonense Portuguese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Paraense Portuguese",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Nheengatu",
"Portuguese terms derived from Nheengatu",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"Rhymes:Portuguese/u",
"Rhymes:Portuguese/u/3 syllables",
"pt:Scents"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "yrl>pitiú>stench",
"id": "stench",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Nheengatu pitiú, from Old Tupi pyti'u.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Nheengatu pitiú, from Old Tupi pyti'u.",
"forms": [
{
"form": "pitiús",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"pl2": "+"
},
"expansion": "pitiú m (usually uncountable, plural pitiús)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Amazonas",
"3": "Pará",
"4": "colloquial"
},
"expansion": "(Amazonas, Pará, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ti‧ú"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "caapitiú"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"ref": "2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:",
"text": "O pitiú (cheiro semelhante a peixe e maresia) é intenso, mas faz parte da vivência amazônica.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the distinctive odor of fish or raw eggs"
],
"links": [
[
"odor",
"odor"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"egg",
"egg"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"stench, stink"
],
"links": [
[
"stench",
"stench"
],
[
"stink",
"stink"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.t͡ʃiˈu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pi.t͡ʃɪˈu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈt͡ʃju/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pitiú"
}
Download raw JSONL data for pitiú meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.