See originally on Wiktionary
Download JSON data for originally meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "originali"
},
"expansion": "Middle English originali",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "original",
"3": "ly"
},
"expansion": "original + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English originali; equivalent to original + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more originally",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most originally",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "originally (comparative more originally, superlative most originally)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ri‧gi‧nal‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "origin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "original"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Originally, this paper was white, but over the years it has yellowed with age.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2019 March 18, Steven Pifer, Five years after Crimea’s illegal annexation, the issue is no closer to resolution, The Center for International Security and Cooperation",
"text": "The little green men were clearly professional soldiers by their bearing, carried Russian weapons, and wore Russian combat fatigues, but they had no identifying insignia. Vladimir Putin originally denied they were Russian soldiers; that April, he confirmed they were.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"As it was in the beginning."
],
"id": "en-originally-en-adv-E6WspBab",
"raw_glosses": [
"(not comparable) As it was in the beginning."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "93 7",
"sense": "in the beginning",
"word": "at first"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaṣlan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "أَصْلًا"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačátku",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "спача́тку"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjeršapačatkóva",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "першапачатко́ва"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎrvonačálno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "първонача́лно"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originàriament"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本來"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "běnlái",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本来"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "原來"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuánlái",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "原来"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "původně"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "aanvankelijk"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originale"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "au départ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "à la base"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "à l’origine"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "ursprünglich"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "eredetileg"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "in origine"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "all'origine"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originariamente"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "ほんらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "honrai",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本来"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "がんらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ganrai",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "元来"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "もともと",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "motomoto",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "元々"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "元來",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wollae",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "원래"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "本來",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bollae",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "본래"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "le katî xoyîda",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "لە کاتی خۆییدا"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "prīmitus"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "opphavleg"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originàriament"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "pierwotnie"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vnačále",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "внача́ле"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spervá",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "сперва́"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pervonačálʹno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "первонача́льно"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iznačálʹno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "изнача́льно"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "bho thùs"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "pôvodne"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originalmente"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originariamente"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "ursprungligen"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spočátku",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "споча́тку"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spéršu",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "спе́ршу"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "orizjineel"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "They had to think originally to come up with those creative ideas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In an original manner."
],
"id": "en-originally-en-adv-TPu7sPRv",
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "in an original manner",
"word": "innovatively"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "in an original manner",
"word": "outside the box"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒɪnəli/"
},
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒənəli/"
},
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒnəli/"
},
{
"audio": "en-us-originally.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-originally.ogg/En-us-originally.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-originally.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "initially"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "at the start"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aryhinálʹna",
"sense": "creatively",
"word": "арыгіна́льна"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "originálno",
"sense": "creatively",
"word": "оригина́лно"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "creatively",
"word": "originalment"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "creatively",
"word": "origineel"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "creatively",
"word": "op een nieuwe manier"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "creatively",
"word": "originalmente"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "creatively",
"word": "originalament"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "creatively",
"word": "oryginalnie"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "originálʹno",
"sense": "creatively",
"word": "оригина́льно"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "creatively",
"word": "originalmente"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "creatively",
"word": "originellt"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oryhinálʹno",
"sense": "creatively",
"word": "оригіна́льно"
}
],
"word": "originally"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English 5-syllable words",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -ly",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "originali"
},
"expansion": "Middle English originali",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "original",
"3": "ly"
},
"expansion": "original + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English originali; equivalent to original + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more originally",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most originally",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "originally (comparative more originally, superlative most originally)",
"name": "en-adv"
}
],
"hyphenation": [
"o‧ri‧gi‧nal‧ly"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "origin"
},
{
"word": "original"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Originally, this paper was white, but over the years it has yellowed with age.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2019 March 18, Steven Pifer, Five years after Crimea’s illegal annexation, the issue is no closer to resolution, The Center for International Security and Cooperation",
"text": "The little green men were clearly professional soldiers by their bearing, carried Russian weapons, and wore Russian combat fatigues, but they had no identifying insignia. Vladimir Putin originally denied they were Russian soldiers; that April, he confirmed they were.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"As it was in the beginning."
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) As it was in the beginning."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "They had to think originally to come up with those creative ideas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In an original manner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒɪnəli/"
},
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒənəli/"
},
{
"ipa": "/əˈɹɪd͡ʒnəli/"
},
{
"audio": "en-us-originally.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-originally.ogg/En-us-originally.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-us-originally.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "in the beginning",
"word": "at first"
},
{
"word": "initially"
},
{
"word": "at the start"
},
{
"sense": "in an original manner",
"word": "innovatively"
},
{
"sense": "in an original manner",
"word": "outside the box"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaṣlan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "أَصْلًا"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "spačátku",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "спача́тку"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjeršapačatkóva",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "першапачатко́ва"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎrvonačálno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "първонача́лно"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originàriament"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本來"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "běnlái",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本来"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "原來"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuánlái",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "原来"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "původně"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "oorspronkelijk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "aanvankelijk"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originale"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "au départ"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "à la base"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "à l’origine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "ursprünglich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "eredetileg"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "in origine"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "all'origine"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originariamente"
},
{
"alt": "ほんらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "honrai",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "本来"
},
{
"alt": "がんらい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ganrai",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "元来"
},
{
"alt": "もともと",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "motomoto",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "元々"
},
{
"alt": "元來",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "wollae",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "원래"
},
{
"alt": "本來",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bollae",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "본래"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "le katî xoyîda",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "لە کاتی خۆییدا"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "prīmitus"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "opphavleg"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originàriament"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "pierwotnie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vnačále",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "внача́ле"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spervá",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "сперва́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pervonačálʹno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "первонача́льно"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "iznačálʹno",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "изнача́льно"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "bho thùs"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "pôvodne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originalmente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "originariamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "ursprungligen"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spočátku",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "споча́тку"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spéršu",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "спе́ршу"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "as it was in the beginning",
"word": "orizjineel"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aryhinálʹna",
"sense": "creatively",
"word": "арыгіна́льна"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "originálno",
"sense": "creatively",
"word": "оригина́лно"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "creatively",
"word": "originalment"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "creatively",
"word": "origineel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "creatively",
"word": "op een nieuwe manier"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "creatively",
"word": "originalmente"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "creatively",
"word": "originalament"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "creatively",
"word": "oryginalnie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "originálʹno",
"sense": "creatively",
"word": "оригина́льно"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "creatively",
"word": "originalmente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "creatively",
"word": "originellt"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oryhinálʹno",
"sense": "creatively",
"word": "оригіна́льно"
}
],
"word": "originally"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.