See origho on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "topic, theme",
"word": "oríghọ̀fọ̀"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orígho"
},
"expansion": "Yoruba orígho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orúwo"
},
"expansion": "Yoruba orúwo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ójí"
},
"expansion": "Igala ójí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orí"
},
"expansion": "Yoruba orí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*o-ríɣo"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *o-ríɣo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ó-ɗí"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ó-ɗí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "ago"
},
"expansion": "Ayere ago",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "egírí",
"3": "igíri"
},
"expansion": "Arigidi igíri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bnt-pro",
"2": "*mʊ̀tʊ́è"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tú"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-plt-pro",
"2": "*-tii"
},
"expansion": "Proto-Plateau *-tii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-bco-pro",
"2": "*-to"
},
"expansion": "Proto-Benue-Congo *-to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "isi"
},
"expansion": "Igbo isi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "ìcùm"
},
"expansion": "Akpes ìcùm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-pro",
"3": "*-li-"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-li-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "nic-pro",
"3": "*-túi"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-túi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognates include Ìkálẹ̀, Ìlàjẹ, Ọ̀wọ̀, Ìdànrè Yoruba orígho, Ìjẹ̀bú Yoruba orúwo, Igala ójí, see more Yoruboid cognates on the Standard Yoruba orí entry.\nProposed to be derived from Proto-Edekiri *o-ríɣo, *o-rí, ultimately from Proto-Yoruboid *ó-ɗí, *ó-rí. The compounding of the suffix \"ɣo\" (later \"wo\") is possibly an Proto-Edekiri innovation still maintained in a majority of Edekiri languages, and the non-suffixed version likely existed side by side. However, Ayere ago may suggest it is a remnant of an older root. See potential non-Yoruboid cognates, Arigidi igíri, Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è, Proto-Grassfields *tú, Proto-Plateau *-tii, Proto-Benue-Congo *-to, possibly Igbo isi, Akpes ìcùm, perhaps ultimately from Proto-Atlantic-Congo *-li- or Proto-Niger-Congo *-túi, *-tu",
"forms": [
{
"form": "head",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "noun",
"head": "head"
},
"expansion": "head",
"name": "head"
}
],
"lang": "Itsekiri",
"lang_code": "its",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Itsekiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Itsekiri links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-origho-its-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"top"
],
"id": "en-origho-its-noun-KHIDZcXn",
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ō.ɾí.ɣō/"
}
],
"word": "origho"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "olórígho búúkú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "orígho"
},
"expansion": "Itsekiri orígho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ójí"
},
"expansion": "Igala ójí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*o-ríɣo"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *o-ríɣo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ó-ɗí"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ó-ɗí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "ago"
},
"expansion": "Ayere ago",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "egírí",
"3": "igíri"
},
"expansion": "Arigidi igíri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bnt-pro",
"2": "*mʊ̀tʊ́è"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tú"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-plt-pro",
"2": "*-tii"
},
"expansion": "Proto-Plateau *-tii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-bco-pro",
"2": "*-to"
},
"expansion": "Proto-Benue-Congo *-to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "isi"
