päheq in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Finnic *pähkä, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Estonian pähkel, Finnish pähkinä, Votic pähtšene, Livonian pē’gõz, Veps pähkim, Ingrian päähkänä, Erzya пеште (pešťe), Moksha пяште (päšťe), Eastern Mari пӱкш (pükš), Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”) and possibly also Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”). Etymology templates: {{inh|vro|urj-fin-pro|*pähkä}} Proto-Finnic *pähkä, {{inh|vro|urj-fpr-pro|*päškɜ}} Proto-Finno-Permic *päškɜ, {{cog|et|pähkel}} Estonian pähkel, {{cog|fi|pähkinä}} Finnish pähkinä, {{cog|vot|pähtšene}} Votic pähtšene, {{cog|liv|pē’gõz}} Livonian pē’gõz, {{cog|vep|pähkim}} Veps pähkim, {{cog|izh|päähkänä}} Ingrian päähkänä, {{cog|myv|пеште}} Erzya пеште (pešťe), {{cog|mdf|пяште}} Moksha пяште (päšťe), {{cog|mhr|пӱкш}} Eastern Mari пӱкш (pükš), {{cog|udm|пашпу||hazelnut bush}} Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”), {{cog|kpv|пашкан||rosehip}} Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”) Head templates: {{head|vro|nouns|genitive|pähk'me|||||partitive|pähend|||cat2=|f1request=1|f4request=1|head=}} päheq (genitive pähk'me, partitive pähend), {{vro-noun|pähk'me|pähend}} päheq (genitive pähk'me, partitive pähend) Inflection templates: {{vro-decl-stems|ä|päheq|pähk'me|pähend|pähk'mehe|pähk'mide|pähk'mit|pähk'mihe|pähk'mi|all_pl2=pähende|gen_pl2=pähende|ill_pl2=pähendehe}} Forms: pähk'me [genitive], pähend [partitive], no-table-tags [table-tags], päheq [nominative, singular], pähk'meq [nominative, plural], pähk'me [accusative, singular], pähk'meq [accusative, plural], pähk'me [genitive, singular], pähk'mide [genitive, plural], pähende [genitive, plural], pähend [partitive, singular], pähk'mit [partitive, plural], pähk'mehe [illative, singular], pähk'mihe [illative, plural], pähendehe [illative, plural], pähk'men [inessive, singular], pähk'mehn [inessive, singular], pähk'min [inessive, plural], pähenden [inessive, plural], pähk'mihn [inessive, plural], pähendehn [inessive, plural], pähk'mest [elative, singular], pähk'mist [elative, plural], pähendest [elative, plural], pähk'mele [allative, singular], pähk'mile [allative, plural], pähendele [allative, plural], pähk'mel [adessive, singular], pähk'mil [adessive, plural], pähendel [adessive, plural], pähk'melt [ablative, singular], pähk'milt [ablative, plural], pähendelt [ablative, plural], pähk'mes [singular, translative], pähk'mis [plural, translative], pähendes [plural, translative], pähk'meniq [singular, terminative], pähk'miniq [plural, terminative], pähendeniq [plural, terminative], pähk'meldäq [abessive, singular], pähk'mildäq [abessive, plural], pähendeldäq [abessive, plural], pähk'megäq [comitative, singular], pähk'midegäq [comitative, plural], pähendegäq [comitative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*pähkä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *pähkä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "2": "urj-fpr-pro",
        "3": "*päškɜ"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Permic *päškɜ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "pähkel"
      },
      "expansion": "Estonian pähkel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pähkinä"
      },
      "expansion": "Finnish pähkinä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "pähtšene"
      },
      "expansion": "Votic pähtšene",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "pē’gõz"
      },
      "expansion": "Livonian pē’gõz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "pähkim"
      },
      "expansion": "Veps pähkim",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "päähkänä"
      },
      "expansion": "Ingrian päähkänä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "пеште"
      },
      "expansion": "Erzya пеште (pešťe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "пяште"
      },
      "expansion": "Moksha пяште (päšťe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "пӱкш"
      },
      "expansion": "Eastern Mari пӱкш (pükš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "пашпу",
        "3": "",
        "4": "hazelnut bush"
      },
      "expansion": "Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "пашкан",
        "3": "",
        "4": "rosehip"
      },
      "expansion": "Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *pähkä, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Estonian pähkel, Finnish pähkinä, Votic pähtšene, Livonian pē’gõz, Veps pähkim, Ingrian päähkänä, Erzya пеште (pešťe), Moksha пяште (päšťe), Eastern Mari пӱкш (pükš), Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”) and possibly also Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pähk'me",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pähend",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vro-decl-stems",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "päheq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'me",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'me",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähende",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'men",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mehn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähenden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mihn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendehn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mist",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'melt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'milt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'miniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendeniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meldäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mildäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendeldäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'megäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'midegäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendegäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "10": "pähend",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "pähk'me",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "partitive",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "päheq (genitive pähk'me, partitive pähend)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pähk'me",
