See petaca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "petaca"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish petaca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nci",
"3": "petlācalli",
"4": "",
"5": "woven wicker hamper"
},
"expansion": "Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish petaca, from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”).",
"forms": [
{
"form": "petaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "petaca f (plural petaques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tobacco pouch"
],
"id": "en-petaca-ca-noun-nQDgZB0X",
"links": [
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 1 8",
"sense": "tobacco pouch",
"word": "tabaquera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cigarette case"
],
"id": "en-petaca-ca-noun-h7VSV7ql",
"links": [
[
"cigarette case",
"cigarette case"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99 0",
"sense": "cigarette case",
"word": "cigarrer"
},
{
"_dis1": "1 99 0",
"sense": "cigarette case",
"word": "portacigarrets"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 4 58",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Containers",
"orig": "ca:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hip flask"
],
"id": "en-petaca-ca-noun-xlsUo5QF",
"links": [
[
"hip flask",
"hip flask"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈta.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[peˈta.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "petaca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "petlācalli",
"4": "",
"5": "woven wicker hamper"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”), from petlatl (“woven mat”) + ācalli (“boat”), from ātl (“water”) + calli (“house, structure”).",
"forms": [
{
"form": "petacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "petaca f (plural petacas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ta‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "petate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 14 25 8 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tobacco pouch"
],
"id": "en-petaca-es-noun-nQDgZB0X",
"links": [
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 20 14 25 8 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hip flask (a container designed to hold small amounts of alcohol, especially spirits, for personal consumption on the go)"
],
"id": "en-petaca-es-noun-CDYf8gDy",
"links": [
[
"hip flask",
"hip flask"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 8 4 3 30 26 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 5 2 2 35 27 24 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 36 27 20 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 14 25 8 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "2014 May 19, “AUM: Colocando la petaca”, in Antena 3:",
"text": "Carlos Sobera ha ejercido de técnico de sonido cuando ha tenido que colocar a nuestro concursante la petaca del micrófono en su sitio",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "2009 December 11, “La «lamentable» borrachera de Siscu en Gran Hermano”, in Diario Vasco:",
"text": "El alcohol hizo mella en el concursante que reaccionó lanzando vasos al suelo, rompiendo su petaca y molestando a Pilarita que trataba de dormir.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "2023 September 19, El País, “El Congreso estrena el uso de catalán, euskera y gallego en el pleno con un plante de Vox y la protesta del PP”, in El País, retrieved 2023-09-19:",
"text": "Al inicio, los 33 diputados de Vox han abandonado el hemiciclo y han dejado sus pinganillos y petacas en el asiento del presidente del Gobierno.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bodypack (a small box housing a transmitter and battery pack, used with a microphone)"
],
"id": "en-petaca-es-noun-6DiWmRnI",
"links": [
[
"bodypack",
"bodypack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 8 4 3 30 26 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 14 25 8 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suitcase"
],
"id": "en-petaca-es-noun-mBemQWfl",
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) suitcase"
],
"synonyms": [
{
"word": "maleta"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 1 8 4 3 30 26 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 3 3 77 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Buttocks",
"orig": "es:Buttocks",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"buttocks"
],
"id": "en-petaca-es-noun-9gAhPsuJ",
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, in the plural) buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "nalgas"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 20 14 25 8 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wallet"
],
"id": "en-petaca-es-noun-6NRAUIc9",
"links": [
[
"wallet",
"wallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) wallet"
],
"synonyms": [
{
"word": "billetera"
},
{
"word": "cartera"
},
{
"word": "billetero"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈtaka/"
},
{
"ipa": "[peˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"wikipedia": [
"es:petaca"
],
"word": "petaca"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Classical Nahuatl",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ca:Containers",
"es:Buttocks",
"es:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "petaca"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish petaca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nci",
"3": "petlācalli",
"4": "",
"5": "woven wicker hamper"
},
"expansion": "Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish petaca, from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”).",
"forms": [
{
"form": "petaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "petaca f (plural petaques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tobacco pouch"
],
"links": [
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cigarette case"
],
"links": [
[
"cigarette case",
"cigarette case"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hip flask"
],
"links": [
[
"hip flask",
"hip flask"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəˈta.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[peˈta.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tobacco pouch",
"word": "tabaquera"
},
{
"sense": "cigarette case",
"word": "cigarrer"
},
{
"sense": "cigarette case",
"word": "portacigarrets"
}
],
"word": "petaca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aka",
"Rhymes:Spanish/aka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Buttocks",
"es:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "petlācalli",
"4": "",
"5": "woven wicker hamper"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl petlācalli (“woven wicker hamper”), from petlatl (“woven mat”) + ācalli (“boat”), from ātl (“water”) + calli (“house, structure”).",
"forms": [
{
"form": "petacas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "petaca f (plural petacas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧ta‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "petate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tobacco pouch"
],
"links": [
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hip flask (a container designed to hold small amounts of alcohol, especially spirits, for personal consumption on the go)"
],
"links": [
[
"hip flask",
"hip flask"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
107
]
],
"ref": "2014 May 19, “AUM: Colocando la petaca”, in Antena 3:",
"text": "Carlos Sobera ha ejercido de técnico de sonido cuando ha tenido que colocar a nuestro concursante la petaca del micrófono en su sitio",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "2009 December 11, “La «lamentable» borrachera de Siscu en Gran Hermano”, in Diario Vasco:",
"text": "El alcohol hizo mella en el concursante que reaccionó lanzando vasos al suelo, rompiendo su petaca y molestando a Pilarita que trataba de dormir.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
101
]
],
"ref": "2023 September 19, El País, “El Congreso estrena el uso de catalán, euskera y gallego en el pleno con un plante de Vox y la protesta del PP”, in El País, retrieved 2023-09-19:",
"text": "Al inicio, los 33 diputados de Vox han abandonado el hemiciclo y han dejado sus pinganillos y petacas en el asiento del presidente del Gobierno.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bodypack (a small box housing a transmitter and battery pack, used with a microphone)"
],
"links": [
[
"bodypack",
"bodypack"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"suitcase"
],
"links": [
[
"suitcase",
"suitcase"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico) suitcase"
],
"synonyms": [
{
"word": "maleta"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"buttocks"
],
"links": [
[
"buttocks",
"buttocks"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, in the plural) buttocks"
],
"synonyms": [
{
"word": "nalgas"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Philippine Spanish"
],
"glosses": [
"wallet"
],
"links": [
[
"wallet",
"wallet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) wallet"
],
"synonyms": [
{
"word": "billetera"
},
{
"word": "cartera"
},
{
"word": "billetero"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈtaka/"
},
{
"ipa": "[peˈt̪a.ka]"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"wikipedia": [
"es:petaca"
],
"word": "petaca"
}
Download raw JSONL data for petaca meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.