},
"expansion": "Igbo isi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "ìcùm"
},
"expansion": "Akpes ìcùm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-pro",
"3": "*-li-"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-li-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-pro",
"3": "*-túi"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-túi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognates include Itsekiri orígho, Igala ójí proposed to be derived from Proto-Edekiri *o-ríɣo, *o-rí, ultimately from Proto-Yoruboid *ó-ɗí, *ó-rí. The compounding of the suffix \"ɣo\" (later \"wo\") is possibly an Proto-Edekiri innovation still maintained in a majority of Edekiri languages, and the non-suffixed version likely existed side by side. However, Ayere ago may suggest it is a remnant of an older root. See potential non-Yoruboid cognates, Arigidi igíri, Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è, Proto-Grassfields *tú, Proto-Plateau *-tii, Proto-Benue-Congo *-to, possibly Igbo isi, Akpes ìcùm, perhaps ultimately from Proto-Atlantic-Congo *-li- or Proto-Niger-Congo *-túi, *-tu",
"forms": [
{
"form": "orígho",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "orígho",
"head2": ""
},
"expansion": "orígho",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "orígho",
"3": ""
},
"expansion": "orígho",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "orígho"
},
"expansion": "orígho",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idanre Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikalẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilajẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This speech touched me in the head.",
"text": "Ọfọ̀ yìí ghùn mí nórígho.",
"type": "example"
},
{
"text": "(I was touched by this speech) (Ìlàjẹ)"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-origho-yo-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre) head"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idanre Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ikalẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilajẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 5 86",
"kind": "other",
"name": "Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 94",
"kind": "other",
"name": "Ede Ica links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 94",
"kind": "other",
"name": "Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 94",
"kind": "other",
"name": "Ede Ije links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 93",
"kind": "other",
"name": "Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 91",
"kind": "other",
"name": "Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 96",
"kind": "other",
"name": "Ilajẹ Yoruba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 1 59",
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 2 72",
"kind": "other",
"name": "Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 1 61",
"kind": "other",
"name": "Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 6 6 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 5 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Yoruba entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Yoruba links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Body parts",
"orig": "yo:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "yo",
"name": "Yoruba religion",
"orig": "yo:Yoruba religion",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(Yoruba religion) the orí"
],
"id": "en-origho-yo-noun-KIPZmvQY",
"raw_glosses": [
"(Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre) (Yoruba religion) the orí"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ō.ɾí.ɣō/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "head",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - oríview map"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orúghoPOINTOǹdóOǹdóoíghoPOINT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ìcà, Ìncà",
