See paćkać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapaćkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "paćka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּאַטשקען",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּאַטשקען (patshken)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּאַטשקען (patshken)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "па́чкать"
},
"expansion": "Russian па́чкать (páčkatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare Russian па́чкать (páčkatʹ).",
"forms": [
{
"form": "upaćkać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "popaćkać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paćkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paćkasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paćka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "paćkałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "paćkałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech paćkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech paćka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech paćkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "paćkanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "upaćkać",
"pf2": "popaćkać<q:dialectal>"
},
"expansion": "paćkać impf (perfective upaćkać or (dialectal) popaćkać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pać‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paćka",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "paćkać",
"2": "paćkam",
"3": "paćka",
"4": "paćkają",
"5": "paćka",
"6": "paćka",
"7": "paćka",
"8": "paćkaj",
"ip": "paćkano",
"pp": "paćkan",
"pp2": "paćkani",
"vn": "paćkanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Near Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: (dialectal) paciać"
}
],
"glosses": [
"to daub, to smudge"
],
"id": "en-paćkać-pl-verb-qYqkPcdp",
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"qualifier": "Near Masovian",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian) to daub, to smudge"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać"
},
{
"word": "tytłać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 43 9 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 58 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 48 8 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 50 8 13 13",
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)"
],
"id": "en-paćkać-pl-verb-TRfDVtWj",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"daub",
"daub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, colloquial) to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pacykować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dirty, to soil e.g. a person's reputation"
],
"id": "en-paćkać-pl-verb-Mb~U-RIy",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, figuratively) to dirty, to soil e.g. a person's reputation"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to daub oneself, to smudge oneself"
],
"id": "en-paćkać-pl-verb-6EFLs-S6",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"daub",
"daub"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać się"
},
{
"word": "tytłać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to daub each other, to smudge each other"
],
"id": "en-paćkać-pl-verb-G-fkGXUq",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"daub",
"daub"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać się"
},
{
"word": "tytłać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/",
"note": "Near Masovian"
},
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-at͡ɕkat͡ɕ"
}
],
"word": "paćkać"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish onomatopoeias",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/at͡ɕkat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/at͡ɕkat͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upaćkać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapaćkać"
},
{
"word": "paćka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּאַטשקען",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּאַטשקען (patshken)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּאַטשקען (patshken)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "па́чкать"
},
"expansion": "Russian па́чкать (páčkatʹ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic. Compare Russian па́чкать (páčkatʹ).",
"forms": [
{
"form": "upaćkać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "popaćkać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "paćkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paćkasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paćka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "paćkałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą paćkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie paćkać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "paćkałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by paćkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by paćkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech paćkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech paćka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech paćkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paćkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "paćkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "paćkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "paćkając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "paćkanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "upaćkać",
"pf2": "popaćkać<q:dialectal>"
},
"expansion": "paćkać impf (perfective upaćkać or (dialectal) popaćkać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pać‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paćka",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "paćkać",
"2": "paćkam",
"3": "paćka",
"4": "paćkają",
"5": "paćka",
"6": "paćka",
"7": "paćka",
"8": "paćkaj",
"ip": "paćkano",
"pp": "paćkan",
"pp2": "paćkani",
"vn": "paćkanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Near Masovian Polish",
"Polish colloquialisms",
"Polish dialectal terms",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: (dialectal) paciać"
}
],
"glosses": [
"to daub, to smudge"
],
"links": [
[
"daub",
"daub"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"qualifier": "Near Masovian",
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian) to daub, to smudge"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać"
},
{
"word": "tytłać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"daub",
"daub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, colloquial) to daub (to paint in a coarse or unskilful manner)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pacykować"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dirty, to soil e.g. a person's reputation"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, figuratively) to dirty, to soil e.g. a person's reputation"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to daub oneself, to smudge oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"daub",
"daub"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to daub oneself, to smudge oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać się"
},
{
"word": "tytłać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to daub each other, to smudge each other"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"daub",
"daub"
],
[
"each other",
"each other"
],
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial) to daub each other, to smudge each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "babrać się"
},
{
"word": "tytłać się"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/",
"note": "Near Masovian"
},
{
"ipa": "/ˈpat͡ɕ.kat͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-at͡ɕkat͡ɕ"
}
],
"word": "paćkać"
}
Download raw JSONL data for paćkać meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian",
"path": [
"paćkać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "paćkać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian",
"path": [
"paćkać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "paćkać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.