See perder los estribos on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to lose one's stirrups"
},
"expansion": "“to lose one's stirrups”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to lose one's stirrups"
},
"expansion": "Literally, “to lose one's stirrups”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "perder as estribeiras"
},
"expansion": "Portuguese perder as estribeiras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "perdre els estreps"
},
"expansion": "Catalan perdre els estreps",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to lose one's stirrups”. Compare Portuguese perder as estribeiras and Catalan perdre els estreps.",
"forms": [
{
"form": "pierdo los estribos",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "perdí los estribos",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "perdido los estribos",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perder<ie> los estribos"
},
"expansion": "perder los estribos (first-person singular present pierdo los estribos, first-person singular preterite perdí los estribos, past participle perdido los estribos)",
"name": "es-verb"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Anger",
"orig": "es:Anger",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Emotions",
"orig": "es:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1834, José de Espronceda, Sancho Saldaña, chapter 6:",
"text": "para hacer perder los estribos al poeta no había más que despreciar o censurar su música o las trovas que componía.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Occasionally he can lose his temper, but generally he takes care.",
"ref": "2014, María José Pareja, Temas de empresa:",
"text": "En ocasiones pierde los estribos, pero habitualmente cuida las formas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lose one's temper, to fly off the handle, lose one's head, blow one's top"
],
"id": "en-perder_los_estribos-es-verb-e0n0T2P~",
"links": [
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
],
[
"fly off the handle",
"fly off the handle"
],
[
"lose one's head",
"lose one's head"
],
[
"blow one's top",
"blow one's top"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to lose one's temper, to fly off the handle, lose one's head, blow one's top"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "perder los estribos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to lose one's stirrups"
},
"expansion": "“to lose one's stirrups”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to lose one's stirrups"
},
"expansion": "Literally, “to lose one's stirrups”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "perder as estribeiras"
},
"expansion": "Portuguese perder as estribeiras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "perdre els estreps"
},
"expansion": "Catalan perdre els estreps",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to lose one's stirrups”. Compare Portuguese perder as estribeiras and Catalan perdre els estreps.",
"forms": [
{
"form": "pierdo los estribos",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "perdí los estribos",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "perdido los estribos",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perder<ie> los estribos"
},
"expansion": "perder los estribos (first-person singular present pierdo los estribos, first-person singular preterite perdí los estribos, past participle perdido los estribos)",
"name": "es-verb"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish idioms",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish verbs",
"es:Anger",
"es:Emotions"
],
"examples": [
{
"ref": "1834, José de Espronceda, Sancho Saldaña, chapter 6:",
"text": "para hacer perder los estribos al poeta no había más que despreciar o censurar su música o las trovas que componía.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Occasionally he can lose his temper, but generally he takes care.",
"ref": "2014, María José Pareja, Temas de empresa:",
"text": "En ocasiones pierde los estribos, pero habitualmente cuida las formas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lose one's temper, to fly off the handle, lose one's head, blow one's top"
],
"links": [
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
],
[
"fly off the handle",
"fly off the handle"
],
[
"lose one's head",
"lose one's head"
],
[
"blow one's top",
"blow one's top"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to lose one's temper, to fly off the handle, lose one's head, blow one's top"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "perder los estribos"
}
Download raw JSONL data for perder los estribos meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.