See pastel de nata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pastel de nata"
},
"expansion": "Portuguese pastel de nata",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese pastel de nata.",
"forms": [
{
"form": "pastéis de natas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastel de natas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastéis de natas",
"2": "pastel de natas",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "pastel de nata (plural pastéis de natas or pastel de natas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "en:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Rosie Brooks, Flo, Grosvenor House Publishing, →ISBN:",
"text": "On the way to Belem, we stopped and ate pastel de natas, and afterwards Melanie was sick in a bin on the street.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Portuguese custard tart"
],
"id": "en-pastel_de_nata-en-noun-bIHR4-hP",
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"custard",
"custard"
],
[
"tart",
"tart"
]
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "pou⁴ taat¹",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡撻 /葡挞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Púshì dàntà",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡式蛋撻 /葡式蛋挞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Púshì dàntǎ",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡式蛋塔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "munatorttu"
},
{
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "bolo nata"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "pastel de nata"
}
],
"wikipedia": [
"pastel de nata"
]
}
],
"word": "pastel de nata"
}
{
"forms": [
{
"form": "pastéis de nata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastel de nata m (plural pastéis de nata)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "pt:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastel de nata (Portuguese custard tart)"
],
"id": "en-pastel_de_nata-pt-noun-dG~SrVsB",
"links": [
[
"pastel de nata",
"pastel de nata#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtɛw de ˈna.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ de ˈna.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛl dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛl dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛ.li dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛ.li ðɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel de nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav.ogg"
}
],
"word": "pastel de nata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "pastel de nata"
},
"expansion": "Portuguese pastel de nata",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese pastel de nata.",
"forms": [
{
"form": "pastéis de natas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastel de natas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pastéis de natas",
"2": "pastel de natas",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "pastel de nata (plural pastéis de natas or pastel de natas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Macanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Cakes and pastries"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Rosie Brooks, Flo, Grosvenor House Publishing, →ISBN:",
"text": "On the way to Belem, we stopped and ate pastel de natas, and afterwards Melanie was sick in a bin on the street.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Portuguese custard tart"
],
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"custard",
"custard"
],
[
"tart",
"tart"
]
],
"wikipedia": [
"pastel de nata"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "pou⁴ taat¹",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡撻 /葡挞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Púshì dàntà",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡式蛋撻 /葡式蛋挞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Púshì dàntǎ",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "葡式蛋塔"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "munatorttu"
},
{
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "bolo nata"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Portuguese egg tart pastry",
"word": "pastel de nata"
}
],
"word": "pastel de nata"
}
{
"forms": [
{
"form": "pastéis de nata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pastel de nata m (plural pastéis de nata)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Cakes and pastries"
],
"glosses": [
"pastel de nata (Portuguese custard tart)"
],
"links": [
[
"pastel de nata",
"pastel de nata#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nata"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pasˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paʃˈtɛw d͡ʒi ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paʃˈtɛʊ̯ d͡ʒi ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/pasˈtɛw de ˈna.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[pasˈtɛʊ̯ de ˈna.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛl dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛl dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛɫ dɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐʃˈtɛ.li dɨ ˈna.tɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɐʃˈtɛ.li ðɨ ˈna.tɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pastel de nata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-pastel_de_nata.wav.ogg"
}
],
"word": "pastel de nata"
}
Download raw JSONL data for pastel de nata meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.