See pirogue on Wiktionary
Download JSON data for pirogue meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "pirogue"
},
"expansion": "French pirogue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "piragua"
},
"expansion": "Spanish piragua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "car",
"3": "piraua"
},
"expansion": "Kari'na piraua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "periagua"
},
"expansion": "Doublet of periagua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French pirogue, in turn from Spanish piragua, from Kari'na piraua. Doublet of periagua.",
"forms": [
{
"form": "pirogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pirogue (plural pirogues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A canoe of shallow draft, made by hollowing a log."
],
"id": "en-pirogue-en-noun-sOFqO3Hy",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "periagua"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A small flat-bottom boat of shallow draft."
],
"id": "en-pirogue-en-noun-CHJLpam3",
"links": [
[
"flat-bottom",
"flat-bottom"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 40 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Rick Perlmutter, Gayle Perlmutter, Walt Disney World for Lovers, page 240",
"text": "There are even more elaborately prepared Cajun specialties, such as Bayou Bouillabaisse and pirogue of pasta and seafood.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999, Fodor's 2000 USA, page 484",
"text": "The eggplant pirogue, a regional specialty, is especially good here.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005 August, “Restaurants”, in Indianapolis Monthly, page 300",
"text": "Diners love the pirogue bread with crawfish tails, the barbecue shrimp with fiery tasso and the banana bread pudding.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Marlys Beider, Continuum, page 257",
"text": "She had ordered eggplant pirogue — a hollowed out eggplant, breaded, fried, and stuffed with shrimp, crawfish, and crab.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A boat-shaped food that is stuffed with seafood."
],
"id": "en-pirogue-en-noun-sFdRC4c8",
"qualifier": "Cajun cooking",
"raw_glosses": [
"(Cajun cooking) A boat-shaped food that is stuffed with seafood."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈɹəʊɡ/"
},
{
"ipa": "/pɪˈɹəʊɡ/"
},
{
"rhymes": "-əʊɡ"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "51 46 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small dugout boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piroga"
}
],
"word": "pirogue"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "crier pour la pirogue"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piroguer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "piroguier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pirogue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pirogue",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pirogue"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πιρόγα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: πιρόγα (piróga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: πιρόγα (piróga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piroga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: piroga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: piroga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piroga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: piroga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: piroga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "piragua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish piragua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "piragua"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish piragua",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish piragua.",
"forms": [
{
"form": "pirogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pirogue f (plural pirogues)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1797, La Pérouse, Voyage",
"text": "Les pirogues étaient à balancier; chacune avait de trois à cinq hommes; les moyennes pouvaient avoir vingt-quatre pieds de longueur, un pied seulement de largeur, et à peu près autant de profondeur.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, Jacques Brel (lyrics and music), “Les Marquises”",
"text": "Les pirogues s’en vont, les pirogues s’en viennent / Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pirogue"
],
"id": "en-pirogue-fr-noun-fGn415kq",
"links": [
[
"pirogue",
"pirogue#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1880, Victor Hugo, Âne",
"text": "Les baleiniers, armant leurs pirogues de pêche, / Sont moins prompts à lancer leur barque au flot mouvant […] / Qu’un pédant n’est rapide à défaire un esprit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any canoe"
],
"id": "en-pirogue-fr-noun-DZpc4Jsw",
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any canoe"
],
"synonyms": [
{
"word": "barque"
},
{
"word": "canoë"
},
{
"word": "canot"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ʁɔɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pirogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav.ogg"
}
],
"word": "pirogue"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Kari'na",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/əʊɡ",
"Rhymes:English/əʊɡ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "pirogue"
},
"expansion": "French pirogue",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "piragua"
},
"expansion": "Spanish piragua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "car",
"3": "piraua"
},
"expansion": "Kari'na piraua",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "periagua"
},
"expansion": "Doublet of periagua",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From French pirogue, in turn from Spanish piragua, from Kari'na piraua. Doublet of periagua.",
"forms": [
{
"form": "pirogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pirogue (plural pirogues)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A canoe of shallow draft, made by hollowing a log."
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
],
[
"shallow",
"shallow"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "periagua"
}
]
},
{
"glosses": [
"A small flat-bottom boat of shallow draft."
],
"links": [
[
"flat-bottom",
"flat-bottom"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Rick Perlmutter, Gayle Perlmutter, Walt Disney World for Lovers, page 240",
"text": "There are even more elaborately prepared Cajun specialties, such as Bayou Bouillabaisse and pirogue of pasta and seafood.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999, Fodor's 2000 USA, page 484",
"text": "The eggplant pirogue, a regional specialty, is especially good here.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2005 August, “Restaurants”, in Indianapolis Monthly, page 300",
"text": "Diners love the pirogue bread with crawfish tails, the barbecue shrimp with fiery tasso and the banana bread pudding.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019, Marlys Beider, Continuum, page 257",
"text": "She had ordered eggplant pirogue — a hollowed out eggplant, breaded, fried, and stuffed with shrimp, crawfish, and crab.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A boat-shaped food that is stuffed with seafood."
],
"qualifier": "Cajun cooking",
"raw_glosses": [
"(Cajun cooking) A boat-shaped food that is stuffed with seafood."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəˈɹəʊɡ/"
},
{
"ipa": "/pɪˈɹəʊɡ/"
},
{
"rhymes": "-əʊɡ"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small dugout boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piroga"
}
],
"word": "pirogue"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "crier pour la pirogue"
},
{
"word": "piroguer"
},
{
"word": "piroguier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pirogue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pirogue",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pirogue"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πιρόγα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: πιρόγα (piróga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: πιρόγα (piróga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piroga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: piroga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: piroga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piroga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: piroga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: piroga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "piragua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish piragua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "piragua"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish piragua",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish piragua.",
"forms": [
{
"form": "pirogues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pirogue f (plural pirogues)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1797, La Pérouse, Voyage",
"text": "Les pirogues étaient à balancier; chacune avait de trois à cinq hommes; les moyennes pouvaient avoir vingt-quatre pieds de longueur, un pied seulement de largeur, et à peu près autant de profondeur.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, Jacques Brel (lyrics and music), “Les Marquises”",
"text": "Les pirogues s’en vont, les pirogues s’en viennent / Et mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pirogue"
],
"links": [
[
"pirogue",
"pirogue#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1880, Victor Hugo, Âne",
"text": "Les baleiniers, armant leurs pirogues de pêche, / Sont moins prompts à lancer leur barque au flot mouvant […] / Qu’un pédant n’est rapide à défaire un esprit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any canoe"
],
"links": [
[
"canoe",
"canoe"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any canoe"
],
"synonyms": [
{
"word": "barque"
},
{
"word": "canoë"
},
{
"word": "canot"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ʁɔɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pirogue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav/LL-Q150_%28fra%29-VictorDtmtc-pirogue.wav.ogg"
}
],
"word": "pirogue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.