"paralipomenon" meaning in All languages combined

See paralipomenon on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /pæɹəlɪˈpɒmɪnɒn/ Forms: paralipomena [plural]
Etymology: Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”) παραλείπω (paraleípō, “I leave remaining”). Etymology templates: {{bor+|en|grc|Παραλειπομένων||of things omitted}} Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”) Head templates: {{en-noun|paralipomena}} paralipomenon (plural paralipomena)
  1. (biblical) Either of the Books of Chronicles in the Old Testament. Categories (topical): Bible
    Sense id: en-paralipomenon-en-noun-yD~D-vAt Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with French translations, Terms with German translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Entries with translation boxes: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 79 21 Disambiguation of Terms with French translations: 80 20 Disambiguation of Terms with German translations: 81 19 Topics: biblical, lifestyle, religion
  2. (usually in the plural) An omission, especially one of a book, added later as a supplement. Tags: plural-normally Translations (supplement): paralipomènes [masculine, plural] (French), Para­li­po­me­non [neuter] (German)
    Sense id: en-paralipomenon-en-noun-ttCUpIf3 Disambiguation of 'supplement': 20 80
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "Παραλειπομένων",
        "4": "",
        "5": "of things omitted"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”) παραλείπω (paraleípō, “I leave remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paralipomena",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "paralipomena"
      },
      "expansion": "paralipomenon (plural paralipomena)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Bible",
          "orig": "en:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1846, James Waterworth, The Faith of Catholics, 3rd edition, volume 1, London, page 336:",
          "text": "There are other books, which seem of a different class, and are neither connected with the proceeding class, nor with each other; such is Job, such Tobias, and Esther, and Judith, and the two books of Machabees, and two of Esdras, which seem rather more to follow up that regular course of history, which closed with the Kingdoms, or the Paralipomenon: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Either of the Books of Chronicles in the Old Testament."
      ],
      "id": "en-paralipomenon-en-noun-yD~D-vAt",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Either of the Books of Chronicles in the Old Testament."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Werner Hamacher, “‘Now’: Walter Benjamin on Historical Time”, in Andrew Benjamin, editor, Walter Benjamin and History, A&C Black, →ISBN, page 52:",
          "text": "In a paralipomenon to the theses ‘On the Concept of History’ he writes: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An omission, especially one of a book, added later as a supplement."
      ],
      "id": "en-paralipomenon-en-noun-ttCUpIf3",
      "links": [
        [
          "omission",
          "omission"
        ],
        [
          "supplement",
          "supplement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) An omission, especially one of a book, added later as a supplement."
      ],
      "tags": [
        "plural-normally"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "20 80",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "supplement",
          "tags": [
            "masculine",
            "plural"
          ],
          "word": "paralipomènes"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "supplement",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Para­li­po­me­non"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pæɹəlɪˈpɒmɪnɒn/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "paralipomena"
  ],
  "word": "paralipomenon"
}
{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English nouns with irregular plurals",
    "English terms borrowed from Ancient Greek",
    "English terms derived from Ancient Greek",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with French translations",
    "Terms with German translations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "grc",
        "3": "Παραλειπομένων",
        "4": "",
        "5": "of things omitted"
      },
      "expansion": "Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”) παραλείπω (paraleípō, “I leave remaining”).",
  "forms": [
    {
      "form": "paralipomena",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "paralipomena"
      },
      "expansion": "paralipomenon (plural paralipomena)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "en:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1846, James Waterworth, The Faith of Catholics, 3rd edition, volume 1, London, page 336:",
          "text": "There are other books, which seem of a different class, and are neither connected with the proceeding class, nor with each other; such is Job, such Tobias, and Esther, and Judith, and the two books of Machabees, and two of Esdras, which seem rather more to follow up that regular course of history, which closed with the Kingdoms, or the Paralipomenon: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Either of the Books of Chronicles in the Old Testament."
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Old Testament",
          "Old Testament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Either of the Books of Chronicles in the Old Testament."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2005, Werner Hamacher, “‘Now’: Walter Benjamin on Historical Time”, in Andrew Benjamin, editor, Walter Benjamin and History, A&C Black, →ISBN, page 52:",
          "text": "In a paralipomenon to the theses ‘On the Concept of History’ he writes: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An omission, especially one of a book, added later as a supplement."
      ],
      "links": [
        [
          "omission",
          "omission"
        ],
        [
          "supplement",
          "supplement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) An omission, especially one of a book, added later as a supplement."
      ],
      "tags": [
        "plural-normally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pæɹəlɪˈpɒmɪnɒn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "supplement",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "paralipomènes"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "supplement",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Para­li­po­me­non"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "paralipomena"
  ],
  "word": "paralipomenon"
}

Download raw JSONL data for paralipomenon meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.