"pašreiz" meaning in All languages combined

See pašreiz on Wiktionary

Adverb [Latvian]

Etymology: From paš + reize (“time”) (perhaps originally a locative form, pašā reizē), where paš is a stem variant of pats (“self”), here apparently with the meaning of “exact(ly),” “direct(ly),” “outright,” “immediately.” The general meaning would have changed from “(at its) own time”, “at that time” (the latter still attested) to “at this immediate time” = “now.” Etymology templates: {{compound|lv|paš|reize|gloss2=time}} paš + reize (“time”) Head templates: {{head|lv|adverb|head=}} pašreiz, {{lv-adv}} pašreiz
  1. now, currently; at that time (at the current moment) Synonyms: pašlaik, patlaban, šobrīd, tagad Related terms: pašreizējs

Download JSONL data for pašreiz meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "paš",
        "3": "reize",
        "gloss2": "time"
      },
      "expansion": "paš + reize (“time”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paš + reize (“time”) (perhaps originally a locative form, pašā reizē), where paš is a stem variant of pats (“self”), here apparently with the meaning of “exact(ly),” “direct(ly),” “outright,” “immediately.” The general meaning would have changed from “(at its) own time”, “at that time” (the latter still attested) to “at this immediate time” = “now.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pašreiz",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "pašreiz",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know where he is now, what he is doing now",
          "text": "nezinu, kur viņš pašreiz ir, ko viņš pašreiz dara",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "now he doesn't hear the reckless song of the lark overhead",
          "text": "viņš pašreiz nedzird pārgalvīgo cīruļa trelli virs galvas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the gates were open, now (= at that moment) the truck departed through them",
          "text": "vārti bija vaļā, pa tiem pašreiz izbrauca kravas automašīna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now, currently; at that time (at the current moment)"
      ],
      "id": "en-pašreiz-lv-adv-RRAeIlHT",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "currently",
          "currently"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "moment",
          "moment#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "pašreizējs"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pašlaik"
        },
        {
          "word": "patlaban"
        },
        {
          "word": "šobrīd"
        },
        {
          "word": "tagad"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "pašreiz"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "paš",
        "3": "reize",
        "gloss2": "time"
      },
      "expansion": "paš + reize (“time”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From paš + reize (“time”) (perhaps originally a locative form, pašā reizē), where paš is a stem variant of pats (“self”), here apparently with the meaning of “exact(ly),” “direct(ly),” “outright,” “immediately.” The general meaning would have changed from “(at its) own time”, “at that time” (the latter still attested) to “at this immediate time” = “now.”",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pašreiz",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "pašreiz",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "pašreizējs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian adverbs",
        "Latvian compound terms",
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian entries with language name categories using raw markup",
        "Latvian etymologies from LEV",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Latvian time adverbs",
        "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't know where he is now, what he is doing now",
          "text": "nezinu, kur viņš pašreiz ir, ko viņš pašreiz dara",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "now he doesn't hear the reckless song of the lark overhead",
          "text": "viņš pašreiz nedzird pārgalvīgo cīruļa trelli virs galvas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the gates were open, now (= at that moment) the truck departed through them",
          "text": "vārti bija vaļā, pa tiem pašreiz izbrauca kravas automašīna",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now, currently; at that time (at the current moment)"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "currently",
          "currently"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "moment",
          "moment#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pašlaik"
    },
    {
      "word": "patlaban"
    },
    {
      "word": "šobrīd"
    },
    {
      "word": "tagad"
    }
  ],
  "word": "pašreiz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.