ornlig syg in All languages combined

Forms: ornlig sygt [neuter], ornlig syge [attributive, definite, singular], ornlig syge [attributive, plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Ornlig is a reduced form of ordentlig (“very”). Etymology templates: {{m|da|ordentlig||very}} ordentlig (“very”) Head templates: {{head|da|adjective|neuter|ornlig sygt|||plural and definite singular attributive|ornlig syge||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge), {{da-adj|ornlig sygt|ornlig syge}} ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ordentlig",
        "3": "",
        "4": "very"
      },
      "expansion": "ordentlig (“very”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ornlig is a reduced form of ordentlig (“very”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ornlig sygt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ornlig syge",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ornlig syge",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "ornlig sygt",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "ornlig syge",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ornlig sygt",
        "2": "ornlig syge"
      },
      "expansion": "ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Conrad Fields, Minusmand, Gyldendal A/S",
          "text": "„Vi har billetter til nedre C. Det ornlig sygt, dér.“ Det var Adam, der havde billetterne.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Manu Sareen, Rødhætte og Mohammed, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "”Du tænder op i et bål, Bedste fikser nogle ornlig syge pandekager, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Conrad Fields, Minusmand, Gyldendal A/S",
          "text": "„Jeg gad sgu godt have sådan en ornlig syg Audi ligesom Allan. Han var sguda meget flink.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nice, cool"
      ],
      "id": "en-ornlig_syg-da-adj-o0tFwiz9",
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ],
        [
          "cool",
          "cool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) nice, cool"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2012, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den jyske forbandelse, Politikens Forlag",
          "text": "– Det var tjotalt som en gyserfilm, det der, de var jo ornlig syge alle sammen. Jeg kunne mærke, at Mohammed var bange.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Manu Sareen, Rødhætte og Mohammed, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "”Er du ornlig syg i hovedet, mand? Høre stemmer?” sukkede Mohammed. Jægeren lagde riflen fra sig. ”Jeg synes, jeg kan høre Rødhætte og bedstemor derinde, så jeg må hellere bruge den her,” sagde jægeren og trak sin jagtkniv frem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crazy, insane"
      ],
      "id": "en-ornlig_syg-da-adj-Z1UgROvv",
      "links": [
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ],
        [
          "insane",
          "insane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) crazy, insane"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ornli' syg"
    }
  ],
  "word": "ornlig syg"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "ordentlig",
        "3": "",
        "4": "very"
      },
      "expansion": "ordentlig (“very”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ornlig is a reduced form of ordentlig (“very”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ornlig sygt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ornlig syge",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ornlig syge",
      "tags": [
        "attributive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "neuter",
        "4": "ornlig sygt",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural and definite singular attributive",
        "8": "ornlig syge",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ornlig sygt",
        "2": "ornlig syge"
      },
      "expansion": "ornlig syg (neuter ornlig sygt, plural and definite singular attributive ornlig syge)",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish slang",
        "Danish terms with quotations",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Conrad Fields, Minusmand, Gyldendal A/S",
          "text": "„Vi har billetter til nedre C. Det ornlig sygt, dér.“ Det var Adam, der havde billetterne.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Manu Sareen, Rødhætte og Mohammed, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "”Du tænder op i et bål, Bedste fikser nogle ornlig syge pandekager, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Conrad Fields, Minusmand, Gyldendal A/S",
          "text": "„Jeg gad sgu godt have sådan en ornlig syg Audi ligesom Allan. Han var sguda meget flink.“",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nice, cool"
      ],
      "links": [
        [
          "nice",
          "nice"
        ],
        [
          "cool",
          "cool"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) nice, cool"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish slang",
        "Danish terms with quotations",
        "Requests for translations of Danish quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2012, Manu Sareen, Iqbal Farooq og den jyske forbandelse, Politikens Forlag",
          "text": "– Det var tjotalt som en gyserfilm, det der, de var jo ornlig syge alle sammen. Jeg kunne mærke, at Mohammed var bange.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015, Manu Sareen, Rødhætte og Mohammed, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "”Er du ornlig syg i hovedet, mand? Høre stemmer?” sukkede Mohammed. Jægeren lagde riflen fra sig. ”Jeg synes, jeg kan høre Rødhætte og bedstemor derinde, så jeg må hellere bruge den her,” sagde jægeren og trak sin jagtkniv frem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crazy, insane"
      ],
      "links": [
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ],
        [
          "insane",
          "insane"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) crazy, insane"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ornli' syg"
    }
  ],
  "word": "ornlig syg"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ornlig syg" meaning in All languages combined

Adjective [Danish]