        "2": "pähend"
      },
      "expansion": "päheq (genitive pähk'me, partitive pähend)",
      "name": "vro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ä",
        "2": "päheq",
        "3": "pähk'me",
        "4": "pähend",
        "5": "pähk'mehe",
        "6": "pähk'mide",
        "7": "pähk'mit",
        "8": "pähk'mihe",
        "9": "pähk'mi",
        "all_pl2": "pähende",
        "gen_pl2": "pähende",
        "ill_pl2": "pähendehe"
      },
      "name": "vro-decl-stems"
    }
  ],
  "lang": "Võro",
  "lang_code": "vro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Võro entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nut"
      ],
      "id": "en-päheq-vro-noun-ff2JKKSj",
      "links": [
        [
          "nut",
          "nut"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "päheq"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*pähkä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *pähkä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "2": "urj-fpr-pro",
        "3": "*päškɜ"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Permic *päškɜ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "pähkel"
      },
      "expansion": "Estonian pähkel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pähkinä"
      },
      "expansion": "Finnish pähkinä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "pähtšene"
      },
      "expansion": "Votic pähtšene",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "pē’gõz"
      },
      "expansion": "Livonian pē’gõz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "pähkim"
      },
      "expansion": "Veps pähkim",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "päähkänä"
      },
      "expansion": "Ingrian päähkänä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "пеште"
      },
      "expansion": "Erzya пеште (pešťe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "пяште"
      },
      "expansion": "Moksha пяште (päšťe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mhr",
        "2": "пӱкш"
      },
      "expansion": "Eastern Mari пӱкш (pükš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "пашпу",
        "3": "",
        "4": "hazelnut bush"
      },
      "expansion": "Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "пашкан",
        "3": "",
        "4": "rosehip"
      },
      "expansion": "Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *pähkä, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Estonian pähkel, Finnish pähkinä, Votic pähtšene, Livonian pē’gõz, Veps pähkim, Ingrian päähkänä, Erzya пеште (pešťe), Moksha пяште (päšťe), Eastern Mari пӱкш (pükš), Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”) and possibly also Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pähk'me",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pähend",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vro-decl-stems",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "päheq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'me",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'me",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mide",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähende",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mihe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'men",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mehn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'min",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähenden",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mihn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendehn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mist",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mile",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendele",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'melt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'milt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendelt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendes",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'miniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendeniq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'meldäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'mildäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendeldäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'megäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pähk'midegäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pähendegäq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vro",
        "10": "pähend",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "pähk'me",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "partitive",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "päheq (genitive pähk'me, partitive pähend)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pähk'me",
        "2": "pähend"
      },
      "expansion": "päheq (genitive pähk'me, partitive pähend)",
      "name": "vro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ä",
        "2": "päheq",
        "3": "pähk'me",
        "4": "pähend",
        "5": "pähk'mehe",
        "6": "pähk'mide",
        "7": "pähk'mit",
        "8": "pähk'mihe",
        "9": "pähk'mi",
        "all_pl2": "pähende",
        "gen_pl2": "pähende",
        "ill_pl2": "pähendehe"
      },
      "name": "vro-decl-stems"
    }
  ],
  "lang": "Võro",
  "lang_code": "vro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Võro entries with incorrect language header",
        "Võro lemmas",
        "Võro nouns",
        "Võro terms derived from Proto-Finnic",
        "Võro terms derived from Proto-Finno-Permic",
        "Võro terms inherited from Proto-Finnic",
        "Võro terms inherited from Proto-Finno-Permic"
      ],
      "glosses": [
        "nut"
      ],
      "links": [
        [
          "nut",
          "nut"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "päheq"
}

"päheq" meaning in All languages combined

Noun [Võro]