See pāpaka on Wiktionary
Download JSON data for pāpaka meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Te Pāpaka-a-Māui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Paddle Crab of Maui; lit.",
"word": "Australia"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*paka-paka"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *paka-paka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "paʻapaʻa"
},
"expansion": "Tahitian paʻapaʻa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "paʻa"
},
"expansion": "Samoan paʻa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "paʻapaʻa"
},
"expansion": "paʻapaʻa",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "paka"
},
"expansion": "Tongan paka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pāpaʻi"
},
"expansion": "Hawaiian pāpaʻi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Oceanic *paka-paka (compare with Tahitian paʻapaʻa, Samoan paʻa and paʻapaʻa, Tongan paka, and Hawaiian pāpaʻi)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "pāpaka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paddle crab, Ovalipes catharus"
],
"id": "en-pāpaka-mi-noun-0I~qMF32"
},
{
"glosses": [
"crabs in general"
],
"id": "en-pāpaka-mi-noun-PNCov6Oc",
"links": [
[
"crab",
"crab"
]
]
}
],
"word": "pāpaka"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "pāpaka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 76",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 78",
"kind": "other",
"name": "Maori entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 77",
"kind": "other",
"name": "Maori terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 73",
"kind": "lifeform",
"langcode": "mi",
"name": "Crustaceans",
"orig": "mi:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scab, eczema"
],
"id": "en-pāpaka-mi-noun-owjbDgLk",
"links": [
[
"scab",
"scab"
],
[
"eczema",
"eczema"
]
]
}
],
"word": "pāpaka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa",
"3": "ka",
"t1": "wicked"
},
"expansion": "pāpa (“wicked”) + -ka",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "pāpa (“wicked”) + -ka",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāpako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pāpaka",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Latin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evil"
],
"id": "en-pāpaka-pi-adj-tcH7Lvxt",
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀧𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पापक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාපක"
},
{
"word": "ပါပက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပၵ"
},
{
"word": "ปาปก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷᨠ"
},
{
"word": "ປາປກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាបក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄂𑄛𑄇"
}
]
}
],
"word": "pāpaka"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori entries with topic categories using raw markup",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms derived from Proto-Oceanic",
"Maori terms inherited from Proto-Oceanic",
"Maori terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"mi:Crustaceans"
],
"derived": [
{
"word": "Te Pāpaka-a-Māui"
},
{
"english": "the Paddle Crab of Maui; lit.",
"word": "Australia"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*paka-paka"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *paka-paka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "paʻapaʻa"
},
"expansion": "Tahitian paʻapaʻa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "paʻa"
},
"expansion": "Samoan paʻa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "paʻapaʻa"
},
"expansion": "paʻapaʻa",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "paka"
},
"expansion": "Tongan paka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pāpaʻi"
},
"expansion": "Hawaiian pāpaʻi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Oceanic *paka-paka (compare with Tahitian paʻapaʻa, Samoan paʻa and paʻapaʻa, Tongan paka, and Hawaiian pāpaʻi)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "pāpaka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"paddle crab, Ovalipes catharus"
]
},
{
"glosses": [
"crabs in general"
],
"links": [
[
"crab",
"crab"
]
]
}
],
"word": "pāpaka"
}
{
"categories": [
"Maori entries with incorrect language header",
"Maori entries with topic categories using raw markup",
"Maori lemmas",
"Maori nouns",
"Maori terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"mi:Crustaceans"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "noun"
},
"expansion": "pāpaka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scab, eczema"
],
"links": [
[
"scab",
"scab"
],
[
"eczema",
"eczema"
]
]
}
],
"word": "pāpaka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "pāpa",
"3": "ka",
"t1": "wicked"
},
"expansion": "pāpa (“wicked”) + -ka",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "pāpa (“wicked”) + -ka",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāpako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāpakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāpaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāpakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pāpaka",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Latin script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms suffixed with -ka"
],
"glosses": [
"evil"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀸𑀧𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पापक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পাপক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පාපක"
},
{
"word": "ပါပက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပႃပၵ"
},
{
"word": "ปาปก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปาปะกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᩤᨷᨠ"
},
{
"word": "ປາປກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປາປະກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បាបក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄂𑄛𑄇"
}
],
"word": "pāpaka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.