See perdere il filo on Wiktionary
Download JSON data for perdere il filo meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to lose the string"
},
"expansion": "“to lose the string”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to lose the string"
},
"expansion": "Literally, “to lose the string”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "perdre le fil"
},
"expansion": "French perdre le fil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to lose the string”. Compare French perdre le fil.",
"forms": [
{
"form": "pèrdere il filo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pèrdo il filo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pèrsi il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "perdétti il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "perdètti il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "perdéi il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "pèrso il filo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "perdùto il filo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "pèrdere il filo (first-person singular present pèrdo il filo, first-person singular past historic pèrsi il filo or perdétti il filo or (traditional) perdètti il filo or (less common) perdéi il filo, past participle pèrso il filo or perdùto il filo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Speaking of taxes, however, Biden loses his train of thought a little. It lasts little, but it is an evident defaillance.",
"ref": "2020 September 30, Anna Lombardi, “Parlando di tasse, però, Biden perde un po' il filo. Dura pochissimo, ma è una defaillance evidente. [Trump-Biden, first heated debate: repeated insults and interruptions on Covid, Supreme Court and economy]”, in la Repubblica",
"text": "Parlando di tasse, però, Biden perde un po' il filo. Dura pochissimo, ma è una defaillance evidente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lose one's train of thought"
],
"id": "en-perdere_il_filo-it-verb-IbbayAar",
"links": [
[
"train of thought",
"train of thought"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to lose one's train of thought"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "perdere il filo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to lose the string"
},
"expansion": "“to lose the string”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to lose the string"
},
"expansion": "Literally, “to lose the string”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "perdre le fil"
},
"expansion": "French perdre le fil",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to lose the string”. Compare French perdre le fil.",
"forms": [
{
"form": "pèrdere il filo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pèrdo il filo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pèrsi il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "perdétti il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "perdètti il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "perdéi il filo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"uncommon"
]
},
{
"form": "pèrso il filo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "perdùto il filo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "pèrdere il filo (first-person singular present pèrdo il filo, first-person singular past historic pèrsi il filo or perdétti il filo or (traditional) perdètti il filo or (less common) perdéi il filo, past participle pèrso il filo or perdùto il filo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian idioms",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian terms with quotations",
"Italian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Speaking of taxes, however, Biden loses his train of thought a little. It lasts little, but it is an evident defaillance.",
"ref": "2020 September 30, Anna Lombardi, “Parlando di tasse, però, Biden perde un po' il filo. Dura pochissimo, ma è una defaillance evidente. [Trump-Biden, first heated debate: repeated insults and interruptions on Covid, Supreme Court and economy]”, in la Repubblica",
"text": "Parlando di tasse, però, Biden perde un po' il filo. Dura pochissimo, ma è una defaillance evidente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lose one's train of thought"
],
"links": [
[
"train of thought",
"train of thought"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to lose one's train of thought"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "perdere il filo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.