See otillbörlig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "tillbörlig"
},
"expansion": "o- + tillbörlig",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "o- + tillbörlig, dating back to Old Swedish, cognate with Norwegian and Danish utilbørlig",
"forms": [
{
"form": "mer otillbörlig",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest otillbörlig",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-peri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "mest otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mest otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mest otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer otillbörlig",
"7": "superlative",
"8": "mest otillbörlig",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "otillbörlig (comparative mer otillbörlig, superlative mest otillbörlig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "otillbörlig (comparative mer otillbörlig, superlative mest otillbörlig)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.",
"ref": "Genesis 34:7 (King James Version vs. Swedish 1917 translation)",
"text": "han hade gjort vad som var en galenskap i Israel, i det han hade lägrat Jakobs dotter - en otillbörlig gärning."
},
{
"text": "Jack London, The God of His Fathers, chapter: The Man with the Gash\nhan följde ständigt solen med ögonen, som med otillbörlig hast arbetade sig upp över himlens östliga båge\nhis eyes constantly gauging the progress of the sun, which tore up the eastern slope of the heavens with unseemly haste."
}
],
"glosses": [
"improper, inappropriate, undue"
],
"id": "en-otillbörlig-sv-adj-s5y80LFG",
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"undue",
"undue"
]
],
"related": [
{
"word": "otillbörligen"
},
{
"word": "otillbörlighet"
}
]
}
],
"word": "otillbörlig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "o",
"3": "tillbörlig"
},
"expansion": "o- + tillbörlig",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "o- + tillbörlig, dating back to Old Swedish, cognate with Norwegian and Danish utilbørlig",
"forms": [
{
"form": "mer otillbörlig",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest otillbörlig",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-peri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "mest otillbörlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mest otillbörligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mest otillbörlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "mer otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mest otillbörliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer otillbörlig",
"7": "superlative",
"8": "mest otillbörlig",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "otillbörlig (comparative mer otillbörlig, superlative mest otillbörlig)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "otillbörlig (comparative mer otillbörlig, superlative mest otillbörlig)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "otillbörligen"
},
{
"word": "otillbörlighet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms prefixed with o-"
],
"examples": [
{
"english": "he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.",
"ref": "Genesis 34:7 (King James Version vs. Swedish 1917 translation)",
"text": "han hade gjort vad som var en galenskap i Israel, i det han hade lägrat Jakobs dotter - en otillbörlig gärning."
},
{
"text": "Jack London, The God of His Fathers, chapter: The Man with the Gash\nhan följde ständigt solen med ögonen, som med otillbörlig hast arbetade sig upp över himlens östliga båge\nhis eyes constantly gauging the progress of the sun, which tore up the eastern slope of the heavens with unseemly haste."
}
],
"glosses": [
"improper, inappropriate, undue"
],
"links": [
[
"improper",
"improper"
],
[
"inappropriate",
"inappropriate"
],
[
"undue",
"undue"
]
]
}
],
"word": "otillbörlig"
}
Download raw JSONL data for otillbörlig meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"otillbörlig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "otillbörlig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"otillbörlig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "otillbörlig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.