See pectio on Wiktionary
Download JSON data for pectio meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Apparently an abstract noun built on pectō (“I comb”), although the formation is unusual: most comparable nouns are formed with the suffix -tiō (or equivalently, are built on the supine stem of the verb), which would yield *pexiō. If genuine, the word might be formed with the less common abstract noun suffix -iō; alternatively, as noted below, \"pectione\" could be a corruption of the original text.",
"forms": [
{
"form": "pectiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"expansion": "pectiō f (genitive pectiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 420 CE, Caelius Aurelianus, Tardarum passionum 1.4.98",
"roman": "Some editors, following the \"editio Rovilliana\", emend ex pectione \"from combing\" to denso pectine \"with a close-set comb\".",
"text": "item adiutoria localia, ut exempli causa, primo capillos decurramus ex pectione, nunc pro capillatura, nunc contra capillaturam\nAlso local aids, for example, first we run through the hair from combing, now with the hair, now against the hair"
}
],
"glosses": [
"the action of combing, a combing of the hair"
],
"id": "en-pectio-la-noun-Kfu3cbId",
"links": [
[
"combing",
"combing"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) the action of combing, a combing of the hair"
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpek.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpek.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pectio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variant of pactiō.",
"forms": [
{
"form": "pectiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"expansion": "pectiō f (genitive pectiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pactiō"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "739 CE, Abbo of Provence, testamentum",
"text": "Et placuit michi in hanc pagina testamentis mei adnecti de alode parentorum meorum, aviis meis Maurino et Dodinæ, quem apud consubrina mea, Honorata, filia Eptolenæ, amitæ mei, pro pectionis titulum inter nos divisimus, noscitur, convenisset ut ipsa omnem portionem suam de ipsa facultate presentaliter recipit, et de proprietate nostre quod pro falcidia, se nos ipsa vel heredis sui superstites fuerint, estare aut per lege recipere potuissent eis præsentaliter, de proprietatis portione nostræ loca dominata, quem in pactionis nostræ continetur et scripte in falcidia reputata dimisimus, ut nullumquam tempore in postmodo ipsa nec heredes sui contra hanc testamento meo nec projesta nostra ambulare nec refragare debeant. Quod si fecerint, pæna quod in pectionis nostræ per commune consensum continet incurrant, et quod repitent evendicare non valeant: et volo ut omnis liberti nostri, quos, quas parentes nostri fecerunt liberos et nos postea fecimus, ut ad ipsam heredem meam æcclesiam Sancto Petro aspiciant et obsequium et impensionem, sicut ad parentes nostros et nobis juxta legis ordine debetur, impendere, ita et in antia ad ipsa herede meam, Sancto Petro Novalicis monasterii constructa, facere debeant."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pactiō"
],
"id": "en-pectio-la-noun-QU~BCxQN",
"links": [
[
"pactiō",
"pactio#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpek.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpek.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pectio"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Apparently an abstract noun built on pectō (“I comb”), although the formation is unusual: most comparable nouns are formed with the suffix -tiō (or equivalently, are built on the supine stem of the verb), which would yield *pexiō. If genuine, the word might be formed with the less common abstract noun suffix -iō; alternatively, as noted below, \"pectione\" could be a corruption of the original text.",
"forms": [
{
"form": "pectiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"expansion": "pectiō f (genitive pectiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin hapax legomena",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 420 CE, Caelius Aurelianus, Tardarum passionum 1.4.98",
"roman": "Some editors, following the \"editio Rovilliana\", emend ex pectione \"from combing\" to denso pectine \"with a close-set comb\".",
"text": "item adiutoria localia, ut exempli causa, primo capillos decurramus ex pectione, nunc pro capillatura, nunc contra capillaturam\nAlso local aids, for example, first we run through the hair from combing, now with the hair, now against the hair"
}
],
"glosses": [
"the action of combing, a combing of the hair"
],
"links": [
[
"combing",
"combing"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) the action of combing, a combing of the hair"
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpek.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpek.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pectio"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Variant of pactiō.",
"forms": [
{
"form": "pectiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pectiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pectiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pectiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"expansion": "pectiō f (genitive pectiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pectiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pactiō"
}
],
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "739 CE, Abbo of Provence, testamentum",
"text": "Et placuit michi in hanc pagina testamentis mei adnecti de alode parentorum meorum, aviis meis Maurino et Dodinæ, quem apud consubrina mea, Honorata, filia Eptolenæ, amitæ mei, pro pectionis titulum inter nos divisimus, noscitur, convenisset ut ipsa omnem portionem suam de ipsa facultate presentaliter recipit, et de proprietate nostre quod pro falcidia, se nos ipsa vel heredis sui superstites fuerint, estare aut per lege recipere potuissent eis præsentaliter, de proprietatis portione nostræ loca dominata, quem in pactionis nostræ continetur et scripte in falcidia reputata dimisimus, ut nullumquam tempore in postmodo ipsa nec heredes sui contra hanc testamento meo nec projesta nostra ambulare nec refragare debeant. Quod si fecerint, pæna quod in pectionis nostræ per commune consensum continet incurrant, et quod repitent evendicare non valeant: et volo ut omnis liberti nostri, quos, quas parentes nostri fecerunt liberos et nos postea fecimus, ut ad ipsam heredem meam æcclesiam Sancto Petro aspiciant et obsequium et impensionem, sicut ad parentes nostros et nobis juxta legis ordine debetur, impendere, ita et in antia ad ipsa herede meam, Sancto Petro Novalicis monasterii constructa, facere debeant."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of pactiō"
],
"links": [
[
"pactiō",
"pactio#Latin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpek.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈpek.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈpɛkt̪͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pectio"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"pectio"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pectio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"pectio"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "pectio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.