"ortzi" meaning in All languages combined

See ortzi on Wiktionary

Adjective [Basque]

IPA: /ort͡s̻i/, [or.t͡s̻i] Forms: ortziago [comparative], ortzien [superlative], ortziegi [excessive], hortzi [alternative], ortze [alternative], ozti [alternative]
Rhymes: -orts̻i, -i Etymology: From Proto-Basque *ortzi. Etymology templates: {{inh|eu|euq-pro|*ortzi}} Proto-Basque *ortzi Head templates: {{eu-adj|in}} ortzi (comparative ortziago, superlative ortzien, excessive ortziegi)
  1. (Biscayan, Gipuzkoan) cloudy Tags: Biscayan, Gipuzkoan
    Sense id: en-ortzi-eu-adj-XpVix4bZ Categories (other): Biscayan Basque, Gipuzkoan Basque, Basque entries with incorrect language header Disambiguation of Basque entries with incorrect language header: 39 3 8 20 23 7

Noun [Basque]

IPA: /ort͡s̻i/, [or.t͡s̻i]
Rhymes: -orts̻i, -i Etymology: From Proto-Basque *ortzi. Etymology templates: {{inh|eu|euq-pro|*ortzi}} Proto-Basque *ortzi Head templates: {{eu-noun|in}} ortzi inan Inflection templates: {{eu-decl-inanim}} Forms: no-table-tags [table-tags], ortzi [absolutive, indefinite], ortzia [absolutive, indefinite, singular], ortziak [absolutive, indefinite, plural], ortzik [ergative, indefinite], ortziak [ergative, indefinite, singular], ortziek [ergative, indefinite, plural], ortziri [dative, indefinite], ortziari [dative, indefinite, singular], ortziei [dative, indefinite, plural], ortziren [genitive, indefinite], ortziaren [genitive, indefinite, singular], ortzien [genitive, indefinite, plural], ortzirekin [comitative, indefinite], ortziarekin [comitative, indefinite, singular], ortziekin [comitative, indefinite, plural], ortzirengatik [causative, indefinite], ortziarengatik [causative, indefinite, singular], ortziengatik [causative, indefinite, plural], ortzirentzat [benefactive, indefinite], ortziarentzat [benefactive, indefinite, singular], ortzientzat [benefactive, indefinite, plural], ortziz [indefinite, instrumental], ortziaz [indefinite, instrumental, singular], ortziez [indefinite, instrumental, plural], ortzitan [indefinite, inessive], ortzian [indefinite, inessive, singular], ortzietan [indefinite, inessive, plural], ortzitako [indefinite, locative], ortziko [indefinite, locative, singular], ortzietako [indefinite, locative, plural], ortzitara [allative, indefinite], ortzira [allative, indefinite, singular], ortzietara [allative, indefinite, plural], ortzitaraino [indefinite, terminative], ortziraino [indefinite, singular, terminative], ortzietaraino [indefinite, plural, terminative], ortzitarantz [directive, indefinite], ortzirantz [directive, indefinite, singular], ortzietarantz [directive, indefinite, plural], ortzitarako [destinative, indefinite], ortzirako [destinative, indefinite, singular], ortzietarako [destinative, indefinite, plural], ortzitatik [ablative, indefinite], ortzitik [ablative, indefinite, singular], ortzietatik [ablative, indefinite, plural], ortzirik [indefinite, partitive], - [indefinite, partitive, singular], - [indefinite, partitive, plural], ortzitzat [indefinite, prolative], - [indefinite, prolative, singular], - [indefinite, plural, prolative], hortzi [alternative], ortze [alternative], ozti [alternative]
  1. sky Tags: inanimate
    Sense id: en-ortzi-eu-noun-BfUU-ufK
  2. (Navarro-Lapurdian) storm, thunder Tags: Navarro-Lapurdian, inanimate
    Sense id: en-ortzi-eu-noun-It6eUaUW Categories (other): Navarro-Lapurdian Basque, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 6 24 29 29 7 Disambiguation of Pages with entries: 5 3 28 35 26 4
  3. (Navarro-Lapurdian) thundercloud Tags: Navarro-Lapurdian, inanimate
    Sense id: en-ortzi-eu-noun-qBbQx5P4 Categories (other): Navarro-Lapurdian Basque, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 6 24 29 29 7 Disambiguation of Pages with entries: 5 3 28 35 26 4
  4. (Navarro-Lapurdian) brightness of the sky, daylight Tags: Navarro-Lapurdian, inanimate
    Sense id: en-ortzi-eu-noun-sxFuRVZI Categories (other): Navarro-Lapurdian Basque, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 6 24 29 29 7 Disambiguation of Pages with entries: 5 3 28 35 26 4
  5. (dated, Soule) atmosphere Tags: dated, inanimate
    Sense id: en-ortzi-eu-noun-v9Wo7XNX Categories (other): Souletin Basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ortzadar, ortzaizki, ortzantz, ortzargi, ortzegun, ortzeko, ortzikara, ortzilare, ortziri, ortzitsu, ortzitu, ortzondo, orzgorri, ostarku, ostarte, ozpin, oztin

