"pavēlniece" meaning in All languages combined

See pavēlniece on Wiktionary

Noun [Latvian]

Etymology: From pavēle (“order, command”) + -niece, or pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c). Etymology templates: {{suffix|lv|pavēle|niece|gloss1=order, command}} pavēle (“order, command”) + -niece, {{suffix|lv|pavēlnieks|e|gloss1=master, commander|gloss2=fem.}} pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”) Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} pavēlniece f, {{lv-noun|f|5th|masc=pavēlnieks}} pavēlniece f (5th declension, masculine form: pavēlnieks) Inflection templates: {{lv-decl-noun|pavēlnie|e|5th||c|č|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-5|pavēlnie|e|4=|5=c|6=č|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|pavēlniece|pavēlnieces|pavēlnieci|pavēlnieces|pavēlnieces|pavēlnieču|pavēlniecei|pavēlniecēm|pavēlnieci|pavēlniecēm|pavēlniecē|pavēlniecēs|pavēlniece|pavēlnieces|type=5th declension|x=-60}} Forms: pavēlnieks [masculine], declension-5 [table-tags], pavēlniece [nominative, singular], pavēlnieces [nominative, plural], pavēlnieci [accusative, singular], pavēlnieces [accusative, plural], pavēlnieces [genitive, singular], pavēlnieču [genitive, plural], pavēlniecei [dative, singular], pavēlniecēm [dative, plural], pavēlnieci [instrumental, singular], pavēlniecēm [instrumental, plural], pavēlniecē [locative, singular], pavēlniecēs [locative, plural], pavēlniece [singular, vocative], pavēlnieces [plural, vocative]
  1. (female) master, mistress Tags: declension-5, feminine
    Sense id: en-pavēlniece-lv-noun-gMK-T0Rj
  2. (military) (female) commander Tags: declension-5, feminine Categories (topical): Military, Occupations
    Sense id: en-pavēlniece-lv-noun-WdJsgtwC Disambiguation of Occupations: 2 98 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms suffixed with -e, Latvian terms suffixed with -niece, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 16 84 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -e: 11 89 Disambiguation of Latvian terms suffixed with -niece: 6 94 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 86 Disambiguation of Pages with entries: 6 94 Topics: government, military, politics, war
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pavēle, pavēlēt, pavēlniecība, pavēlniecisks

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pavēle",
        "3": "niece",
        "gloss1": "order, command"
      },
      "expansion": "pavēle (“order, command”) + -niece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pavēlnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "master, commander",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pavēle (“order, command”) + -niece, or pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
  "forms": [
    {
      "form": "pavēlnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pavēlniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "pavēlnieks"
      },
      "expansion": "pavēlniece f (5th declension, masculine form: pavēlnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavēlnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlniece",
        "10": "pavēlniecēm",
        "11": "pavēlniecē",
        "12": "pavēlniecēs",
        "13": "pavēlniece",
        "14": "pavēlnieces",
        "2": "pavēlnieces",
        "3": "pavēlnieci",
        "4": "pavēlnieces",
        "5": "pavēlnieces",
        "6": "pavēlnieču",
        "7": "pavēlniecei",
        "8": "pavēlniecēm",
        "9": "pavēlnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlēt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlniecība"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavēlniecisks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Mare was convinced that Rečs would soon be back, asking for forgiveness, and she would enter the Pakalns chamber as the mistress of her husband's mind and heart",
          "text": "Mare bija pārliecināta, ka Rečs drīz vien būs atkal klāt, nolūgsies un viņa ieies Pakalnu kambari kā vīra prāta un sirds pavēlniece",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master, mistress"
      ],
      "id": "en-pavēlniece-lv-noun-gMK-T0Rj",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(female) master, mistress"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Military",
          "orig": "lv:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -niece",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Occupations",
          "orig": "lv:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(female) commander"
      ],
      "id": "en-pavēlniece-lv-noun-WdJsgtwC",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) (female) commander"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "pavēlniece"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian feminine nouns",
    "Latvian fifth declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian noun forms",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms suffixed with -e",
    "Latvian terms suffixed with -niece",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "lv:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pavēle",
        "3": "niece",
        "gloss1": "order, command"
      },
      "expansion": "pavēle (“order, command”) + -niece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "pavēlnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "master, commander",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pavēle (“order, command”) + -niece, or pavēlnieks (“master, commander”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).",
  "forms": [
    {
      "form": "pavēlnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pavēlnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "pavēlniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "pavēlnieks"
      },
      "expansion": "pavēlniece f (5th declension, masculine form: pavēlnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pavēlnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pavēlniece",
        "10": "pavēlniecēm",
        "11": "pavēlniecē",
        "12": "pavēlniecēs",
        "13": "pavēlniece",
        "14": "pavēlnieces",
        "2": "pavēlnieces",
        "3": "pavēlnieci",
        "4": "pavēlnieces",
        "5": "pavēlnieces",
        "6": "pavēlnieču",
        "7": "pavēlniecei",
        "8": "pavēlniecēm",
        "9": "pavēlnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pavēle"
    },
    {
      "word": "pavēlēt"
    },
    {
      "word": "pavēlniecība"
    },
    {
      "word": "pavēlniecisks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mare was convinced that Rečs would soon be back, asking for forgiveness, and she would enter the Pakalns chamber as the mistress of her husband's mind and heart",
          "text": "Mare bija pārliecināta, ka Rečs drīz vien būs atkal klāt, nolūgsies un viņa ieies Pakalnu kambari kā vīra prāta un sirds pavēlniece",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master, mistress"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(female) master, mistress"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "lv:Military"
      ],
      "glosses": [
        "(female) commander"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "commander",
          "commander"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) (female) commander"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "pavēlniece"
}

Download raw JSONL data for pavēlniece meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.