"word": "oíPOINTỌ̀wọ̀Ọ̀wọ̀oríghoPOINTUsẹnUsẹnoríPOINTÌtsẹkírìÌwẹrẹoríghoPOINTOlùkùmiUgbódùóríPOINTProto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó ÈkìtìoríPOINTÒdè ÈkìtìoríPOINTÒmùò ÈkìtìoríPOINTAwó ÈkìtìoríPOINTÌfàkì ÈkìtìoríPOINTÀkúrẹ́Àkúrẹ́oríPOINTMọ̀bàỌ̀tùn ÈkìtìoríPOINTIfẹ̀Ilé Ifẹ̀oríPOINTÒkè IgbóÒkè IgbóoríPOINTNorthwest YorubaÀwórìÈbúté Mẹ́tàoríPOINTẸ̀gbáAbẹ́òkútaoríPOINTÈkóÈkóoríPOINTÌbàdànÌbàdànoríPOINTÌgbómìnàÌlá Ọ̀ràngúneríPOINTÌfẹ́lódùn LGAeríPOINTÌrẹ́pọ̀dùn LGAeríPOINTÌsin LGAeríPOINTÌlọrinÌlọrineríPOINTOǹkóÌwéré IléeíPOINTÒkèhòoríPOINTÌsẹ́yìneríPOINTṢakíeríPOINTTedéoríPOINTÌgbẹ́tìeríPOINTỌ̀yọ́Ọ̀yọ́oríPOINTStandard YorùbáNàìjíríàoríPOINTBɛ̀nɛ̀oríPOINTNortheast Yoruba/OkunOwéKabbaoówoPOINTEde Languages/Southwest YorubaAnaSokodeeéwoPOINTCábɛ̀ɛ́Cábɛ̀ɛ́eéwoPOINTTchaourouéwoPOINTǸcàBaàtɛéwoPOINT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dasa Zunmɛ̀",
"word": "eéwoPOINTÌdàácàBeninIgbó ÌdàácàeríwoPOINT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eríoPOINT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eéwoPOINTỌ̀họ̀rí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ɔ̀hɔ̀rí-ÌjèỌ̀họ̀rí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ɔ̀hɔ̀rí"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ÌjèÌkpòbɛ́eríPOINTKétu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ÀnàgóKétueríPOINTIfɛ̀AkpáréeríwoPOINTAtakpamɛeríwoPOINTBokoeéwoPOINT"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"word": "éwoPOINTMoretaneéwoPOINTTchettieríwoPOINTKuraAwotébióríPOINTPOINTPartagoéríPOINTPOINTMɔ̄kɔ́léKandiiríPOINTNorthern NagoKamboleeéwoPOINTManigrieéwoPOINTSouthern NagoÌsakétéeríPOINTPOINTÌfànyìneríPOINTPOINTOverseas YorubaLucumíHavanaoríPOINTNote: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
],
"word": "origho"
}
{
"categories": [
"Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"Ede Ica links with redundant alt parameters",
"Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"Ede Ije links with redundant alt parameters",
"Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Ilajẹ Yoruba",
"Itsekiri entries with incorrect language header",
"Itsekiri lemmas",
"Itsekiri links with redundant alt parameters",
"Itsekiri nouns",
"Itsekiri terms derived from Proto-Atlantic-Congo",
"Itsekiri terms derived from Proto-Edekiri",
"Itsekiri terms derived from Proto-Niger-Congo",
"Itsekiri terms derived from Proto-Yoruboid",
"Itsekiri terms inherited from Proto-Atlantic-Congo",
"Itsekiri terms inherited from Proto-Edekiri",
"Itsekiri terms inherited from Proto-Niger-Congo",
"Itsekiri terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"yo:Body parts",
"yo:Yoruba religion"
],
"derived": [
{
"english": "topic, theme",
"word": "oríghọ̀fọ̀"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orígho"
},
"expansion": "Yoruba orígho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orúwo"
},
"expansion": "Yoruba orúwo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ójí"
},
"expansion": "Igala ójí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "orí"
},
"expansion": "Yoruba orí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*o-ríɣo"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *o-ríɣo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ó-ɗí"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ó-ɗí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "ago"
},
"expansion": "Ayere ago",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "egírí",
"3": "igíri"
},
"expansion": "Arigidi igíri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bnt-pro",
"2": "*mʊ̀tʊ́è"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tú"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-plt-pro",
"2": "*-tii"
},
"expansion": "Proto-Plateau *-tii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-bco-pro",
"2": "*-to"
},
"expansion": "Proto-Benue-Congo *-to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "isi"
},
"expansion": "Igbo isi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "ìcùm"
},
"expansion": "Akpes ìcùm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "alv-pro",
"3": "*-li-"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-li-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "its",
"2": "nic-pro",
