"přečíst" meaning in All languages combined

See přečíst on Wiktionary

Verb [Czech]

IPA: [ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst] Audio: Cs-přečíst.ogg
Etymology: From pře- + číst. Etymology templates: {{af|cs|pře-|číst}} pře- + číst Head templates: {{cs-verb|a=pf|impf=číst}} přečíst pf (imperfective číst) Inflection templates: {{cs-conj-forms|aspect=p|im 1p=přečtěme|im 2p=přečtěte|im 2s=přečti|pass ms=přečten|past ms=přečetl|pf 1s=přečtu|pf 3p=přečtou|pf 3s=přečte|tr1 past=přečet|tr1 pres=|tr2 pres=}} Forms: číst [imperfective], no-table-tags [table-tags], přečíst [infinitive], přečísti [infinitive], přečetší [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [error-unrecognized-form], no-table-tags [table-tags], přečtu [first-person, indicative, present, singular], přečteme [first-person, indicative, plural, present], - [first-person, imperative, present, singular], přečtěme [first-person, imperative, plural, present], přečteš [indicative, present, second-person, singular], přečtete [indicative, plural, present, second-person], přečti [imperative, present, second-person, singular], přečtěte [imperative, plural, present, second-person], přečte [indicative, present, singular, third-person], přečtou [indicative, plural, present, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], no-table-tags [table-tags], přečetl [animate, masculine, participle, past, singular], přečetli [animate, masculine, participle, past, plural], přečten [animate, masculine, participle, passive, singular], přečteni [animate, masculine, participle, passive, plural], přečetl [inanimate, masculine, participle, past, singular], přečetly [inanimate, masculine, participle, past, plural], přečten [inanimate, masculine, participle, passive, singular], přečteny [inanimate, masculine, participle, passive, plural], přečetla [feminine, participle, past, singular], přečetly [feminine, participle, past, plural], přečtena [feminine, participle, passive, singular], přečteny [feminine, participle, passive, plural], přečetlo [neuter, participle, past, singular], přečetla [neuter, participle, past, plural], přečteno [neuter, participle, passive, singular], přečtena [neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], - [masculine, present, singular, transgressive], přečet [masculine, past, singular, transgressive], - [feminine, neuter, present, singular, transgressive], přečetši [feminine, neuter, past, singular, transgressive], - [plural, present, transgressive], přečetše [past, plural, transgressive]
  1. to read Tags: perfective
    Sense id: en-přečíst-cs-verb-OQnC8LFq
  2. to peruse (to read completely) Tags: perfective Synonyms: pročíst
    Sense id: en-přečíst-cs-verb-wka~aaek Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech terms prefixed with pře- Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 43 57 Disambiguation of Czech terms prefixed with pře-: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: přečtení, přečtený

Inflected forms

Download JSON data for přečíst meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "pře-",
        "3": "číst"
      },
      "expansion": "pře- + číst",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pře- + číst.",
  "forms": [
    {
      "form": "číst",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečíst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečísti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetší",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtěme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtěte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "impf": "číst"
      },
      "expansion": "přečíst pf (imperfective číst)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aspect": "p",
        "im 1p": "přečtěme",
        "im 2p": "přečtěte",
        "im 2s": "přečti",
        "pass ms": "přečten",
        "past ms": "přečetl",
        "pf 1s": "přečtu",
        "pf 3p": "přečtou",
        "pf 3s": "přečte",
        "tr1 past": "přečet",
        "tr1 pres": "",
        "tr2 pres": ""
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "přečtení"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "přečtený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I read seven books.",
          "text": "Přečetl jsem sedm knih.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will read the book and return it to the library.",
          "text": "Přečtu tu knihu a vrátím ji do knihovny.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "id": "en-přečíst-cs-verb-OQnC8LFq",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Czech terms prefixed with pře-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to peruse (to read completely)"
      ],
      "id": "en-přečíst-cs-verb-wka~aaek",
      "links": [
        [
          "peruse",
          "peruse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pročíst"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst]"
    },
    {
      "audio": "Cs-přečíst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "přečíst"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech perfective verbs",
    "Czech terms prefixed with pře-",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech terms with audio links",
    "Czech verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "pře-",
        "3": "číst"
      },
      "expansion": "pře- + číst",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From pře- + číst.",
  "forms": [
    {
      "form": "číst",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečíst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečísti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetší",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtěme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtěte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "přečteno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "přečtena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "přečetše",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "pf",
        "impf": "číst"
      },
      "expansion": "přečíst pf (imperfective číst)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aspect": "p",
        "im 1p": "přečtěme",
        "im 2p": "přečtěte",
        "im 2s": "přečti",
        "pass ms": "přečten",
        "past ms": "přečetl",
        "pf 1s": "přečtu",
        "pf 3p": "přečtou",
        "pf 3s": "přečte",
        "tr1 past": "přečet",
        "tr1 pres": "",
        "tr2 pres": ""
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "přečtení"
    },
    {
      "word": "přečtený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I read seven books.",
          "text": "Přečetl jsem sedm knih.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I will read the book and return it to the library.",
          "text": "Přečtu tu knihu a vrátím ji do knihovny.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to peruse (to read completely)"
      ],
      "links": [
        [
          "peruse",
          "peruse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pročíst"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpr̝̊ɛt͡ʃiːst]"
    },
    {
      "audio": "Cs-přečíst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Cs-p%C5%99e%C4%8D%C3%ADst.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "přečíst"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.