See pariṇāyaka on Wiktionary
Download JSON data for pariṇāyaka meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pari-",
"3": "ni",
"4": "-a",
"5": "-ka",
"t1": "around",
"t2": "to lead"
},
"expansion": "pari- (“around”) + ni (“to lead”) + -a + -ka",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pari",
"3": "nāyaka"
},
"expansion": "pari + nāyaka",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pariṇeti"
},
"expansion": "pariṇeti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāyaka"
},
"expansion": "nāyaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "neti"
},
"expansion": "neti",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "pari- (“around”) + ni (“to lead”) + -a + -ka. The elements from which this word is built may be grouped in several ways, e.g. pari + nāyaka or derived from pariṇeti as nāyaka is derived from neti.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pariṇāyako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pariṇāyaka m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms prefixed with pari-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leader, guide, adviser"
],
"id": "en-pariṇāyaka-pi-noun-GP5dW-E6",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"adviser",
"adviser"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀡𑀸𑀬𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "परिणायक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পরিণাযক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පරිණායක"
},
{
"word": "ပရိဏာယက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပရိꧣႃယၵ"
},
{
"word": "ปริณายก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะริณายะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩁᩥᨱᩣᨿᨠ"
},
{
"word": "ປຣິຓາຍກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຣິຓາຍະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បរិណាយក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄢𑄨𑄕𑄂𑄠𑄇"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "pariṇāyaka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pari-",
"3": "ni",
"4": "-a",
"5": "-ka",
"t1": "around",
"t2": "to lead"
},
"expansion": "pari- (“around”) + ni (“to lead”) + -a + -ka",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pari",
"3": "nāyaka"
},
"expansion": "pari + nāyaka",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pariṇeti"
},
"expansion": "pariṇeti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nāyaka"
},
"expansion": "nāyaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "neti"
},
"expansion": "neti",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "pari- (“around”) + ni (“to lead”) + -a + -ka. The elements from which this word is built may be grouped in several ways, e.g. pari + nāyaka or derived from pariṇeti as nāyaka is derived from neti.",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pariṇāyako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pariṇāyakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pariṇāyaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pariṇāyakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pariṇāyaka m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali compound terms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script",
"Pali terms prefixed with pari-",
"Pali terms suffixed with -a",
"Pali terms suffixed with -ka"
],
"glosses": [
"leader, guide, adviser"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"adviser",
"adviser"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀭𑀺𑀡𑀸𑀬𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "परिणायक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পরিণাযক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පරිණායක"
},
{
"word": "ပရိဏာယက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပရိꧣႃယၵ"
},
{
"word": "ปริณายก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะริณายะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩁᩥᨱᩣᨿᨠ"
},
{
"word": "ປຣິຓາຍກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຣິຓາຍະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បរិណាយក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄢𑄨𑄕𑄂𑄠𑄇"
}
],
"word": "pariṇāyaka"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"pariṇāyaka"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "pariṇāyaka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.