See pau-brasil on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pau-brasil"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese pau-brasil",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pau-brasil.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pau-brasil (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brazilwood, Caesalpinia echinata."
],
"id": "en-pau-brasil-en-noun-88q-NLKR",
"links": [
[
"brazilwood",
"brazilwood"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "pau-brasil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "af",
"3": "pau>wood",
"4": "brasil>ember-coloured",
"id": "brazilwood",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ǵ-der.\nLatin palus\nOld Galician-Portuguese pao\nPortuguese pau\nVulgar Latin *brasa\nOld Galician-Portuguese brasa\nPortuguese brasa\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlislbor.\nPortuguese -il\nPortuguese brasil\nPortuguese pau-brasil",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pau<t:stick, wood>",
"3": "brasil<t:ember-coloured>"
},
"expansion": "pau (“stick, wood”) + brasil (“ember-coloured”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ǵ-der.\nLatin palus\nOld Galician-Portuguese pao\nPortuguese pau\nVulgar Latin *brasa\nOld Galician-Portuguese brasa\nPortuguese brasa\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlislbor.\nPortuguese -il\nPortuguese brasil\nPortuguese pau-brasil\nFrom pau (“stick, wood”) + brasil (“ember-coloured”). The term originally refered to an Asian species of dyewood, but changed to the current sense after the discovery of Brazil.",
"forms": [
{
"form": "paus-brasil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paus-brasis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+first",
"pl2": "++"
},
"expansion": "pau-brasil m (plural paus-brasil or paus-brasis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brasil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brasil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brazilwood (a Brazilian timber tree, Paubrasilia echinata)"
],
"id": "en-pau-brasil-pt-noun-sd74Rl~w",
"links": [
[
"brazilwood",
"brazilwood"
],
[
"Paubrasilia echinata",
"Wikispecies:Paubrasilia echinata"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pau-brasil"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "pt:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Trees",
"orig": "pt:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [
"Natural materials",
"Trees",
"Materials",
"Nature",
"Plants",
"Manufacturing",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human activity",
"Fundamental",
"Life",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sappanwood (Biancaea sappan)"
],
"id": "en-pau-brasil-pt-noun-x86oz98~",
"links": [
[
"sappanwood",
"sappanwood"
],
[
"Biancaea sappan",
"Biancaea sappan#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sappanwood (Biancaea sappan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sapão"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾaˈziw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaʊ̯.bɾaˈziʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzil/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈziɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzil/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈziɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzi.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈzi.li]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -il"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -iw"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "arabutã"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapiranga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapitanga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapitá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "orabutã"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-brasil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-de-tinta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-pernambuco"
}
],
"wikipedia": [
"pt:pau-brasil"
],
"word": "pau-brasil"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Caesalpinia subfamily plants",
"pt:Trees",
"pt:Woods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pau-brasil"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese pau-brasil",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese pau-brasil.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pau-brasil (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"brazilwood, Caesalpinia echinata."
],
"links": [
[
"brazilwood",
"brazilwood"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "pau-brasil"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂ǵ-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/il",
"Rhymes:Portuguese/il/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/iw",
"Rhymes:Portuguese/iw/3 syllables",
"pt:Caesalpinia subfamily plants",
"pt:Trees",
"pt:Woods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "af",
"3": "pau>wood",
"4": "brasil>ember-coloured",
"id": "brazilwood",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ǵ-der.\nLatin palus\nOld Galician-Portuguese pao\nPortuguese pau\nVulgar Latin *brasa\nOld Galician-Portuguese brasa\nPortuguese brasa\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlislbor.\nPortuguese -il\nPortuguese brasil\nPortuguese pau-brasil",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pau<t:stick, wood>",
"3": "brasil<t:ember-coloured>"
},
"expansion": "pau (“stick, wood”) + brasil (“ember-coloured”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₂ǵ-der.\nLatin palus\nOld Galician-Portuguese pao\nPortuguese pau\nVulgar Latin *brasa\nOld Galician-Portuguese brasa\nPortuguese brasa\nProto-Italic *-elis\nLatin -īlislbor.\nPortuguese -il\nPortuguese brasil\nPortuguese pau-brasil\nFrom pau (“stick, wood”) + brasil (“ember-coloured”). The term originally refered to an Asian species of dyewood, but changed to the current sense after the discovery of Brazil.",
"forms": [
{
"form": "paus-brasil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paus-brasis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "+first",
"pl2": "++"
},
"expansion": "pau-brasil m (plural paus-brasil or paus-brasis)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "brasil"
},
{
"word": "Brasil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"brazilwood (a Brazilian timber tree, Paubrasilia echinata)"
],
"links": [
[
"brazilwood",
"brazilwood"
],
[
"Paubrasilia echinata",
"Wikispecies:Paubrasilia echinata"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pau-brasil"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sappanwood (Biancaea sappan)"
],
"links": [
[
"sappanwood",
"sappanwood"
],
[
"Biancaea sappan",
"Biancaea sappan#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sappanwood (Biancaea sappan)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sapão"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾaˈziw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaʊ̯.bɾaˈziʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzil/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈziɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzil/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈziɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌpaw.bɾɐˈzi.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˌpaw.βɾɐˈzi.li]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Portugal) -il"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -iw"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "arabutã"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapiranga"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapitanga"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "ibirapitá"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "orabutã"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-brasil"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-de-tinta"
},
{
"source": "Thesaurus:pau-brasil",
"word": "pau-pernambuco"
}
],
"wikipedia": [
"pt:pau-brasil"
],
"word": "pau-brasil"
}
Download raw JSONL data for pau-brasil meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.