"3": "*-túi"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-túi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognates include Ìkálẹ̀, Ìlàjẹ, Ọ̀wọ̀, Ìdànrè Yoruba orígho, Ìjẹ̀bú Yoruba orúwo, Igala ójí, see more Yoruboid cognates on the Standard Yoruba orí entry.\nProposed to be derived from Proto-Edekiri *o-ríɣo, *o-rí, ultimately from Proto-Yoruboid *ó-ɗí, *ó-rí. The compounding of the suffix \"ɣo\" (later \"wo\") is possibly an Proto-Edekiri innovation still maintained in a majority of Edekiri languages, and the non-suffixed version likely existed side by side. However, Ayere ago may suggest it is a remnant of an older root. See potential non-Yoruboid cognates, Arigidi igíri, Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è, Proto-Grassfields *tú, Proto-Plateau *-tii, Proto-Benue-Congo *-to, possibly Igbo isi, Akpes ìcùm, perhaps ultimately from Proto-Atlantic-Congo *-li- or Proto-Niger-Congo *-túi, *-tu",
"forms": [
{
"form": "head",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "noun",
"head": "head"
},
"expansion": "head",
"name": "head"
}
],
"lang": "Itsekiri",
"lang_code": "its",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"top"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ō.ɾí.ɣō/"
}
],
"word": "origho"
}
{
"categories": [
"Ede Cabe links with redundant alt parameters",
"Ede Ica links with redundant alt parameters",
"Ede Idaca links with redundant alt parameters",
"Ede Ije links with redundant alt parameters",
"Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Ilajẹ Yoruba",
"Kura Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Kura Ede Nago terms in nonstandard scripts",
"Manigri-Kambolé Ede Nago links with redundant alt parameters",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yoruba entries with incorrect language header",
"Yoruba lemmas",
"Yoruba links with redundant alt parameters",
"Yoruba nouns",
"Yoruba terms derived from Proto-Atlantic-Congo",
"Yoruba terms derived from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms derived from Proto-Niger-Congo",
"Yoruba terms derived from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms inherited from Proto-Atlantic-Congo",
"Yoruba terms inherited from Proto-Edekiri",
"Yoruba terms inherited from Proto-Niger-Congo",
"Yoruba terms inherited from Proto-Yoruboid",
"Yoruba terms with IPA pronunciation",
"yo:Body parts",
"yo:Yoruba religion"
],
"derived": [
{
"word": "olórígho búúkú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "orígho"
},
"expansion": "Itsekiri orígho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "ójí"
},
"expansion": "Igala ójí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-edk-pro",
"3": "*o-ríɣo"
},
"expansion": "Proto-Edekiri *o-ríɣo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-yrd-pro",
"3": "*ó-ɗí"
},
"expansion": "Proto-Yoruboid *ó-ɗí",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aye",
"2": "ago"
},
"expansion": "Ayere ago",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aqg",
"2": "egírí",
"3": "igíri"
},
"expansion": "Arigidi igíri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bnt-pro",
"2": "*mʊ̀tʊ́è"
},
"expansion": "Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-grf-pro",
"2": "*tú"
},
"expansion": "Proto-Grassfields *tú",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-plt-pro",
"2": "*-tii"
},
"expansion": "Proto-Plateau *-tii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nic-bco-pro",
"2": "*-to"
},
"expansion": "Proto-Benue-Congo *-to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "isi"
},
"expansion": "Igbo isi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ibe",
"2": "ìcùm"
},
"expansion": "Akpes ìcùm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "alv-pro",
"3": "*-li-"
},
"expansion": "Proto-Atlantic-Congo *-li-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "nic-pro",
"3": "*-túi"
},
