See opzoomeren on Wiktionary
Download JSON data for opzoomeren meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Opzoomer(straat)",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "Opzoomer(straat) + -en",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zomer",
"3": "op- -en"
},
"expansion": "zomer + op- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Opzoomer(straat) + -en, the name of the street in Rotterdam where the concept originated. The word is commonly interpreted as consisting of zomer + op- -en, “to summer up” (whence the separable conjugation and alternate spelling opzomeren), even though the street name (named after the 19th-century philosopher Cornelis Willem Opzoomer) in fact derives from the surname Opzoomer, which is ultimately traced back to the etymologically different toponym Bergen op Zoom.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "zoomer op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoomeren op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zoomerden op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomere op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opzoomere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomeren op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zoomerden op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomer op",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "opzoomerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgezoomerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opzoomeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧zoo‧me‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zoomer",
"2": "zoomere",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with op",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms circumfixed with op- -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rotterdam Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The authors of the research describe opzoomeren as a 'silent force'. It does not involve billions [of euros] as is the case in the restructuring of neighborhoods, but as a social policy opzoomeren is at least as effective, if not more so.",
"roman": "De auteurs van het onderzoek schetsen opzoomeren als een 'stille kracht'. Er gaan geen miljarden in om zoals bij de herstructurering van wijken, maar als ontmoetingsbeleid is opzoomeren minstens zo effectief, zo niet effectiever.",
"text": "2004, Karin van Doorn, Empowerment: over laten en doen, p. 37",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to increase the quality of life and social cohesion in a residential street, especially in poorer areas, through communally organized initiatives such as social events and beautification projects."
],
"id": "en-opzoomeren-nl-verb-9RFsJt~P",
"links": [
[
"quality of life",
"quality of life"
],
[
"social cohesion",
"social cohesion"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"street",
"street"
],
[
"communally",
"communally"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"social",
"social"
],
[
"beautification",
"beautification"
]
],
"qualifier": "chiefly Rotterdam",
"raw_glosses": [
"(chiefly Rotterdam) to increase the quality of life and social cohesion in a residential street, especially in poorer areas, through communally organized initiatives such as social events and beautification projects."
],
"synonyms": [
{
"word": "Opzoomeren"
},
{
"word": "opzomeren"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌzoː.mə.rə(n)/"
}
],
"word": "opzoomeren"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Opzoomer(straat)",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "Opzoomer(straat) + -en",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zomer",
"3": "op- -en"
},
"expansion": "zomer + op- -en",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Opzoomer(straat) + -en, the name of the street in Rotterdam where the concept originated. The word is commonly interpreted as consisting of zomer + op- -en, “to summer up” (whence the separable conjugation and alternate spelling opzomeren), even though the street name (named after the 19th-century philosopher Cornelis Willem Opzoomer) in fact derives from the surname Opzoomer, which is ultimately traced back to the etymologically different toponym Bergen op Zoom.",
"forms": [
{
"form": "separable weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "zoomer op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opzoomert",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "zoomeren op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zoomerden op",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomere op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zoomerde op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opzoomere",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomeren op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zoomerden op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "opzoomeren",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "opzoomerden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "zoomer op",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zoomert op",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "opzoomerend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgezoomerd",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "opzoomeren",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧zoo‧me‧ren"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zoomer",
"2": "zoomere",
"sep": "op"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch links with redundant wikilinks",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with op",
"Dutch terms circumfixed with op- -en",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with quotations",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rotterdam Dutch"
],
"examples": [
{
"english": "The authors of the research describe opzoomeren as a 'silent force'. It does not involve billions [of euros] as is the case in the restructuring of neighborhoods, but as a social policy opzoomeren is at least as effective, if not more so.",
"roman": "De auteurs van het onderzoek schetsen opzoomeren als een 'stille kracht'. Er gaan geen miljarden in om zoals bij de herstructurering van wijken, maar als ontmoetingsbeleid is opzoomeren minstens zo effectief, zo niet effectiever.",
"text": "2004, Karin van Doorn, Empowerment: over laten en doen, p. 37",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to increase the quality of life and social cohesion in a residential street, especially in poorer areas, through communally organized initiatives such as social events and beautification projects."
],
"links": [
[
"quality of life",
"quality of life"
],
[
"social cohesion",
"social cohesion"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"street",
"street"
],
[
"communally",
"communally"
],
[
"initiative",
"initiative"
],
[
"social",
"social"
],
[
"beautification",
"beautification"
]
],
"qualifier": "chiefly Rotterdam",
"raw_glosses": [
"(chiefly Rotterdam) to increase the quality of life and social cohesion in a residential street, especially in poorer areas, through communally organized initiatives such as social events and beautification projects."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔpˌzoː.mə.rə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Opzoomeren"
},
{
"word": "opzomeren"
}
],
"word": "opzoomeren"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.