See phylacter on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "phylactère"
},
"expansion": "French phylactère",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "filatiere"
},
"expansion": "Middle French filatiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "filatiere"
},
"expansion": "Old French filatiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "phylacterium",
"t": "amulet; reliquary; tefilla"
},
"expansion": "Late Latin phylacterium (“amulet; reliquary; tefilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"t": "amulet; tefilla"
},
"expansion": "Koine Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet; tefilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תפילין",
"t": "tefillin"
},
"expansion": "Hebrew תפילין (“tefillin”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"t": "fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "stem"
},
"expansion": "stem",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "masculine"
},
"expansion": "masculine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French phylactère, from Middle French filatiere, philaterie, philatiere, and Old French filatiere, philatiere (“amulet; reliquary; tefilla”), from Late Latin phylacterium (“amulet; reliquary; tefilla”), from Koine Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet; tefilla”) (used in the New Testament to translate Hebrew תפילין (“tefillin”)), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard”), from φυλακτήρ (phulaktḗr, “guard, watcher”) + -ῐον (-ĭon, suffix forming nouns). Φυλακτήρ (Phulaktḗr) is derived from φυλακ- (phulak-) (the stem of φῠλᾰ́σσω (phŭlắssō, “to guard, watch; to defend, protect”)) + -τήρ (-tḗr, suffix forming masculine agent nouns); and φῠλᾰ́σσω (phŭlắssō) from φῠ́λᾰξ (phŭ́lăx, “guard, sentry”), probably Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "phylacters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "phylacter (plural phylacters)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"phy‧lac‧ter"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "phylactered"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1636, George Sandys, Christ's Passion (Annotations)",
"text": "Men full of appearing sanctity , observant to traditions , and skilful expositors of the Mosaical Law , wearing the precepts thereof in phylacters (narrow scrolls of parchment) bound about their brows and above their left elbows"
}
],
"glosses": [
"Synonym of phylactery"
],
"id": "en-phylacter-en-noun-3TokdUJt",
"links": [
[
"phylactery",
"phylactery#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of phylactery"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "phylactery"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪˈlæktə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fəˈlæktəɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-æktə(ɹ)"
}
],
"word": "phylacter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "LL.",
"3": "phylactērium",
"4": "",
"5": "phylactery"
},
"expansion": "Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"4": "",
"5": "amulet"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”).",
"forms": [
{
"form": "phylacterau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phylacteri",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ffylacter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "au"
},
"expansion": "phylacter f (plural phylacterau, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cy",
"name": "Judaism",
"orig": "cy:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"phylactery"
],
"id": "en-phylacter-cy-noun-9BZbuchT",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"phylactery",
"phylactery"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, Judaism, chiefly in the plural) phylactery"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine",
"in-plural",
"not-mutable",
"rare"
]
}
],
"word": "phylacter"
}
{
"derived": [
{
"word": "phylactered"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "phylactère"
},
"expansion": "French phylactère",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "filatiere"
},
"expansion": "Middle French filatiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "filatiere"
},
"expansion": "Old French filatiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "phylacterium",
"t": "amulet; reliquary; tefilla"
},
"expansion": "Late Latin phylacterium (“amulet; reliquary; tefilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc-koi",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"t": "amulet; tefilla"
},
"expansion": "Koine Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet; tefilla”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תפילין",
"t": "tefillin"
},
"expansion": "Hebrew תפילין (“tefillin”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"t": "fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "stem"
},
"expansion": "stem",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "masculine"
},
"expansion": "masculine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "agent noun"
},
"expansion": "agent noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French phylactère, from Middle French filatiere, philaterie, philatiere, and Old French filatiere, philatiere (“amulet; reliquary; tefilla”), from Late Latin phylacterium (“amulet; reliquary; tefilla”), from Koine Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet; tefilla”) (used in the New Testament to translate Hebrew תפילין (“tefillin”)), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “fortified outpost, watchman’s post; protection, safeguard”), from φυλακτήρ (phulaktḗr, “guard, watcher”) + -ῐον (-ĭon, suffix forming nouns). Φυλακτήρ (Phulaktḗr) is derived from φυλακ- (phulak-) (the stem of φῠλᾰ́σσω (phŭlắssō, “to guard, watch; to defend, protect”)) + -τήρ (-tḗr, suffix forming masculine agent nouns); and φῠλᾰ́σσω (phŭlắssō) from φῠ́λᾰξ (phŭ́lăx, “guard, sentry”), probably Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "phylacters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "phylacter (plural phylacters)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"phy‧lac‧ter"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Koine Greek",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from a Pre-Greek substrate",
"English terms with obsolete senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æktə(ɹ)",
"Rhymes:English/æktə(ɹ)/3 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1636, George Sandys, Christ's Passion (Annotations)",
"text": "Men full of appearing sanctity , observant to traditions , and skilful expositors of the Mosaical Law , wearing the precepts thereof in phylacters (narrow scrolls of parchment) bound about their brows and above their left elbows"
}
],
"glosses": [
"Synonym of phylactery"
],
"links": [
[
"phylactery",
"phylactery#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of phylactery"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "phylactery"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪˈlæktə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fəˈlæktəɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-æktə(ɹ)"
}
],
"word": "phylacter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "LL.",
"3": "phylactērium",
"4": "",
"5": "phylactery"
},
"expansion": "Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "grc",
"3": "φῠλᾰκτήρῐον",
"4": "",
"5": "amulet"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Late Latin phylactērium (“phylactery”), from Ancient Greek φῠλᾰκτήρῐον (phŭlăktḗrĭon, “amulet”).",
"forms": [
{
"form": "phylacterau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "phylacteri",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ffylacter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "au"
},
"expansion": "phylacter f (plural phylacterau, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh feminine nouns",
"Welsh learned borrowings from Late Latin",
"Welsh lemmas",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh nouns",
"Welsh terms borrowed from Late Latin",
"Welsh terms derived from Ancient Greek",
"Welsh terms derived from Late Latin",
"Welsh terms with rare senses",
"cy:Judaism"
],
"glosses": [
"phylactery"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"phylactery",
"phylactery"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, Judaism, chiefly in the plural) phylactery"
],
"tags": [
"Judaism",
"feminine",
"in-plural",
"not-mutable",
"rare"
]
}
],
"word": "phylacter"
}
Download raw JSONL data for phylacter meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.