See pikin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Portuguese pequenino, an affectionate diminutive of pequeno (“little [one]”).",
"forms": [
{
"form": "pìkîn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "noun",
"head": "pìkîn"
},
"expansion": "pìkîn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Krio",
"lang_code": "kri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Krio entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-pikin-kri-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "pikin"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pikinni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "pik",
"3": "-in"
},
"expansion": "pik + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "pik + -in",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "pikin",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flat, of land only"
],
"id": "en-pikin-mh-adj-u9uJb68x",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɡinʲ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/pʲikinʲ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pikinni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "pik",
"3": "-in"
},
"expansion": "pik + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "pik + -in",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "noun form",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "noun construct forms",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun form",
"cat2": "noun construct forms"
},
"expansion": "pikin",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 48 20 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 59 16 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Marshallese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Marshallese terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pik"
}
],
"glosses": [
"construct state of pik"
],
"id": "en-pikin-mh-noun-alV--c8I",
"links": [
[
"pik",
"pik#Marshallese"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɡinʲ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/pʲikinʲ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "noun",
"head": "pikin"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pikin",
"name": "pcm-noun"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pickin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pcm",
"name": "People",
"orig": "pcm:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of pickin."
],
"id": "en-pikin-pcm-noun-lqZye4aX",
"links": [
[
"pickin",
"pickin#Nigerian_Pidgin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "pikin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pequenino, pequeno.",
"forms": [
{
"form": "p'kin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pkin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small"
],
"id": "en-pikin-srn-adj-gduOu7vG",
"links": [
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈcin/"
},
{
"ipa": "/piˈkin/"
},
{
"ipa": "/piˈkiŋ/"
},
{
"ipa": "/piˈtʃin/"
},
{
"ipa": "/ˈpt͡ʃiŋ/"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pequenino, pequeno.",
"forms": [
{
"form": "p'kin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pkin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "srn",
"name": "Children",
"orig": "srn:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "srn",
"name": "Family members",
"orig": "srn:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "srn",
"name": "People",
"orig": "srn:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "manpikin"
},
{
"word": "pikin-uma"
},
{
"word": "pikinfinga"
},
{
"word": "pikinmisi"
},
{
"word": "pikinnengre"
},
{
"word": "pikinso"
},
{
"word": "umapikin"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "When Christmas occurred, God sent his son / into the world to cleanse all our illnesses / He didn't come as a king, but as a poor man/ into a hut in the desert / Come let us pray to the Creator / Come let us pray to the Creator",
"ref": "1978, “Di Krisneti Kisi”, in Kerstmis in Suriname, performed by Alberto en het gemengd koor \"Gloria\":",
"text": "Di Kresneti kisi, Nana ben seni en pikin / na ini a grontapu fu krin wi ala siki / A no ben kon leki wan kownu, ma leki wan mofinawan / na ini wan pina-oso, na ini na sabana / Kon meki wi begi, begi da Anana / Kon meki wi begi, begi da Anana",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-pikin-srn-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈcin/"
},
{
"ipa": "/piˈkin/"
},
{
"ipa": "/piˈkiŋ/"
},
{
"ipa": "/piˈtʃin/"
},
{
"ipa": "/ˈpt͡ʃiŋ/"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Portuguese pequenino, an affectionate diminutive of pequeno (“little [one]”).",
"forms": [
{
"form": "pìkîn",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "noun",
"head": "pìkîn"
},
"expansion": "pìkîn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Krio",
"lang_code": "kri",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Krio entries with incorrect language header",
"Krio lemmas",
"Krio nouns",
"Krio terms derived from Portuguese",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Marshallese adjectives",
"Marshallese entries with incorrect language header",
"Marshallese lemmas",
"Marshallese non-lemma forms",
"Marshallese noun construct forms",
"Marshallese noun forms",
"Marshallese terms suffixed with -in",
"Marshallese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Pikinni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "pik",
"3": "-in"
},
"expansion": "pik + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "pik + -in",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adjective"
},
"expansion": "pikin",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"flat, of land only"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɡinʲ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/pʲikinʲ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Marshallese adjectives",
"Marshallese entries with incorrect language header",
"Marshallese lemmas",
"Marshallese non-lemma forms",
"Marshallese noun construct forms",
"Marshallese noun forms",
"Marshallese terms suffixed with -in",
"Marshallese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Pikinni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "pik",
"3": "-in"
},
"expansion": "pik + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "pik + -in",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "noun form",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "noun construct forms",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun form",
"cat2": "noun construct forms"
},
"expansion": "pikin",
"name": "mh-head"
}
],
"lang": "Marshallese",
"lang_code": "mh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pik"
}
],
"glosses": [
"construct state of pik"
],
"links": [
[
"pik",
"pik#Marshallese"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲiɡinʲ]",
"note": "phonetic"
},
{
"ipa": "/pʲikinʲ/",
"note": "phonemic"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcm",
"2": "noun",
"head": "pikin"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pikin",
"name": "pcm-noun"
}
],
"lang": "Nigerian Pidgin",
"lang_code": "pcm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pickin"
}
],
"categories": [
"Nigerian Pidgin entries with incorrect language header",
"Nigerian Pidgin lemmas",
"Nigerian Pidgin nouns",
"Nigerian Pidgin terms with redundant head parameter",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"pcm:People"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of pickin."
],
"links": [
[
"pickin",
"pickin#Nigerian_Pidgin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo adjectives",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms borrowed from Portuguese",
"Sranan Tongo terms derived from Portuguese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pequenino, pequeno.",
"forms": [
{
"form": "p'kin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pkin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "adjective"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"small"
],
"links": [
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈcin/"
},
{
"ipa": "/piˈkin/"
},
{
"ipa": "/piˈkiŋ/"
},
{
"ipa": "/piˈtʃin/"
},
{
"ipa": "/ˈpt͡ʃiŋ/"
}
],
"word": "pikin"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo adjectives",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms borrowed from Portuguese",
"Sranan Tongo terms derived from Portuguese"
],
"derived": [
{
"word": "manpikin"
},
{
"word": "pikin-uma"
},
{
"word": "pikinfinga"
},
{
"word": "pikinmisi"
},
{
"word": "pikinnengre"
},
{
"word": "pikinso"
},
{
"word": "umapikin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "pt",
"3": "pequenino"
},
"expansion": "Portuguese pequenino",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pequenino, pequeno.",
"forms": [
{
"form": "p'kin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pkin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "pikin",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sranan Tongo terms with quotations",
"srn:Children",
"srn:Family members",
"srn:People"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"english": "When Christmas occurred, God sent his son / into the world to cleanse all our illnesses / He didn't come as a king, but as a poor man/ into a hut in the desert / Come let us pray to the Creator / Come let us pray to the Creator",
"ref": "1978, “Di Krisneti Kisi”, in Kerstmis in Suriname, performed by Alberto en het gemengd koor \"Gloria\":",
"text": "Di Kresneti kisi, Nana ben seni en pikin / na ini a grontapu fu krin wi ala siki / A no ben kon leki wan kownu, ma leki wan mofinawan / na ini wan pina-oso, na ini na sabana / Kon meki wi begi, begi da Anana / Kon meki wi begi, begi da Anana",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈcin/"
},
{
"ipa": "/piˈkin/"
},
{
"ipa": "/piˈkiŋ/"
},
{
"ipa": "/piˈtʃin/"
},
{
"ipa": "/ˈpt͡ʃiŋ/"
}
],
"word": "pikin"
}
Download raw JSONL data for pikin meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.