See one could hear a pin drop on Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "phrase" }, "expansion": "one could hear a pin drop", "name": "head" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Finnish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Romanian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Russian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Swedish translations", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1967, Tommy Faile (lyrics and music), “Phantom 309”, performed by Red Sovine:", "text": "Told the waiter Big Joe was settin' me up / Aw!, you coulda heard a pin drop, it got deathly quiet / And the waiter's face turned kinda white", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Extremely quiet, for example, as during a lull in a normally bustling place or scene, or at a sudden dramatic or tense moment." ], "id": "en-one_could_hear_a_pin_drop-en-phrase-78yngB98", "links": [ [ "lull", "lull" ], [ "sudden", "sudden" ], [ "drama", "drama" ], [ "tense", "tense" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) Extremely quiet, for example, as during a lull in a normally bustling place or scene, or at a sudden dramatic or tense moment." ], "synonyms": [ { "word": "so quiet you can hear a pin drop" }, { "word": "so quiet one can hear a pin drop" }, { "word": "so quiet one could hear a pin drop" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "code": "fi", "english": "closest equivalent", "lang": "Finnish", "sense": "Translations", "word": "hiirenhiljainen" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "Translations", "word": "entendre les mouches voler" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "Translations", "word": "on entendait les mouches voler" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "Translations", "word": "man konnte eine Stecknadel fallen hören" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "Translations", "word": "nu se auzi nici musca" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "slýšno, kak múxa proletít", "sense": "Translations", "word": "слы́шно, как му́ха пролети́т" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "Translations", "word": "man kunde höra en nål falla" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-one could hear a pin drop.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga" } ], "word": "one could hear a pin drop" }
{ "head_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "phrase" }, "expansion": "one could hear a pin drop", "name": "head" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English idioms", "English lemmas", "English multiword terms", "English phrases", "English terms with quotations", "Entries with translation boxes", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with German translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Swedish translations", "Translation table header lacks gloss" ], "examples": [ { "ref": "1967, Tommy Faile (lyrics and music), “Phantom 309”, performed by Red Sovine:", "text": "Told the waiter Big Joe was settin' me up / Aw!, you coulda heard a pin drop, it got deathly quiet / And the waiter's face turned kinda white", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Extremely quiet, for example, as during a lull in a normally bustling place or scene, or at a sudden dramatic or tense moment." ], "links": [ [ "lull", "lull" ], [ "sudden", "sudden" ], [ "drama", "drama" ], [ "tense", "tense" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) Extremely quiet, for example, as during a lull in a normally bustling place or scene, or at a sudden dramatic or tense moment." ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-one could hear a pin drop.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/En-us-one_could_hear_a_pin_drop.oga" } ], "synonyms": [ { "word": "so quiet you can hear a pin drop" }, { "word": "so quiet one can hear a pin drop" }, { "word": "so quiet one could hear a pin drop" } ], "translations": [ { "code": "fi", "english": "closest equivalent", "lang": "Finnish", "sense": "Translations", "word": "hiirenhiljainen" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "Translations", "word": "entendre les mouches voler" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "Translations", "word": "on entendait les mouches voler" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "Translations", "word": "man konnte eine Stecknadel fallen hören" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "Translations", "word": "nu se auzi nici musca" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "slýšno, kak múxa proletít", "sense": "Translations", "word": "слы́шно, как му́ха пролети́т" }, { "code": "sv", "lang": "Swedish", "sense": "Translations", "word": "man kunde höra en nål falla" } ], "word": "one could hear a pin drop" }
Download raw JSONL data for one could hear a pin drop meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.