See pahtli on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "pahtly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "patli",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns"
},
"expansion": "pahtli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nci",
"name": "Medicine",
"orig": "nci:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 8 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "pahcalli"
},
{
"word": "tezonpahtli"
}
],
"examples": [
{
"text": "16C: Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales\nynic pati tzitzictic ytocã tlanelhuatl nica mochioa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana:",
"text": "Cuix timomiquitlani, aço yc otiquic ytla micouani pahtly?\nDeſeaſte te la muerte, y aeſta cauſa beuiſte beuedizos mortiferos?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "1599, Ioan Baptista, Confessionario en lengua Mexicana y Castellana:",
"text": "Acaçomo tiquimmacac inqualli pahtli inyuh intechmonequi in cocoxque?\nPorventura no les diſte buenas medicinas como lo pedia ſu enfermedad?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Medicine; poison."
],
"id": "en-pahtli-nci-noun-SlXAOL7o",
"links": [
[
"Medicine",
"medicine"
],
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʔtɬi/"
}
],
"word": "pahtli"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "pahtli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl pahtli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl pahtli",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun"
},
"expansion": "pahtli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"medicine."
],
"id": "en-pahtli-nhe-noun-JujNms6k",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"glosses": [
"poison."
],
"id": "en-pahtli-nhe-noun-TWx6nFxi",
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"word": "pahtli"
}
{
"categories": [
"Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Eastern Huasteca Nahuatl lemmas",
"Eastern Huasteca Nahuatl nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "pahcalli"
},
{
"word": "tezonpahtli"
}
],
"forms": [
{
"form": "pahtly",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "patli",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "nouns"
},
"expansion": "pahtli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl nouns",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Classical Nahuatl",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations",
"nci:Medicine"
],
"examples": [
{
"text": "16C: Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales\nynic pati tzitzictic ytocã tlanelhuatl nica mochioa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "1565, Alonso de Molina, Confessionario breue, en lengua Mexicana y Castellana:",
"text": "Cuix timomiquitlani, aço yc otiquic ytla micouani pahtly?\nDeſeaſte te la muerte, y aeſta cauſa beuiſte beuedizos mortiferos?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"ref": "1599, Ioan Baptista, Confessionario en lengua Mexicana y Castellana:",
"text": "Acaçomo tiquimmacac inqualli pahtli inyuh intechmonequi in cocoxque?\nPorventura no les diſte buenas medicinas como lo pedia ſu enfermedad?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Medicine; poison."
],
"links": [
[
"Medicine",
"medicine"
],
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paʔtɬi/"
}
],
"word": "pahtli"
}
{
"categories": [
"Eastern Huasteca Nahuatl entries with incorrect language header",
"Eastern Huasteca Nahuatl lemmas",
"Eastern Huasteca Nahuatl nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "pahtli"
},
"expansion": "Classical Nahuatl pahtli",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Classical Nahuatl pahtli",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "noun"
},
"expansion": "pahtli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Eastern Huasteca Nahuatl",
"lang_code": "nhe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"medicine."
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
]
]
},
{
"glosses": [
"poison."
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
]
]
}
],
"word": "pahtli"
}
Download raw JSONL data for pahtli meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.