See pahintulot on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "hin",
"4": "tulot"
},
"expansion": "pa- + hin- + tulot",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "paintulut"
},
"expansion": "Kapampangan paintulut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pa- + hin- + tulot. See tulot. Compare Kapampangan paintulut.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜑᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pahintulot (Baybayin spelling ᜉᜑᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧hin‧tu‧lot"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with hin-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pa-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magpahintulot"
},
{
"word": "pahintulutan"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not leave without our permission.",
"text": "Huwag kang aalis ng wala ang aming pahintulot.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Ministro ng Pagkakapantay-pantay ng Kasarian at Pamilya, Gabay para sa Pamumuhay sa Korea: Gabay sa Pamumuhay para sa mga Dayuhan at Multikultural na Pamilya - Tagalog, 길잡이미디어, page 136",
"text": "Mga pag-iingat • Kung ang Ingles na baybay ng pangalan ng internasyonal na pahintulot sa pagmamaneho ay iba mula sa baybay na makikita sa pasaporte, o sa kasong ang lagda sa internasyonal na pahintulot sa pagmamaneho ay iba sa ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2016, Ang Maluwalhating Qur'an, Risale Press\nkatibayan tungkol sa legal na pananaw sa pahintulot ng mga pagdalaw, atbp.). At si Allah ay Ganap na Maalam, ang Puspos ng Karunungan. 59. At kung ang mga bata sa lipon ninyo ay sumapit na sa gulang ng pagdadalaga (o pagbibinata), ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "year unknown, Yakal Wika 2' 2007 Ed., Rex Bookstore, Inc.",
"text": "'L'Uf'y Nagagawa mo ba ang gusto mo kahit walang pahintulot? May pagkakataon na nais mong gumawa ng isang bagay na ikasasaya mo ngunit hindi mo agad ito magagawa dahil kailangan mong humingi ng pahintulot. Ang maayos na ..."
},
{
"ref": "year unknown, Fahd Salem Bahammam, Ang pamilya at ang mga pag-uugali sa Islam: Isang paglilinaw sa katayuan ng pamilya at ang mga miyembro nito sa Islam at isang pagsasalaysay sa kahalagahan ng mga magagandang pag-uugali sa buhay ng isang Muslim, Modern Guide",
"text": "Ang huwag lumabas ng bahay maliban sa kapahintulutan ng asawang lalaki: Kabilang sa mga karapatan ng lalaki sa kanyang asawa ay ang tungkuling huwag lumisan ng bahay nang wala siyang pahintulot, maging ito man ay pansarili o ..."
},
{
"ref": "1991, Victoria A. Bautista, Tungo sa kaunlarang sosyal na nakatutok sa tao sa rehimeng Aquino:",
"text": "Pahintulot sa paglipat ng tauhan KD D D H 3. Imbestigasyon ng reklamong administratibo KD DN H H 4. Pahintulot sa pag-leave ng may sakit, ng magbabakasyon at ng manganganak D D D H 5. Pahintulot sa mga rekisisyon D D D H 6.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"permit; permission"
],
"id": "en-pahintulot-tl-noun-Fqa4lW-s",
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"related": [
{
"word": "konsentimyento"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "permiso"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pahintolot"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pahinˈtulot/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.hɪn̪ˈt̪uː.lot̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulot"
}
],
"word": "pahintulot"
}
{
"derived": [
{
"word": "magpahintulot"
},
{
"word": "pahintulutan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pa",
"3": "hin",
"4": "tulot"
},
"expansion": "pa- + hin- + tulot",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "paintulut"
},
"expansion": "Kapampangan paintulut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pa- + hin- + tulot. See tulot. Compare Kapampangan paintulut.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜑᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pahintulot (Baybayin spelling ᜉᜑᜒᜈ᜔ᜆᜓᜎᜓᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧hin‧tu‧lot"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "konsentimyento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/ulot",
"Rhymes:Tagalog/ulot/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with hin-",
"Tagalog terms prefixed with pa-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not leave without our permission.",
"text": "Huwag kang aalis ng wala ang aming pahintulot.",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Ministro ng Pagkakapantay-pantay ng Kasarian at Pamilya, Gabay para sa Pamumuhay sa Korea: Gabay sa Pamumuhay para sa mga Dayuhan at Multikultural na Pamilya - Tagalog, 길잡이미디어, page 136",
"text": "Mga pag-iingat • Kung ang Ingles na baybay ng pangalan ng internasyonal na pahintulot sa pagmamaneho ay iba mula sa baybay na makikita sa pasaporte, o sa kasong ang lagda sa internasyonal na pahintulot sa pagmamaneho ay iba sa ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2016, Ang Maluwalhating Qur'an, Risale Press\nkatibayan tungkol sa legal na pananaw sa pahintulot ng mga pagdalaw, atbp.). At si Allah ay Ganap na Maalam, ang Puspos ng Karunungan. 59. At kung ang mga bata sa lipon ninyo ay sumapit na sa gulang ng pagdadalaga (o pagbibinata), ...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "year unknown, Yakal Wika 2' 2007 Ed., Rex Bookstore, Inc.",
"text": "'L'Uf'y Nagagawa mo ba ang gusto mo kahit walang pahintulot? May pagkakataon na nais mong gumawa ng isang bagay na ikasasaya mo ngunit hindi mo agad ito magagawa dahil kailangan mong humingi ng pahintulot. Ang maayos na ..."
},
{
"ref": "year unknown, Fahd Salem Bahammam, Ang pamilya at ang mga pag-uugali sa Islam: Isang paglilinaw sa katayuan ng pamilya at ang mga miyembro nito sa Islam at isang pagsasalaysay sa kahalagahan ng mga magagandang pag-uugali sa buhay ng isang Muslim, Modern Guide",
"text": "Ang huwag lumabas ng bahay maliban sa kapahintulutan ng asawang lalaki: Kabilang sa mga karapatan ng lalaki sa kanyang asawa ay ang tungkuling huwag lumisan ng bahay nang wala siyang pahintulot, maging ito man ay pansarili o ..."
},
{
"ref": "1991, Victoria A. Bautista, Tungo sa kaunlarang sosyal na nakatutok sa tao sa rehimeng Aquino:",
"text": "Pahintulot sa paglipat ng tauhan KD D D H 3. Imbestigasyon ng reklamong administratibo KD DN H H 4. Pahintulot sa pag-leave ng may sakit, ng magbabakasyon at ng manganganak D D D H 5. Pahintulot sa mga rekisisyon D D D H 6.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"permit; permission"
],
"links": [
[
"permit",
"permit"
],
[
"permission",
"permission"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "permiso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pahinˈtulot/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ.hɪn̪ˈt̪uː.lot̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ulot"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pahintolot"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "pahintulot"
}
Download raw JSONL data for pahintulot meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.