Noun [Proto-Basque]

Head templates: {{head|euq-pro|noun}} *ortzi
  1. sky Tags: reconstruction
    Sense id: en-ortzi-euq-pro-noun-BfUU-ufK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Basque entries with incorrect language header
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eu",
            "2": "ortzi"
          },
          "expansion": "Basque: ortzi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Basque: ortzi"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "euq-pro",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "*ortzi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Basque",
  "lang_code": "euq-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Basque/ortzi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "id": "en-ortzi-euq-pro-noun-BfUU-ufK",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzadar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzaizki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzantz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzargi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzegun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzeko"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzikara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzilare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortziri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzitsu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzitu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ortzondo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "orzgorri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ostarku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ostarte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ozpin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "oztin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*ortzi"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *ortzi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Basque *ortzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-inanim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzientzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzian",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "hortzi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortze",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ozti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ortzi inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧tzi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eu-decl-inanim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-noun-BfUU-ufK",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navarro-Lapurdian Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 24 29 29 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 28 35 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storm, thunder"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-noun-It6eUaUW",
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) storm, thunder"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navarro-Lapurdian Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 24 29 29 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 28 35 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thundercloud"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-noun-qBbQx5P4",
      "links": [
        [
          "thundercloud",
          "thundercloud"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) thundercloud"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Navarro-Lapurdian Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 6 24 29 29 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 3 28 35 26 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brightness of the sky, daylight"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-noun-sxFuRVZI",
      "links": [
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "daylight",
          "daylight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) brightness of the sky, daylight"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Souletin Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atmosphere"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-noun-v9Wo7XNX",
      "links": [
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ]
      ],
      "qualifier": "Soule",
      "raw_glosses": [
        "(dated, Soule) atmosphere"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ort͡s̻i/"
    },
    {
      "ipa": "[or.t͡s̻i]"
    },
    {
      "rhymes": "-orts̻i"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*ortzi"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *ortzi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Basque *ortzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ortziago",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzien",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziegi",
      "tags": [
        "excessive"
      ]
    },
    {
      "form": "hortzi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortze",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ozti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ortzi (comparative ortziago, superlative ortzien, excessive ortziegi)",
      "name": "eu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧tzi"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biscayan Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gipuzkoan Basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 3 8 20 23 7",
          "kind": "other",
          "name": "Basque entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloudy"
      ],
      "id": "en-ortzi-eu-adj-XpVix4bZ",
      "links": [
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biscayan, Gipuzkoan) cloudy"
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Gipuzkoan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ort͡s̻i/"
    },
    {
      "ipa": "[or.t͡s̻i]"
    },
    {
      "rhymes": "-orts̻i"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}
{
  "categories": [
    "Basque adjectives",
    "Basque entries with incorrect language header",
    "Basque inanimate nouns",
    "Basque lemmas",
    "Basque nouns",
    "Basque terms derived from Proto-Basque",
    "Basque terms inherited from Proto-Basque",
    "Basque terms with IPA pronunciation",
    "Basque terms with audio pronunciation",
    "Basque terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Basque/i",
    "Rhymes:Basque/i/2 syllables",
    "Rhymes:Basque/orts̻i",
    "Rhymes:Basque/orts̻i/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ortzadar"
    },
    {
      "word": "ortzaizki"
    },
    {
      "word": "ortzantz"
    },
    {
      "word": "ortzargi"
    },
    {
      "word": "ortzegun"
    },
    {
      "word": "ortzeko"
    },
    {
      "word": "ortzikara"
    },
    {
      "word": "ortzilare"
    },
    {
      "word": "ortziri"
    },
    {
      "word": "ortzitsu"
    },
    {
      "word": "ortzitu"
    },
    {
      "word": "ortzondo"
    },
    {
      "word": "orzgorri"
    },
    {
      "word": "ostarku"
    },
    {
      "word": "ostarte"
    },
    {
      "word": "ozpin"
    },
    {
      "word": "oztin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*ortzi"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *ortzi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Basque *ortzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eu-decl-inanim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziekin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziengatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziarentzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzientzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziaz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzian",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietaraino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietarantz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietarako",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "destinative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzietatik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzirik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzitzat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "hortzi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortze",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ozti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ortzi inan",
      "name": "eu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧tzi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eu-decl-inanim"
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navarro-Lapurdian Basque"
      ],
      "glosses": [
        "storm, thunder"
      ],
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ],
        [
          "thunder",
          "thunder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) storm, thunder"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navarro-Lapurdian Basque"
      ],
      "glosses": [
        "thundercloud"
      ],
      "links": [
        [
          "thundercloud",
          "thundercloud"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) thundercloud"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Navarro-Lapurdian Basque"
      ],
      "glosses": [
        "brightness of the sky, daylight"
      ],
      "links": [
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ],
        [
          "sky",
          "sky"
        ],
        [
          "daylight",
          "daylight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Navarro-Lapurdian) brightness of the sky, daylight"
      ],
      "tags": [
        "Navarro-Lapurdian",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Basque dated terms",
        "Souletin Basque"
      ],
      "glosses": [
        "atmosphere"
      ],
      "links": [
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ]
      ],
      "qualifier": "Soule",
      "raw_glosses": [
        "(dated, Soule) atmosphere"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "inanimate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ort͡s̻i/"
    },
    {
      "ipa": "[or.t͡s̻i]"
    },
    {
      "rhymes": "-orts̻i"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}

