See onçóm on Wiktionary
Download JSON data for onçóm meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "um",
"t": "a, one"
},
"expansion": "um (“a, one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "só",
"t": "alone"
},
"expansion": "só (“alone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "unga",
"3": "sô"
},
"expansion": "unga + sô",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fonçám"
},
"expansion": "fonçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "",
"3": "*funçám"
},
"expansion": "*funçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sium"
},
"expansion": "sium",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Portuguese um (“a, one”) + só (“alone”) (Macanese unga + sô), hence the older forms unsó and unçom, first formed in Malaysian Portuguese and Kristang. Final nasalization possibly influenced by the nasality of the un- (and later on-) component. For the /u/ → /o/ shift, compare fonçám (versus expected *funçám). For the word-final nasalization, compare sium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "onçóm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Macanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he came alone",
"text": "êle onçóm vêm",
"type": "example"
},
{
"english": "he was left alone",
"text": "já ficâ onçóm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, unaccompanied (by oneself)"
],
"id": "en-onçóm-mzs-adj-mjjo1BaS",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"unaccompanied",
"unaccompanied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sô"
},
{
"word": "sômente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oŋˈsɔŋ/"
},
{
"ipa": "/uŋˈsɔŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unçôm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unçom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ungsóm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unsóm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unsó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common"
],
"word": "onçôm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onçom"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "onçóm"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "um",
"t": "a, one"
},
"expansion": "um (“a, one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "só",
"t": "alone"
},
"expansion": "só (“alone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "unga",
"3": "sô"
},
"expansion": "unga + sô",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fonçám"
},
"expansion": "fonçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "",
"3": "*funçám"
},
"expansion": "*funçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sium"
},
"expansion": "sium",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Portuguese um (“a, one”) + só (“alone”) (Macanese unga + sô), hence the older forms unsó and unçom, first formed in Malaysian Portuguese and Kristang. Final nasalization possibly influenced by the nasality of the un- (and later on-) component. For the /u/ → /o/ shift, compare fonçám (versus expected *funçám). For the word-final nasalization, compare sium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "onçóm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Macanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Macanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he is in his own home",
"text": "têm na onçóm sa casa",
"type": "example"
},
{
"english": "he said it himself",
"text": "sâm êle onçóm falâ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reflexive pronoun: oneself"
],
"id": "en-onçóm-mzs-pron-WyY8~H5o",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"related": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "mi*"
},
{
"word": "ieu*"
},
{
"word": "iou-sa"
},
{
"word": "iou-sua#"
},
{
"word": "minha"
},
{
"word": "io-sa"
},
{
"word": "io-sua#"
},
{
"word": "nôs"
},
{
"word": "nosôtro*"
},
{
"word": "nôs-sa"
},
{
"word": "nôsso"
},
{
"word": "nôs-sua#"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "onçóm-sa*"
},
{
"word": "onçóm-sua#"
},
{
"word": "vôs"
},
{
"word": "vôs-sa"
},
{
"word": "vôsso"
},
{
"word": "vôs-sua#"
},
{
"word": "vosôtro"
},
{
"word": "vosôtro-sa"
},
{
"word": "vosôtro-sua#"
},
{
"word": "êle"
},
{
"word": "êla*"
},
{
"word": "êle-sa"
},
{
"word": "êle-sua#"
},
{
"word": "ilôtro"
},
{
"word": "elôtro*"
},
{
"word": "olôtro*"
},
{
"word": "ulôtro*"
},
{
"word": "ilôtro-sa"
},
{
"word": "ilôtro-sua#"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oŋˈsɔŋ/"
},
{
"ipa": "/uŋˈsɔŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unçôm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unçom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ungsóm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unsóm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unsó"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onsom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"common"
