See pełnia on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pełnia"
},
"expansion": "Polish: pełnia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pełnia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pełny",
"3": "-a"
},
"expansion": "pełny + -a",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 15th century"
},
"expansion": "the end of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From pełny + -a. First attested in the end of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pełnia f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 2 1 2 2 32 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 1 1 1 42 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "1921-2024 [End of the 15th century], Slavia Occidentalis, volume XXXIV, Gniezno, Warsaw, page 162:",
"text": "Tacz panna... szlyczną yako myeszyącz w pelny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"full moon"
],
"id": "en-pełnia-zlw-opl-noun-ReQ0oj~P",
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia) full moon"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɫɲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɛɫɲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pełnia"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "w pełni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pełnia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pełnia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pełnia"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pełnia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pełny",
"3": "-a"
},
"expansion": "By surface analysis, pełny + -a",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "поўня"
},
"expansion": "Belarusian поўня (póŭnja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pôłniô"
},
"expansion": "Kashubian pôłniô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "połniŏ"
},
"expansion": "Silesian połniŏ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "pôùnjo"
},
"expansion": "Slovincian pôùnjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "по́вня"
},
"expansion": "Ukrainian по́вня (póvnja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "повня"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn повня (povnja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pełnia. By surface analysis, pełny + -a. Compare Belarusian поўня (póŭnja), Kashubian pôłniô, Silesian połniŏ, Slovincian pôùnjo, Ukrainian по́вня (póvnja), Carpathian Rusyn повня (povnja).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pełnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pełnia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"peł‧nia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 14 15 23 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fullness (state in which nothing is missing)"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-7R7E~SlD",
"links": [
[
"fullness",
"fullness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"apex, apogee (highest degree or intensity)"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-7flZT7BO",
"links": [
[
"apex",
"apex"
],
[
"apogee",
"apogee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 14 15 23 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 46 50 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Moon",
"orig": "pl:Moon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nów"
}
],
"glosses": [
"full moon (phase of the moon when it is in opposition to the sun and its full disc is therefore visible)"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-8bIPS3WM",
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 14 15 23 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 46 50 1 1",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Moon",
"orig": "pl:Moon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nów"
}
],
"glosses": [
"full moon (moon when it is in opposition to the sun)"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-pN5pRVkI",
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 1 1 1 1 42 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 4 56 27",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 14 15 23 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 7 7 45 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 5 6 50 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 6 6 46 32",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whole number; complete set"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-G~IUyBDh",
"links": [
[
"whole number",
"whole number"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) whole number; complete set"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 1 1 1 1 42 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 14 15 23 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open water (wide, far off water as opposed to water by the shore)"
],
"id": "en-pełnia-pl-noun-RWrbA8DW",
"links": [
[
"open water",
"open water"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) open water (wide, far off water as opposed to water by the shore)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛw.ɲa/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛɫ.ɲɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛwɲa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pełnia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Moon"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pełnia"
},
"expansion": "Polish: pełnia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pełnia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "pełny",
"3": "-a"
},
"expansion": "pełny + -a",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "end of the 15th century"
},
"expansion": "the end of the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "end of the 15th century"
},
"expansion": "First attested in the end of the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From pełny + -a. First attested in the end of the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pełnia f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -a",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Moon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "1921-2024 [End of the 15th century], Slavia Occidentalis, volume XXXIV, Gniezno, Warsaw, page 162:",
"text": "Tacz panna... szlyczną yako myeszyącz w pelny",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"full moon"
],
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland, Masovia) full moon"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɫɲa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pɛɫɲa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pełnia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -a",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛwɲa",
"Rhymes:Polish/ɛwɲa/2 syllables",
"pl:Moon"
],
"derived": [
{
"word": "w pełni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pełnia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pełnia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pełnia"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pełnia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pełny",
"3": "-a"
},
"expansion": "By surface analysis, pełny + -a",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "поўня"
},
"expansion": "Belarusian поўня (póŭnja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pôłniô"
},
"expansion": "Kashubian pôłniô",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "połniŏ"
},
"expansion": "Silesian połniŏ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "pôùnjo"
},
"expansion": "Slovincian pôùnjo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "по́вня"
},
"expansion": "Ukrainian по́вня (póvnja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "повня"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn повня (povnja)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pełnia. By surface analysis, pełny + -a. Compare Belarusian поўня (póŭnja), Kashubian pôłniô, Silesian połniŏ, Slovincian pôùnjo, Ukrainian по́вня (póvnja), Carpathian Rusyn повня (povnja).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pełnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pełni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pełnie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pełnia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"peł‧nia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fullness (state in which nothing is missing)"
],
"links": [
[
"fullness",
"fullness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"apex, apogee (highest degree or intensity)"
],
"links": [
[
"apex",
"apex"
],
[
"apogee",
"apogee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nów"
}
],
"glosses": [
"full moon (phase of the moon when it is in opposition to the sun and its full disc is therefore visible)"
],
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: nów"
}
],
"glosses": [
"full moon (moon when it is in opposition to the sun)"
],
"links": [
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"whole number; complete set"
],
"links": [
[
"whole number",
"whole number"
],
[
"complete",
"complete"
],
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) whole number; complete set"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"open water (wide, far off water as opposed to water by the shore)"
],
"links": [
[
"open water",
"open water"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) open water (wide, far off water as opposed to water by the shore)"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɛw.ɲa/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛɫ.ɲɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛwɲa"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pełnia"
}
Download raw JSONL data for pełnia meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"pełnia"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "pełnia",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Greater Poland, Masovia",
"path": [
"pełnia"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "pełnia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.