See paralipomena on Wiktionary
Download JSON data for paralipomena meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παραλειπόμενα",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "things omitted",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παραλειπόμενα",
"lit": "things omitted"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρά",
"3": "λείπω",
"nocat": "1"
},
"expansion": "παρά (pará) + λείπω (leípō)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”), from παραλείπω (paraleípō, “to leave out”), from παρά (pará) + λείπω (leípō).",
"forms": [
{
"form": "paralipomenon",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"sg": "paralipomenon"
},
"expansion": "paralipomena pl (normally plural, singular paralipomenon)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The different text variants or text witnesses researched when creating a critical edition."
],
"id": "en-paralipomena-en-noun-6VrPbgRW",
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"variants",
"variants"
],
[
"witnesses",
"witnesses"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"edition",
"edition"
]
],
"qualifier": "literary analysis",
"raw_glosses": [
"(literary analysis) The different text variants or text witnesses researched when creating a critical edition."
],
"tags": [
"plural",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1870], Fernanda Savage, transl., Venus in Furs, translation of Venus im Pelz by Leopold von Sacher-Masoch",
"text": "You are cold, while you yourself fan flames. By all means wrap yourself in your despotic furs, there is no one to whom they are more appropriate, cruel goddess of love and of beauty!—After a while I add a few verses from Goethe, which I recently found in his paralipomena to Faust.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Supplementary literary material."
],
"id": "en-paralipomena-en-noun-gR65PHVe",
"links": [
[
"Supplementary",
"supplementary"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"material",
"material"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpæɹəlɪˈpɒmənə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paralipomena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"paralipomena"
],
"word": "paralipomena"
}
{
"categories": [
"English 6-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παραλειπόμενα",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "things omitted",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "παραλειπόμενα",
"lit": "things omitted"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "παρά",
"3": "λείπω",
"nocat": "1"
},
"expansion": "παρά (pará) + λείπω (leípō)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek παραλειπόμενα (paraleipómena, literally “things omitted”), from παραλείπω (paraleípō, “to leave out”), from παρά (pará) + λείπω (leípō).",
"forms": [
{
"form": "paralipomenon",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p",
"sg": "paralipomenon"
},
"expansion": "paralipomena pl (normally plural, singular paralipomenon)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The different text variants or text witnesses researched when creating a critical edition."
],
"links": [
[
"text",
"text"
],
[
"variants",
"variants"
],
[
"witnesses",
"witnesses"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"edition",
"edition"
]
],
"qualifier": "literary analysis",
"raw_glosses": [
"(literary analysis) The different text variants or text witnesses researched when creating a critical edition."
],
"tags": [
"plural",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1870], Fernanda Savage, transl., Venus in Furs, translation of Venus im Pelz by Leopold von Sacher-Masoch",
"text": "You are cold, while you yourself fan flames. By all means wrap yourself in your despotic furs, there is no one to whom they are more appropriate, cruel goddess of love and of beauty!—After a while I add a few verses from Goethe, which I recently found in his paralipomena to Faust.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Supplementary literary material."
],
"links": [
[
"Supplementary",
"supplementary"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"material",
"material"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpæɹəlɪˈpɒmənə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paralipomena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-paralipomena.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"paralipomena"
],
"word": "paralipomena"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.