See päätelmä on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "päättää", "3": "-lma", "alt2": "-(e)lmä", "t1": "to decide, conclude" }, "expansion": "päättää (“to decide, conclude”) + -(e)lmä", "name": "suf" }, { "args": { "1": "fi", "2": "päätellä", "3": "mä", "id2": "nominal", "t1": "to deduce" }, "expansion": "päätellä (“to deduce”) + -mä", "name": "suf" }, { "args": { "1": "fi", "2": "Wolmar Schildt", "in": "1842", "nat": "Finnish", "occ": "physician and translator", "w": "fi:" }, "expansion": "Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842", "name": "coin" } ], "etymology_text": "päättää (“to decide, conclude”) + -(e)lmä or equivalently päätellä (“to deduce”) + -mä. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "päätelmä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmän", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmän", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmää", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmään", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "päätelmin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmääni", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiäni", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässäni", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissäni", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästäni", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistäni", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmääni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälläni", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmilläni", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältäni", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltäni", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänäni", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminäni", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäkseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättäni", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittäni", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelmineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmääsi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiäsi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässäsi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissäsi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästäsi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistäsi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmääsi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälläsi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmilläsi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältäsi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltäsi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänäsi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminäsi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättäsi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittäsi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäämme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiämme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässämme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissämme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästämme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistämme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäämme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällämme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillämme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältämme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltämme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänämme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminämme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättämme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittämme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäänne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiänne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässänne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissänne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästänne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistänne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäänne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällänne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillänne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältänne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltänne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänänne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminänne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättänne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittänne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiensä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäinsä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäänsä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiään", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmiänsä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässään", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmässänsä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissään", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmissänsä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästään", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmästänsä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistään", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmistänsä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäänsä", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiinsä", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällään", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmällänsä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillään", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmillänsä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältään", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmältänsä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltään", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmiltänsä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmällensä", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmillensä", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänään", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänänsä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminään", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelminänsä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäkseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmäksensä", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksensä", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättään", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmättänsä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittään", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmittänsä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelmineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "päätelminensä", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "päätelmä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "päätelmä", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "päätelm", "2": "", "3": "", "4": "ä" }, "name": "fi-decl-koira" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish koira-type nominals", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -lma", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ma (nominal)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ennakkopäätelmä" }, { "word": "harhapäätelmä" }, { "word": "kehäpäätelmä" }, { "word": "ketjupäätelmä" }, { "word": "loppupäätelmä" }, { "word": "virhepäätelmä" } ], "glosses": [ "conclusion, deduction" ], "id": "en-päätelmä-fi-noun-AfMHttr1", "links": [ [ "conclusion", "conclusion" ], [ "deduction", "deduction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpæːtelmæ/" }, { "ipa": "[ˈpæːt̪e̞lmæ]" }, { "rhymes": "-æːtelmæ" } ], "word": "päätelmä" }
{ "derived": [ { "word": "ennakkopäätelmä" }, { "word": "harhapäätelmä" }, { "word": "kehäpäätelmä" }, { "word": "ketjupäätelmä" }, { "word": "loppupäätelmä" }, { "word": "virhepäätelmä" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "päättää", "3": "-lma", "alt2": "-(e)lmä", "t1": "to decide, conclude" }, "expansion": "päättää (“to decide, conclude”) + -(e)lmä", "name": "suf" }, { "args": { "1": "fi", "2": "päätellä", "3": "mä", "id2": "nominal", "t1": "to deduce" }, "expansion": "päätellä (“to deduce”) + -mä", "name": "suf" }, { "args": { "1": "fi", "2": "Wolmar Schildt", "in": "1842", "nat": "Finnish", "occ": "physician and translator", "w": "fi:" }, "expansion": "Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842", "name": "coin" } ], "etymology_text": "päättää (“to decide, conclude”) + -(e)lmä or equivalently päätellä (“to deduce”) + -mä. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "päätelmä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmän", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmät", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmän", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmien", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmää", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmään", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "päätelmin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "no gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "10/koira", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmieni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmääni", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiäni", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässäni", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissäni", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästäni", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistäni", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmääni", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälläni", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmilläni", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältäni", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltäni", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänäni", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminäni", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäkseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättäni", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittäni", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelmineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäsi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmääsi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiäsi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässäsi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissäsi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästäsi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistäsi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmääsi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälläsi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmilläsi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältäsi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltäsi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänäsi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminäsi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättäsi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittäsi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmämme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäämme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiämme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässämme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissämme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästämme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistämme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäämme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällämme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillämme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältämme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltämme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänämme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminämme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättämme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittämme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmänne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmienne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäinne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäänne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiänne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässänne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissänne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästänne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistänne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäänne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällänne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillänne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältänne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltänne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänänne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminänne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättänne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittänne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelminenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-koira", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmänsä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiensä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäinsä", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "päätelmäänsä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "päätelmiään", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmiänsä", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "päätelmässään", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmässänsä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmissään", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmissänsä", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmästään", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmästänsä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "päätelmistään", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmistänsä", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "päätelmäänsä", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiinsä", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "päätelmällään", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmällänsä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmillään", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmillänsä", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmältään", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmältänsä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "päätelmiltään", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmiltänsä", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "päätelmälleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmällensä", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "päätelmilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmillensä", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "päätelmänään", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelmänänsä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "päätelminään", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelminänsä", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "päätelmäkseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmäksensä", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "päätelmikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmiksensä", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "päätelmättään", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmättänsä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "päätelmittään", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "päätelmittänsä", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "päätelmineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "päätelminensä", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "päätelmä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "päätelmä", "name": "fi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "päätelm", "2": "", "3": "", "4": "ä" }, "name": "fi-decl-koira" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish coinages", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish koira-type nominals", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms coined by Wolmar Schildt", "Finnish terms suffixed with -lma", "Finnish terms suffixed with -ma (nominal)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/æːtelmæ", "Rhymes:Finnish/æːtelmæ/3 syllables" ], "glosses": [ "conclusion, deduction" ], "links": [ [ "conclusion", "conclusion" ], [ "deduction", "deduction" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpæːtelmæ/" }, { "ipa": "[ˈpæːt̪e̞lmæ]" }, { "rhymes": "-æːtelmæ" } ], "word": "päätelmä" }
Download raw JSONL data for päätelmä meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.