],
"word": "onçôm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onçom"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "onçóm"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese compound terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese links with redundant wikilinks",
"Macanese pronouns",
"Macanese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "um",
"t": "a, one"
},
"expansion": "um (“a, one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "só",
"t": "alone"
},
"expansion": "só (“alone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "unga",
"3": "sô"
},
"expansion": "unga + sô",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fonçám"
},
"expansion": "fonçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "",
"3": "*funçám"
},
"expansion": "*funçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sium"
},
"expansion": "sium",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Portuguese um (“a, one”) + só (“alone”) (Macanese unga + sô), hence the older forms unsó and unçom, first formed in Malaysian Portuguese and Kristang. Final nasalization possibly influenced by the nasality of the un- (and later on-) component. For the /u/ → /o/ shift, compare fonçám (versus expected *funçám). For the word-final nasalization, compare sium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "onçóm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "he came alone",
"text": "êle onçóm vêm",
"type": "example"
},
{
"english": "he was left alone",
"text": "já ficâ onçóm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone, unaccompanied (by oneself)"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"unaccompanied",
"unaccompanied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sô"
},
{
"word": "sômente"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oŋˈsɔŋ/"
},
{
"ipa": "/uŋˈsɔŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unçôm"
},
{
"word": "unçom"
},
{
"word": "ungsóm"
},
{
"word": "unsóm"
},
{
"word": "unsó"
},
{
"word": "onsom"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "onçôm"
},
{
"word": "onçom"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "onçóm"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese compound terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese links with redundant wikilinks",
"Macanese pronouns",
"Macanese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "um",
"t": "a, one"
},
"expansion": "um (“a, one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "só",
"t": "alone"
},
"expansion": "só (“alone”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "unga",
"3": "sô"
},
"expansion": "unga + sô",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fonçám"
},
"expansion": "fonçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "",
"3": "*funçám"
},
"expansion": "*funçám",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sium"
},
"expansion": "sium",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Portuguese um (“a, one”) + só (“alone”) (Macanese unga + sô), hence the older forms unsó and unçom, first formed in Malaysian Portuguese and Kristang. Final nasalization possibly influenced by the nasality of the un- (and later on-) component. For the /u/ → /o/ shift, compare fonçám (versus expected *funçám). For the word-final nasalization, compare sium.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "onçóm",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "iou"
},
{
"word": "io"
},
{
"word": "mi*"
},
{
"word": "ieu*"
},
{
"word": "iou-sa"
},
{
"word": "iou-sua#"
},
{
"word": "minha"
},
{
"word": "io-sa"
},
{
"word": "io-sua#"
},
{
"word": "nôs"
},
{
"word": "nosôtro*"
},
{
"word": "nôs-sa"
},
{
"word": "nôsso"
},
{
"word": "nôs-sua#"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "onçóm-sa*"
},
{
"word": "onçóm-sua#"
},
{
"word": "vôs"
},
{
"word": "vôs-sa"
},
{
"word": "vôsso"
},
{
"word": "vôs-sua#"
},
{
"word": "vosôtro"
},
{
"word": "vosôtro-sa"
},
{
"word": "vosôtro-sua#"
},
{
"word": "êle"
},
{
"word": "êla*"
},
{
"word": "êle-sa"
},
{
"word": "êle-sua#"
},
{
"word": "ilôtro"
},
{
"word": "elôtro*"
},
{
"word": "olôtro*"
},
{
"word": "ulôtro*"
},
{
"word": "ilôtro-sa"
},
{
"word": "ilôtro-sua#"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "he is in his own home",
"text": "têm na onçóm sa casa",
"type": "example"
},
{
"english": "he said it himself",
"text": "sâm êle onçóm falâ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reflexive pronoun: oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oŋˈsɔŋ/"
},
{
"ipa": "/uŋˈsɔŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unçôm"
},
{
"word": "unçom"
},
{
"word": "ungsóm"
},
{
"word": "unsóm"
},
{
"word": "unsó"
},
{
"word": "onsom"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "onçôm"
},
{
"word": "onçom"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "onçóm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.