"expansion": "Proto-Niger-Congo *-túi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognates include Itsekiri orígho, Igala ójí proposed to be derived from Proto-Edekiri *o-ríɣo, *o-rí, ultimately from Proto-Yoruboid *ó-ɗí, *ó-rí. The compounding of the suffix \"ɣo\" (later \"wo\") is possibly an Proto-Edekiri innovation still maintained in a majority of Edekiri languages, and the non-suffixed version likely existed side by side. However, Ayere ago may suggest it is a remnant of an older root. See potential non-Yoruboid cognates, Arigidi igíri, Proto-Bantu *mʊ̀tʊ́è, Proto-Grassfields *tú, Proto-Plateau *-tii, Proto-Benue-Congo *-to, possibly Igbo isi, Akpes ìcùm, perhaps ultimately from Proto-Atlantic-Congo *-li- or Proto-Niger-Congo *-túi, *-tu",
"forms": [
{
"form": "orígho",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "noun",
"head": "orígho",
"head2": ""
},
"expansion": "orígho",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "orígho",
"3": ""
},
"expansion": "orígho",
"name": "yo-pos"
},
{
"args": {
"1": "orígho"
},
"expansion": "orígho",
"name": "yo-noun"
}
],
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Idanre Yoruba",
"Ikalẹ Yoruba",
"Ilajẹ Yoruba",
"Yoruba terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This speech touched me in the head.",
"text": "Ọfọ̀ yìí ghùn mí nórígho.",
"type": "example"
},
{
"text": "(I was touched by this speech) (Ìlàjẹ)"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre) head"
]
},
{
"categories": [
"Idanre Yoruba",
"Ikalẹ Yoruba",
"Ilajẹ Yoruba"
],
"glosses": [
"(Yoruba religion) the orí"
],
"raw_glosses": [
"(Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre) (Yoruba religion) the orí"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ō.ɾí.ɣō/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "head",
"word": "Yoruba Varieties and Languages - oríview map"
},
{
"word": "orúghoPOINTOǹdóOǹdóoíghoPOINT"
},
{
"roman": "Ìcà, Ìncà",
"word": "oíPOINTỌ̀wọ̀Ọ̀wọ̀oríghoPOINTUsẹnUsẹnoríPOINTÌtsẹkírìÌwẹrẹoríghoPOINTOlùkùmiUgbódùóríPOINTProto-YorubaCentral YorubaÈkìtìÈkìtìÀdó ÈkìtìoríPOINTÒdè ÈkìtìoríPOINTÒmùò ÈkìtìoríPOINTAwó ÈkìtìoríPOINTÌfàkì ÈkìtìoríPOINTÀkúrẹ́Àkúrẹ́oríPOINTMọ̀bàỌ̀tùn ÈkìtìoríPOINTIfẹ̀Ilé Ifẹ̀oríPOINTÒkè IgbóÒkè IgbóoríPOINTNorthwest YorubaÀwórìÈbúté Mẹ́tàoríPOINTẸ̀gbáAbẹ́òkútaoríPOINTÈkóÈkóoríPOINTÌbàdànÌbàdànoríPOINTÌgbómìnàÌlá Ọ̀ràngúneríPOINTÌfẹ́lódùn LGAeríPOINTÌrẹ́pọ̀dùn LGAeríPOINTÌsin LGAeríPOINTÌlọrinÌlọrineríPOINTOǹkóÌwéré IléeíPOINTÒkèhòoríPOINTÌsẹ́yìneríPOINTṢakíeríPOINTTedéoríPOINTÌgbẹ́tìeríPOINTỌ̀yọ́Ọ̀yọ́oríPOINTStandard YorùbáNàìjíríàoríPOINTBɛ̀nɛ̀oríPOINTNortheast Yoruba/OkunOwéKabbaoówoPOINTEde Languages/Southwest YorubaAnaSokodeeéwoPOINTCábɛ̀ɛ́Cábɛ̀ɛ́eéwoPOINTTchaourouéwoPOINTǸcàBaàtɛéwoPOINT"
},
{
"roman": "Dasa Zunmɛ̀",
"word": "eéwoPOINTÌdàácàBeninIgbó ÌdàácàeríwoPOINT"
},
{
"word": "eríoPOINT"
},
{
"word": "eéwoPOINTỌ̀họ̀rí"
},
{
"word": "Ɔ̀hɔ̀rí-ÌjèỌ̀họ̀rí"
},
{
"word": "Ɔ̀hɔ̀rí"
},
{
"word": "ÌjèÌkpòbɛ́eríPOINTKétu"
},
{
"word": "ÀnàgóKétueríPOINTIfɛ̀AkpáréeríwoPOINTAtakpamɛeríwoPOINTBokoeéwoPOINT"
},
{
"roman": "Tsɛti, Cɛti",
"word": "éwoPOINTMoretaneéwoPOINTTchettieríwoPOINTKuraAwotébióríPOINTPOINTPartagoéríPOINTPOINTMɔ̄kɔ́léKandiiríPOINTNorthern NagoKamboleeéwoPOINTManigrieéwoPOINTSouthern NagoÌsakétéeríPOINTPOINTÌfànyìneríPOINTPOINTOverseas YorubaLucumíHavanaoríPOINTNote: This amalgamation of terms comes from a number of different academic papers focused on the unique varieties and languages spoken in the Yoruboid dialectal continuum which extends from eastern Togo to southern Nigeria. The terms for spoken varieties"
},
{
"roman": "i.e. Southeast Yorùbá, Northwest Yorùbá, Central Yorùbá, and Northeast Yorùbá",
"word": "now deemed dialects of Yorùbá in Nigeria"
},
{
"roman": "Funṣọ Akere, 1977",
"word": "have converged with those of Standard Yorùbá leading to the creation of what can be labeled Common Yorùbá. It can be assumed that the Standard Yorùbá term can also be used in most Nigerian varieties alongside native terms"
},
{
"word": "especially amongst younger speakers. This does not apply to the other Nigerian Yoruboid languages of Ìṣẹkírì and Olùkùmi"
},
{
"word": "nor the Èdè Languages of Benin and Togo"
}
],
"word": "origho"
}
Download raw JSONL data for origho meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ikalẹ, Ilajẹ, Idanre",
"path": [
"origho"
],
"section": "Yoruba",
"subsection": "noun",
"title": "origho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.