{
  "categories": [
    "Basque adjectives",
    "Basque entries with incorrect language header",
    "Basque inanimate nouns",
    "Basque lemmas",
    "Basque nouns",
    "Basque terms derived from Proto-Basque",
    "Basque terms inherited from Proto-Basque",
    "Basque terms with IPA pronunciation",
    "Basque terms with audio pronunciation",
    "Basque terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Basque/i",
    "Rhymes:Basque/i/2 syllables",
    "Rhymes:Basque/orts̻i",
    "Rhymes:Basque/orts̻i/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "euq-pro",
        "3": "*ortzi"
      },
      "expansion": "Proto-Basque *ortzi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Basque *ortzi.",
  "forms": [
    {
      "form": "ortziago",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortzien",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortziegi",
      "tags": [
        "excessive"
      ]
    },
    {
      "form": "hortzi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ortze",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ozti",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "in"
      },
      "expansion": "ortzi (comparative ortziago, superlative ortzien, excessive ortziegi)",
      "name": "eu-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "or‧tzi"
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biscayan Basque",
        "Gipuzkoan Basque"
      ],
      "glosses": [
        "cloudy"
      ],
      "links": [
        [
          "cloudy",
          "cloudy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biscayan, Gipuzkoan) cloudy"
      ],
      "tags": [
        "Biscayan",
        "Gipuzkoan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ort͡s̻i/"
    },
    {
      "ipa": "[or.t͡s̻i]"
    },
    {
      "rhymes": "-orts̻i"
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eu",
            "2": "ortzi"
          },
          "expansion": "Basque: ortzi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Basque: ortzi"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "euq-pro",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "*ortzi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Basque",
  "lang_code": "euq-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Basque/ortzi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Basque entries with incorrect language header",
        "Proto-Basque lemmas",
        "Proto-Basque nouns",
        "euq-pro:Nature"
      ],
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "ortzi"
}

Download raw JSONL data for ortzi meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.